-
1 над
над предлог 1. über (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) картину повесили над столом man hat das Bild über den Tisch ge|hängt картина висит над столом das Bild hängt über dem Tisch над чем? worüber? над этим darüber 2. (указывает направленность действия на что-л.) über (A); an (D) победа над врагом der Sieg über den Feind работать над романом an einem Roman arbeiten vi смеяться над чем-л. über etw. (A) lachen плакать над чем-л. etw. (A) beweinen -
2 надёжнӧй
надёжный;томаныс надёжнӧй — этот замок надёжный; пыжӧй абу надёжнӧй — лодка моя ненадёжнанадёжнӧй морт — надёжный человек;
-
3 над
над (надо) предлог с тв. п. деер, деегүр; лампа висит над столом ширә тус шам өлгәтә бәәнә; над морем пролетел самолет тенгс деегүр самолет нисч одв -
4 над
предлог + твор. п.( надо)1) (употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba deлета́ть над го́родом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudadвисе́ть над столо́м — pender sobre la mesaсклони́ться над ке́м-либо — inclinarse sobre alguienнад у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar2) (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobreиме́ть власть над ке́м-либо — tener poder sobre alguien3) (употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobreпла́кать над письмо́м — llorar sobre la cartaлома́ть го́лову над че́м-либо — romperse la cabeza en (sobre) algoтруди́ться над прое́ктом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyectoрабо́тать над уче́бником — hacer (escribir) un manual4) (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) deсмея́ться над ке́м-либо, че́м-либо — reírse de alguien, de algoсжа́литься над ке́м-либо — tener compasión de alguien -
5 над
предлог2) (указывает направленность действия на что-либо) über (A); an (D)смеяться над чем-либо — über etw. (A) lachenплакать над чем-либо — etw. (A) beweinen -
6 над
( надо)1) au-dessus de2) перен. sur (после слов со значением "заставлять, господствовать"); à (после слов со значением "работать, заниматься")работать над учебником — travailler à un manuelзасыпать над книгой — s'endormir sur un livreломать голову над чем-либо — se casser ( или se creuser) la tête sur qch -
7 над
1) (указывает на пребывание, нахождение кого-чего-л. поверх, выше кого-чего-л.) su, sopra, al di sopra diлампа над столом — lampada appesa sopra il tavoloнад уровнем моря — sopra il livello del mareпуля пролетела над головой — la pallottola passò sopra la testa2) (указывает направленность действия на что-л.) su, sopra, diработать над книгой — lavorare a un libroиметь преимущество над кем-чем-л. — avere un vantaggio su qd, qc -
8 над
предл.;
(кем-л./чем-л.)
1) (поверх) over прям. и перен. вешать над столом ≈ to hang over the table иметь власть над кем-л. ≈ to have power over smb. победа над врагом ≈ victory over the enemy
2) (выше) above над уровнем моря ≈ above sea-level
3) (при обозначении предмета труда) at;
about;
with работать над темой ≈ to work at/on a subject смеяться над кем-л. ≈ to laugh at smb., (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over;
(выше) above;
лампа висит ~ столом there is a lamp over the table;
~ городом пролетел самолёт an aircraft flew over the town;
иметь власть ~ кем-л. have* power over smb. ;
заснуть ~ книгой fall* asleep over a book;
возвышаться ~ чем-л. rise* above smth. ;
(о горе, башне и т. п.) tower over smth. ;
~ уровнем моря above sea-level;
работать ~ проектом work on a plan;
смеяться ~ кем-л. laugh at smb. -
9 над
предл.1) (с твор. п.) над, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) на́до; пове́рх; (при обозначении положения, пребывания в местности) о́коло, во́зле; ( особенно близкого) у, ( при названиях рек) на (чём)2) (с вин. п.; при обозначении направления) к; ( при обозначении времени) к; поднад ве́чір — к ве́черу, под ве́чер; (при обозначении меры, степени) бо́льше; ( при словах с количественным значением) сверх, свы́ше; (при сравн. ст.) чем, не́жели, чаще передаётся родительным падежом без предлога
над ме́не, те́бе, ньо́го — ( как определение при качественном существительном) лу́чше меня́, тебя́, его́
ста́вити над усе перен. — ставить выше всего
-
10 над
вышенад* * *1. над, върху́над2. по́-висо́ко, над, по́-наго́ревыше -
11 над
-
12 над
prepos.gener. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) boven, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) over -
13 æнад
-
14 над
-
15 наді
предл.1) (с твор. п.) над, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) на́до; пове́рх; (при обозначении положения, пребывания в местности) о́коло, во́зле; ( особенно близкого) у, ( при названиях рек) на (чём)2) (с вин. п.; при обозначении направления) к; ( при обозначении времени) к; подна́ді ве́чір — к ве́черу, под ве́чер; (при обозначении меры, степени) бо́льше; ( при словах с количественным значением) сверх, свы́ше; (при сравн. ст.) чем, не́жели, чаще передаётся родительным падежом без предлога:
на́ді ме́не — лу́чше меня́
-
16 надіти
см. надіватинаде́ть; ( с трудом или что-нибудь неподходящее) напя́лить -
17 æнадæн
нареч. не чувствуя вкусаНуазын æнадæн цъæх сæн. – Пью, не чувствуя вкуса, синее вино. (Джыккайты Ш., Гаджидау)
-
18 над-
прист.
1) (увеличение чего-л. чем-н.) надстраивать to build on надставлять to lenghten
2) (наблюдение, надзор) надзирать, надсматривать to supervise
3) (неполное действие, распространяющееся на часть чего-н.) надрывать to tear slightly надкусить to take a bite of -
19 над...
I приставкаобразует глаголы со знач.1)( увеличения) надстро́ить — sobreedificar vt2)( неполного действия) надкуси́ть — dar un mordisco3)( распространения действия) надсма́тривать — vigilar vtII приставканадпо́чечный — suprarrenalнаднациона́льный — supranacional -
20 над...
См. также в других словарях:
надёжа — надёж/а … Морфемно-орфографический словарь
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
НАД — НАД, иногда перед согласною надо предл., управл. твор. и вин. (реже). Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. твор. идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на … Толковый словарь Даля
надёжа — надёжа, надёжи, надёжи, надёж, надёже, надёжам, надёжу, надёжи, надёжей, надёжею, надёжами, надёже, надёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАД — направляющий аппарат дымососа Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАД Нижегородский аптечный дом с 1999 ООО г. Нижний Новгород, мед., организация Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/06/22/77395… … Словарь сокращений и аббревиатур
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над… — 1. НАД…1, см. тж надо… и надъ…, глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего нибудь (глаголы с приставкой над в этом значении означают: увеличить что н, чем нибудь или приделать что нибудь к чему нибудь, напр. надстроить (дом или этаж) … Толковый словарь Ушакова