Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

надоедать

  • 1 عاكس

    I
    عَاكَسَ
    п. III
    1) препятствовать, противодействовать; العكوس عاكس идти наперекор
    2) быть противоположным; противоречить
    3) надоедать, досаждать; дразнить
    4) быть встречным (о ветре)
    5) затрагивать (женщину), приставать (к женщине)
    II
    عَاكِسٌ
    мн. عَاكِسَاتٌ
    1. отражающий; переворачивающий; التيّار عاكس коммутатор (ср. مُبَدِّلٌ) ; 2. мн. отражатель, рефлектор
    * * *

    ааа
    1) противодействовать

    2) противоречить
    3) приставать, надоедать

    Арабско-Русский словарь > عاكس

  • 2 أبرم

    أَبْرَمَ
    п. IV
    1) крутить, сучить
    2) окончательно решать; утверждать; ратифицировать
    3) заключать (договор)
    4) надоедать
    * * *

    а-аа
    1) крутить, вить

    2) утверждать; ратифицировать

    Арабско-Русский словарь > أبرم

  • 3 أتعب

    أَتْعَبَ
    п. IV
    1) утомлять; утруждать, затруднять;... نفسه فى أتعب утруждать себя (чем-л.)
    2) надоедать; причинять беспокойство
    * * *

    а-аа
    1) утомлять

    2) утруждать, затруднять

    Арабско-Русский словарь > أتعب

  • 4 أزعج

    أَزْعَجَ
    п. IV
    беспокоить, тревожить; ه من مكانهأزعج вытеснить кого-л. с его места
    * * *

    а-аа
    беспокоить; надоедать

    Арабско-Русский словарь > أزعج

  • 5 أسأم

    أَسْأَمَ
    п. IV
    1) вызывать скуку, надоедать
    2) вызывать отвращение

    Арабско-Русский словарь > أسأم

  • 6 أضجر

    أَضْجَرَ
    п. IV
    раздражать, досаждать
    * * *

    а-аа
    1) сердить, раздражать

    2) досаждать, надоедать

    Арабско-Русский словарь > أضجر

  • 7 أملّ

    أَمَلَّ
    п. IV
    1) надоедать, нагонять скуку
    2) диктовать (кому على)

    Арабско-Русский словарь > أملّ

  • 8 ثقّل

    ثَقَّلَ
    п. II
    1) делать тяжёлым; отягчать; обременять; رجله ثقّل идти потихоньку, не спешить
    2) надоедать (кому على)
    3) грам. удваивать согласную

    Арабско-Русский словарь > ثقّل

  • 9 زعّل

    زَعَّلَ
    п. II
    1) сердить; раздражать
    2) надоедать, докучать

    Арабско-Русский словарь > زعّل

  • 10 زهّق

    زَهَّقَ
    п. II
    докучать, надоедать

    Арабско-Русский словарь > زهّق

  • 11 صدّع

    صَدَّعَ
    п. II
    1) вызывать головную боль
    2) беспокоить; досаждать, надоедать; خاطره صدّع докучать кому-л
    3) раскалывать; разрушать; الاسس صدّع разрушить основы
    4) страд. испытывать головную боль

    Арабско-Русский словарь > صدّع

  • 12 غلّب

    غَلَّبَ
    п. II
    1) признавать победителем
    2) давать возможность победить, давать возможность взять вверх; давать силу, преобладание; отдавать (чему-л.) преимущество (перед чем على) ; ставить (что-л.) выше (чего على)
    3) доставлять хлопоты; надоедать, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > غلّب

  • 13 قهر

    I
    قَهَرَ
    п. I
    а قَهْرٌ
    1) покорять, одолевать, побеждать; сломить сопротивление; подчинять; لا يُقـْهَر непобедимый, неодолимый
    2) принуждать, вынуждать (к чему الى. على)
    3) надоедать
    4) обижать, огорчать
    II
    قَهْرٌ
    1) подчинение
    2) принуждение, насилие; ال قهر وسائل насильственные меры; ا قهر силой, насильно, насильственно
    3) огорчение, досада
    * * *

    ааа
    1) побеждать, сокрушать

    2) принуждать к чему

    Арабско-Русский словарь > قهر

  • 14 لجّ

    I
    لَجَّ
    п. I
    и/а لَجَجٌ لَجَاجٌ
    1) проявлять настойчивость, упорство (в чем فى) ; настаивать (на чем على)
    2) быть назойливым; надоедать (кому على)
    3) давить, тяготить, мучить (кого على)
    II
    لُجٌّ
    мн. لُجَجٌ
    пучина, бездна; масса воды

    Арабско-Русский словарь > لجّ

  • 15 لوّص

    لَوَّصَ
    п. II
    надоедать, выводить из терпения

    Арабско-Русский словарь > لوّص

  • 16 ناكف

    نَاكَفَ
    п. III
    1) спорить, пререкаться, препираться, возражать; парировать
    2) тж. فى الشراء ناكف спорить о цене, торговаться
    3) докучать, надоедать, раздражать

    Арабско-Русский словарь > ناكف

  • 17 نجذ

    نَجَذَ
    п. I
    у نَجْذٌ
    1) кусать
    2) докучать, надоедать

    Арабско-Русский словарь > نجذ

  • 18 أَبْرَمَ

    IV
    1) крутить, сучить; 2)окончательно решать; утверждать; ратифицировать
    3) заключать (договор)
    4) надоедать

    Арабско-Русский словарь > أَبْرَمَ

  • 19 أَتْعَبَ

    IV
    1) утомлять; утруждать, затруднять;... نفسه فى أَتْعَبَ утруждать себя (чем-л.)
    2) надоедать; причинять беспокойство

    Арабско-Русский словарь > أَتْعَبَ

  • 20 أَسْأَمَ

    IV
    1) вызывать скуку, надоедать
    2) вызывать отвращение;

    Арабско-Русский словарь > أَسْأَمَ

См. также в других словарях:

  • надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… …   Словарь синонимов

  • НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоесть кому чем; досаждать, надосаждать, докучать; беспокоить. тревожить кого навязчивостью. Кому надоела своя волюшка, белый свет! Надоевши людям, и Богу надоел. Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело! Коли надоел тебе… …   Толковый словарь Даля

  • НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоедаю, надоедаешь. несовер. к надоесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надоедать — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надоедать — • очень надоедать …   Словарь русской идиоматики

  • надоедать — надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt᾽ – то же (Махек, Slavia , 28, 1959, стр. 269.) – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Надоедать — несов. неперех. 1. Становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости; докучать, досаждать. 2. Становиться неприятным вследствие однообразия, длительного действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надоедать — надоедать, надоедаю, надоедаем, надоедаешь, надоедаете, надоедает, надоедают, надоедая, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедай, надоедайте, надоедающий, надоедающая, надоедающее, надоедающие, надоедающего, надоедающей, надоедающего,… …   Формы слов

  • надоедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надоедаю, ты надоедаешь, он/она/оно надоедает, мы надоедаем, вы надоедаете, они надоедают, надоедай, надоедайте, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедающий, надоедавший, надоедая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • надоедать — ▲ стать (каким) ↑ не, интересный докука. | надоесть стать неинтересным от постоянного восприятия. надоедливый. надоедный. наскучить. прискучить. приесться. набить оскомину. навязнуть в зубах. обрыднуть (прост. все обрыдло). надоел как горькая… …   Идеографический словарь русского языка

  • надоедать — Искон. Преф. производное от доедать «съедать до конца» > «доводить до крайности» (ср. досаждать), преф. образования от едать, многократной формы к есть (1)}}. Ср. одно и …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»