-
1 надлежащий
надлежащий ge|hörig, gebührend; entsprechend (соответствующий) надлежащим образом auf ge|hörige Weise, wie es sich gebührt надлежащие меры die erforderlichen Maßnahmen в надлежащий срок termingemäß; zur rechten Zeit -
2 надлежащий
надлежащий — properРусско-английский словарь биологических терминов > надлежащий
-
3 надлежащий
надлежащийהוֹלֵם; רָאוּי; מַתאִים* * *מגיעראוי יאות נדרש דרוש -
4 надлежащий
лозима, даркорӣ; мувофиқ, муносиб -
5 надлежащий
-
6 надлежащий
надлежащий ordnungsgemäß; sachgemäßБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надлежащий
-
7 надлежащий
proper имя прилагательное: -
8 надлежащий
прил.appropriate;competent;due;fit;good;proper;right;suitable- надлежащий свидетель\надлежащийая мера предосторожности — proper precaution
\надлежащийее доказательство — competent evidence
\надлежащийее основание — good ground (for)
\надлежащийее предупреждение — proper warning
\надлежащийие меры — appropriate measures
\надлежащийим образом — properly; thoroughly
в \надлежащийей форме — in good and due form
-
9 надлежащий
прил.appropriate; competent; due; fit; good; proper; right; suitableпредоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — to grant (provide) adequate protection against armed intervention
надлежащее исполнение своих (профессиональных) обязанностей — proper discharge (execution, exercise, performance) of one's (official, professional) duties (functions)
- надлежащим образомнадлежащее осуществление (отправление) правосудия — proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); proper course of justice
-
10 надлежащий
1. proper2. appropriate; suitable3. dueСинонимический ряд:1. должно (прил.) должно; подобающий; следующий2. соответствующий (прил.) должный; соответственный; соответствующий -
11 надлежащий
прил. appropriate, suitable, fitting, proper надлежащим образом в надлежащий срок в надлежащем порядке за надлежащими подписями надлежащие мерыa. suitableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащий
-
12 надлежащий
gehörig, gebührend; entsprechend ( соответствующий)надлежащим образом — auf gehörige Weise, wie es sich gebührtв надлежащий срок — termingemäß; zur rechten Zeit -
13 надлежащий
в надлежащем порядке — en bon ordre; dans les règles, en règle, dans les formes voulues ( согласно правилам)за надлежащими подписями — muni des signatures requises, dûment signéнадлежащим образом — dûment, régulièrementпринять надлежащие меры — prendre les mesures nécessaires -
14 надлежащий
fitting, proper; appropriateв надлежащем порядке — in a proper manner / order
надлежащим образом — in the proper way; properly, thoroughly, duly, suitably
за надлежащими подписями — duly / properly signed
-
15 надлежащий
прлг. належний, (правильный, подходящий, настоящий) слушний, (соответствующий) відповідний, (нужный) потрібний, (дельный) путящий. [Коли цю всю працю буде зроблено, я з неї в належній мірі скористуюся (Грінч.). Вінчання, учиненого проти його волі, він не визнав за слушне (Ор. Левиц.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борзенщ.). Не знайшов відповідних та влучних аргументів (Рада.)]. В - щее время - в належну годину, належної години, слушного часу, у слушний час. [Сю пиху замишляв збити султанові слушного часу (Куліш)]. -щее доказательство - належний довід (-воду), -ний доказ (-зу). -щая цена - відповідна (належна, справедлива) ціна. -щим образом, по -му - як слід, як треба, як годиться, як належить, належно, слушно, гаразд, до діла, до ладу, до пуття, путяще. [Всю працю буде як треба зроблено (Грінч.). Сам ти гаразд не тямиш, що робиш (Комар.). Аби було все до діла зроблено (Канівщ.)]. Он имеет -щий возраст, чтобы занять оту должность - він дійшов потрібних (відповідних) літ, щоб обійняти цю посаду. Дети не имеют -щего ухода - діти не мають належного (відповідного, путящого) догляду. [Діти зосталися без путящого догляду (Грінч.)]. Оказывать кому -щее почтение - віддавати кому належну честь (шану, пошану). Принимать, принять -щие меры - вживати, вжити належних (відповідних) заходів.* * *нале́жний; (правильный, подходящий) слушний; ( соответствующий) відпові́дний; ( нужный) потрі́бний\надлежащий им о́бразом (способом) — нале́жно, як нале́жить, нале́жним чи́ном, по-нале́жному; ( как следует) як слід; ( как надо) як тре́ба
-
16 надлежащий
адпаведны; належны; патрэбны; прыналежны* * * -
17 надлежащий
прил.appropriate, suitable, fitting, proper- в надлежащий срок
- за надлежащими подписями
- надлежащие меры
- надлежащим образом -
18 надлежащий
прил. гъэнэфагъэм ехъулIэу, гъэуцугъэм ехъулIэу, зэрэщытын фаеу, зэрэщытыпхъэув надлежащий срок пIэлъэ гъэнэфагъэм ехъулIэунадлежащим образом зэрэщытын фаеу, зэрэщытыпхъэу -
19 надлежащий
επ. (γραπ. λόγος) πρέπων, αρμόζων, δέων, προσήκων, πρεπόύμενος• ενδεικνυόμενος, ενδεδειγμένος•принять -ие меры παίρνω ενδεικνυόμενα μέτρα•
оказывать кому -ее почтение δείχνω τον προσήκοντα σεβασμό σε κάποιον•
- им образом ή по -ему όπως πρέπει, όπως αρμόζει, δεόντως, πρεπούμενα•
надлежащий человек на -ем месте ο κατάλληλος άνθρωπος στην κατάλληλη θέση.
-
20 надлежащий
adj. proper, suitable; надлежащим образом, properlyРусско-английский словарь математических терминов > надлежащий
См. также в других словарях:
надлежащий — См. заслуженный, подходящий в надлежащее время... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надлежащий заслуженный, подходящий, должный, соответствующий, соответственный,… … Словарь синонимов
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, надлежащая, надлежащее (прич. действ. наст. вр. от неупотребительного надлежать) (книжн.). Такой именно, какой следует, нужный, должный. В надлежащем порядке. Надлежащим образом. За надлежащими подписями. Надлежаще (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, ая, ее (офиц.). Такой, какой следует, нужный, соответствующий. Принять надлежащие меры. В надлежащем порядке. Надлежащим образом (так, как нужно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надлежащий — обеспечить надлежащий контроль • содействие принять надлежащие меры • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Надлежащий обладатель вексельного права требования — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Надлежащий обладатель самостоятельно: отчуждает принадлежащее ему право требования иному лицу;… … Финансовый словарь
надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate … Справочник технического переводчика
надлежащий размер — правильный размер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правильный размер EN correct size … Справочник технического переводчика
Надлежащий — прил. Такой, какой следует, соответствующий, должный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлежащий — надлежащий, надлежащая, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащей, надлежащего, надлежащих, надлежащему, надлежащей, надлежащему, надлежащим, надлежащий, надлежащую, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащую, надлежащее, надлежащих,… … Формы слов
надлежащий — неподобающий несоответствующий … Словарь антонимов
надлежащий — надлеж ащий … Русский орфографический словарь