-
1 надышаться
надышатьсясов «ίσπνέω, ἀναπνέω:\надышаться лесным воздухом ἀναπνέω ἀέρα τοῦ δάσους' ◊ не может \надышаться на кого́-л. ἔχει κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει. -
2 надышаться
-
3 надышаться
хуб нафас кашидан -
4 надышаться
надихатися чим или чого. [Весняним повітрям надихалася (М. Грінч.). Надихавсь чаду, а тепер голова болить (Грінч.)]. Она им не -тся - вона ним не надихається, вона дух за ним ронить, вона коло нього всією душею впадає.* * *нади́хатися, -ди́хаюся, -ди́хаєшся и -ди́шуся, -ди́шешеяне \надышаться ды́шится (не мо́жет \надышаться дыша́ться) кто на кого́ — (относится к кому-л. нежно, заботливо) упада́є хто ко́ло ко́го (над ким); дух ро́нить хто за ким
пе́ред сме́ртью не \надышаться дышишься — погов. перед сме́ртю не нади́хаєшся (не нади́шешся); як не наї́вся, то не нали́жешся
-
5 надышаться
сов.надышаться лесным воздухом — saziarsi di aria di boschiне надышится разг. — porta (qd, qc) in palma di mano перен. -
6 надышаться
сов. хуб нафас кашидан, серӣ нафас кашидан; вдоволь надышаться лесным воздухом дар бешазор хуб ҳаво хурдан, аз ҳавои ҷангал хуб баҳравар шудан <> не надышится, не может надышаться на кого-л. аз дидори касе сер намешавад, бисёр дӯст медорад; перед смертю не надышишься погов. кор аз кор гузашт -
7 надышаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надышаться
-
8 надышаться
respirer vi à satiété ; ne pas se lasser de respirer••не надышаться на кого-либо разг. — прибл. entourer qn de mille soinsперед смертью не надышишься посл. — прибл. on a beau faire il est trop tard -
9 НАДЫШАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАДЫШАТЬСЯ
-
10 надышаться
-
11 надышаться
pf.t.sat til дышатьмы все не можем на неё надышаться hun er vores allesammens kæledægge ell. øjesten. -
12 надышаться
(тв.)inhale (d.), breathe in (d.)♢
не надышаться на кого-л. разг. — dote (up)on smb. -
13 надышаться
-
14 надышаться
* * *не надышится (не может надышаться) кто на кого (относиться к кому-либо заботливо, нежно)
— не нацешыцца (не можа нацешыцца) хто з каго -
15 надышаться
сов. жьы къэпщэнвдоволь надышаться лесным воздухом икъоу мэзым жьыркъыщыпщэн -
16 надышаться
sich satt atmen ( чем-либо - an D); einatmen vt ( вдыхать)•• -
17 надышаться
твор. п.••не нады́шится, не мо́жет надыша́ться ( на кого-либо) — tiene puestos los cinco sentidos (en alguien)пе́ред сме́ртью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada -
18 надышаться
-
19 надышаться
-
20 надышаться
vgener. saelpoties, saelpoties (ko) (÷åì)* * *pieelpoties, saelpoties
См. также в других словарях:
НАДЫШАТЬСЯ — НАДЫШАТЬСЯ, надышусь, надышишься, совер. 1. без доп. подышать вдоволь, достаточно. «Перед смертью не надышишься.» (посл.). 2. чем. Вдыхая что нибудь, подышать вдоволь, достаточно, много. «Дай мне тобой налюбоваться,… твоим дыханьем надышаться.»… … Толковый словарь Ушакова
надышаться — не надышаться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надышаться наглотаться, подышать, вдохнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАДЫШАТЬСЯ — НАДЫШАТЬСЯ, ышусь, ышишься; совер. Вдоволь подышать, вдохнуть много чего н. Н. лесным воздухом. Н. дымом. Перед смертью не надышишься (посл. о невозможности сделать, наверстать что н. в последний момент). • Не надышится, кто на кого (что) (разг.) … Толковый словарь Ожегова
надышаться — дышу/сь, ды/шишься; св. а) Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Надыша/ться на даче свежим воздухом. Надыша/ться ароматом цветов. Надыша/ться полной грудью. б) отт. Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой л. газ. Надыша/ться хлором … Словарь многих выражений
надышаться — Не надышусь (и т.д.) или не могу надышаться на кого что об очень заботливом, неясном, любовном отношении к кому н. очка, видишь, выросла. лядит на нее и не надышится. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
Надышаться — сов. неперех. Подышать вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надышаться — надышаться, надышусь, надышимся, надышишься, надышитесь, надышится, надышатся, надышась, надышался, надышалась, надышалось, надышались, надышись, надышитесь, надышавшийся, надышавшаяся, надышавшееся, надышавшиеся, надышавшегося, надышавшейся,… … Формы слов
надышаться — надыш аться, ыш усь, ышится … Русский орфографический словарь
надышаться — (II), надышу/(сь), ды/шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
надышаться — дышусь, дышишься; св. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Н. на даче свежим воздухом. Н. ароматом цветов. Н. полной грудью. // Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой л. газ. Н. хлором. Н. наркотиками. * Перед смертью не надышишься (посл … Энциклопедический словарь
надышаться — 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь