-
1 наехать
-
2 наехать
I несовер. - наезжать;
совер. - наехать (на кого-л./что-л.) run (into, over), knock against;
collide( with) (сталкиваться) ;
drive/ride (into) (на неподвижный предмет) ;
come across II несовер. - наезжать;
совер. - наехать без доп. come, arrive (приезжать в большом количестве)сов. см. наезжать 1, -
3 наехать
сов.наехать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante2) разг. ( приехать) arrivare in massa ( в большом количестве); arrivare all'improvviso ( внезапно)наехали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон. -
4 наехать
наехать на дерево — gegen einen Baum fahren (непр.) vi (s), einen Baum anfahren (непр.)••что это на тебя наехало? разг. — was ist in dich gefahren? -
5 наехать
буд. вр. наеду, наедешь I сов. 1. (на кого-что) (натолкнуться) дәврх; наехать на столб бахндәврх; 2. разг. олар ирх; наехало много гостей дала гиичнр ирв -
6 наехать
на него наехал автомобиль — il a été accroché par une auto -
7 наехать
сов.1) на + вин. п. dar (непр.) vt (contra), chocar vi (contra) (на стену и т.п.); atropellar vt ( натолкнуться)на него́ нае́хал автомоби́ль — le atropelló un automóvil2) разг. ( съехаться) venir (непр.) vi, llegar vi ( en gran número)3) прост. ( приехать внезапно) venir (непр.) vi; llegar vi ( inesperadamente) -
8 наехать
vgener. omrijden (на что-л.), overvaren (на корабль, лодку) -
9 наехать на
vgener. aanrijden tegen -
10 сбить, наехать на
vgener. omverrijden -
11 къызэфэсын
наехать -
12 tamponare un'auto
-
13 kokku sõitma
наехать,понаехать,съезжаться,съехаться -
14 наезжать
I несовер. - наезжать;
совер. - наехать
1) (на кого-л./что-л.;
совер. - наехать) run (into, over), knock against;
collide( with) (сталкиваться) ;
drive/ride (into) (на неподвижный предмет) ;
come across
2) (к кому-л.;
только несовер.;
разг.;
посещать время от времени) come (occasionally) ;
call on;
come now and then II несовер. - наезжать;
совер. - наехать без доп. come, arrive (приезжать в большом количестве) III = наезживать, наехать
1. (на вн.;
наталкиваться) run* (into) ;
(на неодушевлённый предмет тж.) collide (with) ;
(встречать кого-л., что-л. во время езды) come* upon (smb., smth.) ;
2. разг. (приезжать в каком-л. количестве) come*, arrive;
наехало (безл.) много гостей a lot of guests arrived;
3. тк. несов. разг. (бывать наездом) pay flying visits (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > наезжать
-
15 najechać
глаг.• запустить• наезжать• наехать• накатить• овладеть* * *naj|echać\najechaćadę, \najechaćedzie, \najechaćadą, \najechaćedź, \najechaćechał, \najechaćechany сов. 1. наехать;\najechać na drzewo наехать на дерево; \najechaćechało dużo ludzi наехало много народу;
2. напасть, совершить нападение (набег), вторгнуться;3. na kogo-co разг. наброситься, накинуться (с упрёками etc.)+2. napaść
* * *najadę, najedzie, najadą, najedź, najechał, najechany сов.1) нае́хатьnajechać na drzewo — нае́хать на де́рево
najechało dużo ludzi — нае́хало мно́го наро́ду
2) напа́сть, соверши́ть нападе́ние (набе́г), вто́ргнуться3) na kogo-co разг. набро́ситься, наки́нуться (с упрёками и т. п.)Syn:napaść 2) -
16 override
verb(past overrode; past participle overridden)1) переехать, задавить2) попирать (ногами)3) отвергать, не принимать во внимание4) брать верх, перевешивать5) заездить (лошадь)* * *1 (0) не принимать во внимание2 (v) задавить; наезжать; наехать; отвергать; отвергнуть; переезжать; переехать; попирать; попрать* * *наехать, переехать; задавить* * *[,o·ver'ride || ‚əʊvə'raɪd] n. задавить, переехать v. переехать, задавить; попирать, отменять, замещать* * *загнатьзадавитьзаездитьотбросьтеотвергатьотвергнитеоткиньтеотклонятьотменятьперевешиватьпереехатьпопиратьтоптать* * *1) наехать 2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) б) отвергать, не принимать во внимание в) аннулировать 3) преобладать -
17 rentrer
1. vi (ê)1) возвращаться; возвращаться домойà sept heures je serai rentré — в семь часов я буду дома; я вернусь в семь часов2) вернуться на сцену ( об актёре)3) снова входить; вновь вступать; вернуться к какой-либо деятельностиrentrer dans les bonnes grâces — снова войти в милостьrentrer dans son devoir — вновь приступить к выполнению своего долгаrentrer dans ses droits — снова вступить в свои праваrentrer en soi-même перен. — уйти в себя; углубиться в себя; сосредоточиться4) входить ( внутрь чего-либо); проникать, поступать в...faire rentrer dans la tête — вбить в голову••les jambes me rentrent dans le corps — я ног под собой не чувствую••rentrer dedans [dans le lard, dans le chou] à qn, rentrer dans qn — налететь, наехать; наброситься на кого-либо6) возобновлять деятельность ( после перерыва); возобновлять занятия ( после каникул); возобновлять свои заседания (о суде, о парламенте)7) поступать (о доходах, сборах, денежных суммах)8) заключаться в...; входить в..., составлять часть чего-либо9) муз. вступать (о голосе, об инструменте)2. vt (a)1) свозить, убиратьrentrer la récolte — убрать урожайrentrer des bêtes — поставить скот под прикрытиеrentrer le ventre — втянуть, подтянуть живот3)rentrer un but — забить гол4)rentrer une ligne — оставить значительный отступ перед началом строки5) вводить, всовывать -
18 наезжать
I несов. II несов.2) разг. (посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones -
19 aanrijden tegen
наскочить; наехать на; накинуться; наброситься на* * *гл.1) общ. наехать на, наскочить2) перен. накинуться, наброситься на (кого-л.) -
20 omverrijden
сбить; наехать на* * *общ. сбить, наехать на
См. также в других словарях:
наехать — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наехать наскакать, наскочить, ополчиться, приехать, спустить собак, обрушиться, напуститься, въесться, натолкнуться,… … Словарь синонимов
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. наезжай; совер. 1. на кого (что). Натолкнуться на кого что н. во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Приехать в каком н. количестве или внезапно (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, наеду, наедешь, повел. нет, совер. (к наезжать1). 1. на кого что и (устар.) кого что. Встретить во время езды, обнаружить, найти по приезде или во время езды. «Я в Углич послан был исследовать на месте это дело: наехал я на свежие… … Толковый словарь Ушакова
наехать — НАЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАЕХАТЬ, еду, едешь), на кого и без доп. Идти с кем л. на конфликт, искать ссоры. Слушай, ты на меня не наезжай, я тебе не мертвый пёсик … Словарь русского арго
Наехать — I сов. неперех. разг. см. наезжать II II сов. неперех. разг. см. наезжать III III сов. неперех. см. наезжать IV Толковый словарь Ефремов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наехать — наехать, наеду, наедем, наедешь, наедете, наедет, наедут, наедя, наехал, наехала, наехало, наехали, , , наехавший, наехавшая, наехавшее, наехавшие, наехавшего, наехавшей, наехавшего, наехавших, наехавшему, наехавшей, наехавшему, наехавшим,… … Формы слов
наехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наеду, ты наедешь, он/она/оно наедет, мы наедем, вы наедете, они наедут, наехал, наехала, наехало, наехали, наехавший, наехав см. нсв. наезжать … Толковый словарь Дмитриева
наехать — на ехать, на еду, на едет … Русский орфографический словарь
наехать — (I), нае/ду, е/дешь, е/дут … Орфографический словарь русского языка
наехать — A/A гл см. Приложение II нае/ду наезжа/й! 237 иск см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
наехать — еду, едешь; наезжай; св. 1. на кого что. Натолкнуться во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. // Встретить кого , что л. во время езды. 2. Разг. Приехать, прибыть в каком л. (обычно большом) количестве. К вечеру наехали гости. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь