Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

надрожаться

  • 1 надрожаться

    сов рзг
    tremer vi

    Русско-португальский словарь > надрожаться

  • 2 надрожаться

    сов. разг.
    temblar (непр.) vi (mucho, durante mucho tiempo - de frío, de miedo)
    * * *
    v
    colloq. temblar (mucho, durante mucho tiempo - de frìo; de miedo)

    Diccionario universal ruso-español > надрожаться

  • 3 надрожаться

    надрижатися, натремтітися, натруситися, (сотрясаясь) надриготітися (- гочуся, -готишся) и надриготатися (-гочуся, -чешся), надвижітися, надвигтітися; (о струнах, слезах) набринітися; (о свете) намиг(о)тітися, намиготатися. -ться от холода, страха и т. п. - натремтітися, натруситися, попотруситися, попотрястися, перетрястися, (пров.) поподриготати, надригонітися з холоду, з остраху и т. п. [Яке лихо в дорозі, що перетрясешся на лютім морозі (Грінч. III). Поподриготала я цю ніч - так холодно було (Переясл.). Та й надригонівся-ж я, як почали на наше село стріляти! (Брацлавщ.)].
    * * *
    натремтітися, -мчу́ся, -мти́шся, надрижа́тися, натруси́тися, -трушу́ся, -тру́сишся, натрясти́ся

    Русско-украинский словарь > надрожаться

  • 4 надрожаться

    совер. разг. надрыжацца
    натрэсціся, накалаціцца

    Русско-белорусский словарь > надрожаться

  • 5 надрожаться

    -жусь, -жишься
    ρ.σ. τρέμω πολύ από τό ψύχος ή από το φόβο.

    Большой русско-греческий словарь > надрожаться

  • 6 надрожаться

    сов. разг.
    1. (от холода) бисёр ларзидан
    2. (поволиоваться) бисёр ошуфта (парешонҳол) шудан, мушавваш гардидан, бисёр дар ҳаяҷон мондан

    Русско-таджикский словарь > надрожаться

  • 7 натрястись

    разг.
    1) ( при езде) zarandearse ( mucho tiempo)
    2) ( надрожаться) temblar (непр.) vi ( mucho tiempo)
    3) (насы́паться) caerse (непр.) ( al sacudir algo)

    Diccionario universal ruso-español > натрястись

  • 8 натрепаться

    натріпотітися (-почуся, -потишся) и натріпотатися (-почуся, -чешся); (от страха) натремтітися, надрижатися, натруситися (із страху); срв. Надрожаться.
    * * *
    1) с.-х. натіпа́тися
    2) ( наговориться вдоволь) наговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся, наплеска́тися, -плещу́ся, -пле́щешся, наторохті́тися, -хчу́ся, -хти́шся, намоло́тися, -мелю́ся, -ме́лешся
    3) см. натрепать 3)

    Русско-украинский словарь > натрепаться

  • 9 натрясать

    натрясывать, натрясти
    1) чего - натрушувати, натрусити, (о мног.) понатрушувати чого. [Натрусив трохи груш та кислиць (Грінч.)];
    2) кого, что - натрясати, натрясти кого, що. [Натряс його за чуба (Сл. Гр.)]. Натрясённый -
    1) натрушений, понатрушуваний;
    2) натрясений. -саться, -стись -
    1) (стр. з.) натрушуватися, бути натрушуваним, натрушеним, понатрушуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) натрястися, (добре) попотрястися; (от холода, страха и т. п. ещё) натруситися, надрижатися, натремтітися, (добре) попотруситися, поподрижати, попотремтіти (з холоду, із страху и т. п.); см. Надрожаться. [Та й натрясся-ж я, їдучи до міста літерняком! (Брацл.). Натрусився на морозі (Гайсинщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - натряст`и
    1) ( насыпать) натру́шувати, -шую, -шуєш, натруси́ти, -трушу́, -тру́сиш и мног. понатру́шувати
    2) (тряся, добывать, получать) натру́шувати, натруси́ти и мног. понатру́шувати, натряса́ти, натрясти́; ( некоторое количество) утру́шувати, утруси́ти

    Русско-украинский словарь > натрясать

  • 10 Надрогаться

    надрогнуться намерзатися, намерз(ну)тися (-нуся, -нешся); см. ещё Надрожаться от холода.

    Русско-украинский словарь > Надрогаться

См. также в других словарях:

  • Надрожаться — сов. неперех. разг. Продрожать долгое время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надрожаться — надрож аться, ж усь, ж ится …   Русский орфографический словарь

  • надрожаться — жусь, жишься; св. Разг. 1. Много, долго дрожать (от холода). Н. на ветру. Н. на морозе. Н. в холодной комнате. 2. Много, долго волноваться, испытывая страх, боязнь. Н. на экзаменах. Н. во время болезни сына …   Энциклопедический словарь

  • надрожаться — жу/сь, жи/шься; св.; разг. 1) Много, долго дрожать (от холода) Надрожа/ться на ветру. Надрожа/ться на морозе. Надрожа/ться в холодной комнате. 2) Много, долго волноваться, испытывая страх, боязнь. Надрожа/ться на экзаменах …   Словарь многих выражений

  • НАДРОГАТЬСЯ — НАДРОГАТЬСЯ, надрожаться, надрогнуться, продрожать долго, продрогнуть насквозь, от стужи, мокроты, страха; дрожать, доколе не надоест. Надроглись ныне кучера у подъезда: морозно. Надрожался я в суде. Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только… …   Толковый словарь Даля

  • НАТРЕПЕТАТЬСЯ — НАТРЕПЕТАТЬСЯ, надрожаться, натрястись вдоволь от страха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАТРУСИТЬСЯ — НАТРУСИТЬСЯ, наробеться, надрожаться от страху; трусить или опасаться, бояться чего долго, сильно, вдоволь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»