Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

надув

  • 1 надув

    Русско-английский технический словарь > надув

  • 2 надув

    м.
    1) ( действие) hinchamiento m, inflamiento m, inflación f
    2) (то, что нанесено ветром) montón (de nieve, polvo, etc.) hecho por el viento
    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) hinchamiento, (áî, ÷áî ñàñåñåñî âåáðîì) montón (de nieve, polvo, etc.) hecho por el viento, inflación, inflamiento

    Diccionario universal ruso-español > надув

  • 3 надув

    Русско-казахский словарь > надув

  • 4 надув

    1) ( действие) надува́ння, надима́ння
    2) (то, что надуто, нанесено ветром) наду́в, -у, наме́т, -у; ( снега) заме́т, -у

    Русско-украинский словарь > надув

  • 5 надув

    * * *
    муж.
    2) (то, что надуто, нанесено ветром) намець, -ці жен.
    (снега — ещё) сумёт, -та муж., гурба, -бы жен.

    Русско-белорусский словарь > надув

  • 6 надув

    Новый русско-английский словарь > надув

  • 7 надув

    -а α.
    1. βλ. надувка.
    2. σωρός (χιονιού, φύλλων κλπ. από τον άνεμο).

    Большой русско-греческий словарь > надув

  • 8 надув

    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly

    Русско-английский авиационный словарь > надув

  • 9 надув

    м
    1. см. надувка;
    2. (то, что нанесено ветром) чизи рӯфта овардашуда, чизи тӯда кардашуда; надувы снега тӯдабарфҳои бодовард

    Русско-таджикский словарь > надув

  • 10 надув печи

    n

    Dictionnaire russe-français universel > надув печи

  • 11 снеговой надув

    General subject: snowdrift site

    Универсальный русско-английский словарь > снеговой надув

  • 12 снежный надув

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > снежный надув

  • 13 снежный надув

    Русско-казахский словарь географических терминов > снежный надув

  • 14 намёт

    1) (действие) - см. Намётка 1;
    2) (куча) купа, куча, (побольше) кучугура, валява, (нанос) наніс (-носу), надув (-ву), (намыв) намул (-лу), наплав (-ву), наплинок (-нку); (снежный сугроб) наме[і]т; (занос) заме[і]т (-мету), соб. заміття (-ття). [Мороз і снігові намети з синіми тінями за ними (В. Поліщук)];
    3) (покрышка) покриття, накриття (-ття), (чехол) чехол (-хла);
    4) (шатёр) намет (-ту), шатро. Ой, нап'яли козаченьки голубий намет (Пісня)];
    5) (сеть для ловли птиц) сітка (на птахи);
    6) (рыболовная сеть на шесте) хватка, то[у]рбук (-ка);
    7) строит. - накидь (-ди);
    8) (мантия герба) мантія;
    9) (железная полоса) штаба, штиба, (болт у ставень) прогонич;
    10) (побежка зверя) біга.
    * * *
    1) (то, что наметено; куча, сугроб) наме́т, -у, заме́т, -у, кучугу́ра
    2) ( шатёр), диал. намет, шатро́
    3) рыб. хва́тка, торбу́х, -а
    4) ( в геральдике) наме́т
    5) (сеть для ловли птиц, силок) сильце́
    6) ( аллюр лошади) диал. наме́т, чвал, -у

    в \намёт т, \намёт том — наме́том, чва́лом, учва́л

    Русско-украинский словарь > намёт

  • 15 нанос

    1) (действие) - см. Нанесение;
    2) (нанесённое: ветром) наніс (-носу), надув (-ву), (снежный) наме[і]т, (занос) заме[і]т (-мету), (куча) купа, (побольше) кучугура (в піску, із снігу и т. п.), (нанесённый водой) наплав, наплив (-ву), наплинок (-нку), наплавина, (песок, ил) намул (-лу), намулина; (перен.) наніс, намул; срв. Намёт 2. [Піщані надуви (Калит.). До нас на город кучугури піску понаносило вітром (Богодух.). Побережжя, незанесене наплавами рік (Калит.). Полуднева часть, рівна як стіл, повстала з нанесеної річної наплавини (Калит.). На намулі капуста гарна росте (Київщ.). Її затягло товстим шаром морських намулин (Троян.). Шкода думати, щоб оце наносом осіла Русь Висляні узбережжя (Куліш). Літературний намул (Рада)];
    3) наклеп (-пу); см. Наговор 2.
    * * *
    1) см. нанесение 1)
    2) геол. и пр. нано́с, -у; (слой ила, песка, нанесённый водой) наму́л, -у; ( снежный) наме́т, -у, замёт, -у, кучугу́ра

    Русско-украинский словарь > нанос

  • 16 пыхтеть

    1) пихкати, пахкати, бухати. [Поїзд вихопився з долини і, пихкаючи, грюкаючи та сопучи, погнав далі (Леонт.). Гуральня нахабно сміялась рядом червоних вікон і гордо пахкала димом (Коцюб.). Гуральня бухає димом і вся тремтить, ясна, велика, жива серед мертвої ночи (Коцюб.)];
    2) (кряхтя) пихкати, пухкати, (гал.) фукати, фучати и футіти; (дышать коротко вслух) сопти, сапати. [Він надув щоки й став пихкати (Васильч.). Ходить він після обіду по кімнаті та тільки пухкає (Грінч.). Аж ось і підмайстер надійшов, фукаючи чогось, як міх ковальський (Франко)]. Он -тит как вол - він сопе (сапле), як віл. -тал, -тел над работой а не справился - сіп, сіп над роботою, а не дав собі з нею ради. Он -тит злобою - він чмише (и чмихає), дмухає злістю.
    * * *
    1) пи́хкати, пихті́ти и пихкоті́ти, чми́хати; (о паровозе, пароходе) па́хкати, ча́хкати, чахкоті́ти
    2) (перен.: усиленно трудиться над чем-л.) пихті́ти

    Русско-украинский словарь > пыхтеть

  • 17 Wächte

    f снежный надув

    Русско-немецкий карманный словарь > Wächte

  • 18 обмануть

    1. bamboozle
    2. hoodwink
    3. circumvent
    4. deceive; cheat
    5. beguile
    6. bluff
    7. cheat

    он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well

    8. chisel
    9. counterfeit
    10. defraud
    11. delude
    12. disappoint
    13. fool
    14. fox
    15. gouge
    16. gull
    17. jilt
    18. jockey
    19. juggle
    20. rook
    21. swindle
    22. take in
    23. trick

    второй раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете — you shall not serve that trick twice

    Синонимический ряд:
    1. изменив (глаг.) изменив; нарушить супружескую верность
    2. проведя (глаг.) нагрев; надув; обведя; обдув; обдурив; обжулив; облапошив; обмишулив; обморочив; обойдя; оболванив; обставив; объегорив; объехав; одурачив; околпачив; оплетя; проведя
    3. соблазнив (глаг.) обольстив; соблазнив; совратив
    4. соврав (глаг.) залив; набрехав; наврав; наплетя; отлить пулю; приврав; развести турусы на колесах; сбрехав; сбрехнув; соврав; солгав; сочинив; сплетя

    Русско-английский большой базовый словарь > обмануть

  • 19 лапкамбал

    лапкамбал

    – Теҥгече мом ыштылынат? – прашкан теркупшыжым лапкамбак шуышат, ачаже, тӱрвыжым овартен, вигак эргыжым шылталаш пиже. В. Сапаев. – Что ты вчера натворил? – отец бросил шляпу с ремешком на полку и, надув губы, сразу начал укорять сына.

    Марийско-русский словарь > лапкамбал

  • 20 оварташ

    оварташ
    Г.: аварташ
    -ем
    1. надувать, надуть

    Мечым оварташ надувать мяч;

    тӱрвым оварташ надуть губы.

    Шӱвырзӧ шӱвырым оварта, тӱмырзӧ тӱмырым пералта. С. Чавайн. Волынщик надувает пузырь, барабанщик бьёт в барабан.

    Тӱжвач ончымаште Ванька вашталтын огыл – тугак, тӱрвыжым овартен, калык ӱмбак онча. М. Шкетан. Внешне Ванька не изменился – по-прежнему смотрит на народ, надув губы.

    2. раздувать, раздуть

    Ӱпым мардеж оварта ветер раздувает волосы.

    Но толын вес пагыт. Твардовский манмыла, курымнан мардежше мардежоҥым (парусым) оварта. М. Казаков. Но пришла другая пора. Веяние ветра, как говорил Твардовский, раздувает наши паруса.

    3. ворошить, шевелить, переворачивать

    Клевырым оварташ ворошить клевер.

    Кечывал деч вара шудым оварташ тӱҥальыч. В. Косоротов. После обеда начали ворошить сено.

    4. взбивать, взбить (перину, подушку и т. п.)

    Кӱпчыкым оварташ взбивать подушку.

    Шем аҥам тырмалем, тӧшак гай овартем. В. Сави. Бороню чёрное поле, делаю мягким, как перина.

    5. нахохлиться, нахохлить, вздыбиться, вздыбить, нахмурить

    Шинчапуным оварташ нахмурить брови.

    Кайык пунжым оварта – йӱштылан. Пале. Птицы нахохлились – будут морозы.

    Чердакласе окна ӱмбалне, пуныштым овартен, кӧгӧрчен-влак шинчылтыт. М. Бубеннов. На чердачных подоконниках, нахохлившись, сидят голуби.

    6. поднимать (грудь при наполнении лёгких воздухом, настроение, тесто и т. п.)

    Яндар юж оҥым оварта. В. Сапаев. Свежий воздух поднимает грудь (раздувает лёгкие).

    Ру руашым оварта, вужгаҥда. Дрожжи поднимают тесто, делают его рыхлым.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > оварташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Надув — Надув  пологий холм из уплотнённого снега, нанесённого ветром на ровной открытой местности. Надув в виде полумесяца с направленными по ветру концами называется снежным барханом. Надув следует отличать от сугроба  надув образуется на… …   Википедия

  • надув — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надув — сущ., кол во синонимов: 2 • надувание (29) • сугроб (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Надув — м. разг. 1. процесс действия по гл. надувать 1. 2. Результат такого действия; нанесенная ветром масса чего либо (о снеге, пыли и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надув — надув, надувы, надува, надувов, надуву, надувам, надув, надувы, надувом, надувами, надуве, надувах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • надув — над ув, а (надувка; то, что надуто, нанесено ветром) …   Русский орфографический словарь

  • надув — а; м. 1. к Надуть надувать (1 зн.). 2. То, что надуто, занесено ветром (снег, пыль и т.п.) …   Энциклопедический словарь

  • надув — а; м. 1) к надуть 1) надувать 2) То, что надуто, занесено ветром (снег, пыль и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • дуван — надув …   Краткий словарь анаграмм

  • надувала — надув ала, ы, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • надувание — надув ание, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»