-
1 Wächte
f снежный надув -
2 висящий шлаковый нарост
Russian-german polytechnic dictionary > висящий шлаковый нарост
-
3 снежный карниз
1) Makarov: snow cornice, snow cornice (мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах)2) General subject: snow eave, snowdrift site, wachte -
4 карниз
n1) gener. Bord (крыши), Deckel, Stange (для гардин), (для штор) Vorhangschiene, Überhang, Sims, Wächte2) navy. Randleiste3) eng. Balkengesims, Kranz4) construct. Gesimsband, Leistenwerk, Gesims5) archit. Karnies6) forestr. Verkleidungsleiste7) Austrian. Karniese8) wood. Balkengesims (строительный) -
5 снежный надув
adjgener. Wächte (альпинизм) -
6 карниз (м), снежный
Schneebrett n; Wächte f -
7 висящий шлаковый нарост
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > висящий шлаковый нарост
-
8 настыль
настыль м. Ablagerung f; Ansatz m; мет. Bär m; мет. Eisensau f; мет. Gekrätz n; Kruste f; Sau f; Wolf m; Wächte f -
9 Элатив
Элатив (или абсолютная превосходная степень) обозначает очень высокую степень качества вне сравнения с другими предметами. Элатив совпадает по форме с превосходной степенью. Однако в отличие от неё может употребляться с нулевым артиклем. Элатив часто имеет идиоматический характер:Gestern war das herrlichste / herrlichstes Wetter. - Вчера была великолепнейшая погода.Der Betrieb verfügt über modernste Maschinen. - Предприятие имеет современнейшие станки.Er spricht mit größter Hochachtung von seinem ehemaligen Lehrer. - Он говорит с величайшим уважением о своем бывшем учителе.Sie hat nicht die geringste Ahnung. - У неё нет ни малейшего представления.Beim leisesten Geräusch wachte er auf. - При малейшем шорохе он просыпался.In höchster Eile vergaß er den Schirm. - В величайшей спешке он забыл зонт.Элатив – показатель глубочайшего уважения к собеседнику или партнёру по переписке:(Meine) liebste Mutter! - (Моя) (самая) дорогая мама! (ср. устар. дражайший (от архаичного прилагательного с неполногласной основой „драгый“) = дорогой, любимый, уважаемый)mit besten Grüßen … - с наилучшими пожеланиями …freundlichst Ihr … - с самым дружеским приветом Ваш …herzlichst Ihr … - искренне Ваш …Liebster Bruder! - (Самый) дорогой брат!Teuerster Freund! - (Самый) дорогой друг!Herzlichsten Dank! - Сердечное спасибо!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Элатив
См. также в других словарях:
Wächte — (Schneewächte), auf Gipfeln und Graten des Hochgebirges und am Rande von Steilabstürzen überhängende Schneewehen, die bei dem Betreten leicht abstürzen, auch das Erklimmen der Berge von untenher geradezu unmöglich machen; die W. werden deshalb… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wächte — Sf Schneewehe per. Wortschatz schwz. (19. Jh.) Stammwort. Vermutlich zu wehen, obwohl der Lautstand unklar ist. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wächte — Gefahrenzone auf einer Wechte Durch einen Bergsteiger ve … Deutsch Wikipedia
wachte auf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wachtest auf • wachten auf Bsp.: • Ich schlief eine Stunde lang und wachte rechtzeitig zum Mittagessen auf … Deutsch Wörterbuch
Wächte — Wạ̈ch|te 〈alte Schreibung für〉 Wechte * * * Wạ̈ch|te: frühere Schreibung für ↑ Wechte. * * * Wạ̈ch|te usw.: frühere Schreibung für ↑Wechte usw … Universal-Lexikon
Wächte — Wạ̈ch·te die; ↑Wechte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wächte — Wechte … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Wächte — Wechte … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wächte — Wạ̈ch|te alte Schreibung für Wechte … Die deutsche Rechtschreibung
warten — wachte … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
wachen — wa|chen [ vaxn̩] <itr.; hat: 1. wach sein, nicht schlafen: ich habe die ganze Nacht gewacht; sie wachte, bis ihr Mann nach Hause kam. Syn.: auf sein (ugs.), ↑ aufbleiben, kein Auge zutun können, keinen Schlaf finden, wach liegen. Zus.:… … Universal-Lexikon