-
1 ylle
над (кем-л., чем-л.)* * *1. genetiivi + postpositioнад кем-чем2. adverbiripustaa lamppu pöydän ylle — пове́сить ла́мпу над столо́м
pukea ylle — надева́ть
pukea ylleen — одева́ться
-
2 pilkata
1) насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.)2) поносить бога, богохульствовать* * *насмеха́ться; издева́ться над кем-чем -
3 yllä
1) над (кем-л.,чем-л.)2) над озером* * *1. genetiivi + postpositioнад кем-чем2. adverbikaupungin yllä — над го́родом
ylläni — надо мно́й
pitää yllä — подде́рживать
-
4 rääpiä
портачитьrääpiä (kuv.)издеваться над кем-чемrääpäle (raukka)бедняга -
5 ylle
над (кем-л., чем-л.) ripustaa lamppu pöydän ~ повесить лампу над столом -
6 pilkata
yks.nom. pilkata; yks.gen. pilkkaan; yks.part. pilkkasi; yks.ill. pilkkaisi; mon.gen. pilkatkoon; mon.part. pilkannut; mon.ill. pilkattiinpilkata насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.)
pilkata Jumalaa поносить бога, богохульствовать
насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.) ~ Jumalaa поносить бога, богохульствовать -
7 yläpuolelle
ripustaa kuva kirjahyllyn yläpuolelle повесить картину над книжной полкой
yläpuolelle над, поверх (в направлении над кем-л.,чем-л.)
над, поверх (в направлении над кем-л., чем-л.) ripustaa kuva kirjahyllyn ~ повесить картину над книжной полкой -
8 päällä
päällä на (ком-л., чем-л.), над (кем-л., чем-л.) päällä, päällä päin поверх, сверх (чего-л.), снаружи
päällä, päällä päin поверх, сверх (чего-л.), снаружи
на (ком-л., чем-л.), над (кем-л., чем-л.) ~, ~päin поверх, сверх (чего-л.), снаружи -
9 yllä
järven yllä над озером
yllä над (кем-л.,чем-л.)
над (кем-л., чем-л.) järven ~ над озером -
10 yläpuolella
päittemme yläpuolella над нашими головами
yläpuolella над (кем-л.,чем-л.), выше (кого-л.,чего-л.)
над (кем-л., чем-л.), выше (кого-л., чего-л.) päittemme ~ над нашими головами -
11 paremmuus
yks.nom. paremmuus; yks.gen. paremmuuden; yks.part. paremmuutta; yks.ill. paremmuuteen; mon.gen. paremmuuksien; mon.part. paremmuuksia; mon.ill. paremmuuksiinparemmuus превосходство ylemmyys: ylemmyys, paremmuus превосходство (в чем-л.,над кем-л.), преимущество (в чем-л.,перед кем-л.)
превосходство -
12 ylemmyys
yks.nom. ylemmyys; yks.gen. ylemmyyden; yks.part. ylemmyyttä; yks.ill. ylemmyyteen; mon.gen. ylemmyyksien; mon.part. ylemmyyksiä; mon.ill. ylemmyyksiinylemmyys, paremmuus превосходство (в чем-л.,над кем-л.), преимущество (в чем-л.,перед кем-л.) -
13 ylemmyys, paremmuus
превосходство (в чем-л., над кем-л.), преимущество (в чем-л., перед кем-л.) -
14 ylemmyys
превосходство (в чем-л.,над кем-л.), преимущество (в чем-л.,перед кем-л.) -
15 yläpuolelle
1) над, поверх (в направлении над кем-л.,чем-л.) -
16 yläpuolella
-
17 päällä
1) на (ком-л., чем-л.), над (кем-л., чем-л.)2) поверх, сверх (чего-л.), снаружи* * *1. genetiivi + postpositio2. adverbikaapin päällä — на шкафу́
jarru on päällä — то́рмоз включён
päälläni oli takki — на мне был пиджа́к
-
18 rienata
yks.nom. rienata; yks.gen. rienaan; yks.part. rienasi; yks.ill. rienaisi; mon.gen. rienatkoon; mon.part. rienannut; mon.ill. rienattiinrienata глумиться, поносить rienata кощунствовать, богохульствовать rääpiä: rääpiä, rienata издеваться (над кем-л., чем-л.)
кощунствовать, богохульствовать ~ глумиться, поносить -
19 rääpiä
-
20 rääpiä, hutiloida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль … Идеографический словарь русского языка
невысоко над — I невысо/ко над см. невысокий кем чем, в зн. предлога. На небольшой высоте над кем , чем л. Вертолёты летают невысоко над городом. II невысоко/ над см. невысокий … Словарь многих выражений
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Логотип Министерства Магии Министерство магии (англ. Ministry of Magic) организация в мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества… … Википедия
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Точка над i — Точка над i. Еще раз о критике реформ и реформаторов (Из доклада на Гайдаровских чтениях в декабре 2010 года) Последнее время, особенно после смерти Егора Тимуровича, не стихает, а наоборот, с подачи двух бывших московских мэров, Лужкова и… … Экономико-математический словарь
не муж в мужьях, кем жена владеет — Ср. Ей верховодить над мужем... Это уж последнее дело: не зверь в зверях еж, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. Лучше в дырявой лодке по морю плавать, чем жить со властной женой. Мельников. В лесах. 2, 13. Ср. Даниил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
командовать — чем, кем чем, над кем чем. 1. чем (быть командиром чего л.). Командовать полком. Командовать парадом (войсками на параде). Противотанковая батарея, в которой сержант Иван Наумов командовал орудием, находилась в арьергарде (Б. Полевой). 2. кем чем … Словарь управления
превосходство — над кем чем (устар. перед кем чем) и в чем. 1. над кем чем (обладание высшими достоинствами по сравнению с кем , чем л.). Превосходство машинного способа производства над ручным. [Прохор] с досадой сознавал ее превосходство над собой (Шишков). Я… … Словарь управления