-
1 нагляд
техн. инспе́кция, наблюде́ние ( надзор) -
2 нагляд
доглядспостереженняспостерігання -
3 overseeing
нагляд, контроль; здійснення нагляду (контролю) -
4 наглядеться
наглядітися, нагледітися, надивитися на кого, на що. [Глядько не наглядиться, хвалько не нахвалиться (Комар). На все надививсь я за днів марного життя мого (Куліш)].* * *надиви́тися, -дивлю́ся, -ди́вишся, нагляді́тися, -джу́ся, -ди́шся -
5 понаглядеться
наглядітися и нагледітися, надивитися на що; срв. Наглядеться.* * *надиви́тися, нагляді́тися -
6 appellate review
нагляд (перегляд) ( справи) в апеляційному порядку -
7 parole supervision
-
8 supervision over legality
English-Ukrainian law dictionary > supervision over legality
-
9 surveillance over lower courts
English-Ukrainian law dictionary > surveillance over lower courts
-
10 oversight
-
11 policing financial markets
The English-Ukrainian Dictionary > policing financial markets
-
12 shareholder oversight
нагляд за діяльністю керівництва компанії з боку акціонерів; контроль акціонерів за діяльністю правління -
13 надзор
-
14 надзор
догляд, нагляд (-ду) за (над) ким, за (над) чим и (реже) кого, чого, дозір (-зору) за ким, за чим и (реже) кого, чого; доглядання кого, чого и за ким, за чим, наглядання, назирання за (над) ким, за (над) чим и кого, чого, пильнування кого и за ким, чого. [Догляд за виконанням законів (Наш). Поза межами цензурного догляду (Рада)]. Без -ра - без догляду (нагляду), (о скоте и перен.) самопас. [Щоб діти самі без догляду не пустували (Крим.). Коні ходять самопас (Поділля). Такої циганської голоти не можна пускати самопас (Франко)]. Под -ром - під доглядом (під наглядом, під дозором, під оком). [Чи не той, часом, се Гавриленко, що був під доглядом? (Коцюб.). Щоб усі урядовці були під наглядом рад (Доман.). Під суворим дозором свекрухи (Ор. Лев.). Худоба під пильним (тщательным) дозором (Мова). Купа дітей під оком няньок (Франко)]. Быть под -ром полиции - бути під поліційним доглядом (наглядом). Под -зор - під догляд (нагляд, дозір), на догляд. [Кидаю Настусю на твій догляд (Н.-Лев.)]. Отдать под -зор - віддати під догляд (нагляд, дозір). [Антоновича віддано під догляд поліції (Доман.). Оддавати під поліційний нагляд (Крим.). Віддаю юстицію під дозір в поліцію (Франко)]. Иметь -зор над (за) кем, чем - мати догляд (нагляд) за (над) ким, за (над) чим, доглядати кого, чого (що) и за ким, за чим, пильнувати кого и за ким, чого. [Мати нагляд над бібліотекою (Київ)]. Прокурорский -зор - прокурорський догляд (нагляд). Технический -зор - технічний нагляд.* * *на́гляд, -у; ( присмотр) до́гляд, -убез \надзор ра — без на́гляду; без до́гляду
быть под \надзор ром — бути під на́глядом
прокуро́рский \надзор р — юр. прокуро́рський на́гляд
-
15 supervision
спостереження; нагляд ( за діяльністю тощо); наглядове провадження; інспектування, контроль, перевірка; ведення справsupervision over the accurate and uniform enforcement of laws — = supervision over the accurate and uniform implementation of laws нагляд над точним і однаковим виконанням законів
supervision over the accurate and uniform implementation of laws — = supervision over the accurate and uniform enforcement of laws
- supervision authoritysupervision over the legality of administrative actions — нагляд за законністю дій адміністративних органів
- supervision body
- supervision instance
- supervision law
- supervision of accounts
- supervision of the observation
- supervision order
- supervision over legality -
16 review
1) відгук; нагляд ( судовий тощо); перегляд; перегляд винесеного вироку; касація; реформа2) здійснювати нагляд, перевіряти, ревізувати, переглядати; реформувати- reviewer•- review a prisoner's record
- review board
- review by appeal
- review by the courts
- review documents
- review evidence
- review its own judgement
- review its own judgment
- review laws and treaties
- review of a case
- review of a clause
- review of an article
- review of commitments
- review of judgement
- review of judgment
- review of legislation
- review of pension
- review of sentence
- review of the case
- review proceeding
- review proceedings
- review process
- review services -
17 supervise
спостерігати, наглядати, здійснювати нагляд, інспектувати, контролюватиsupervise the activities of all other judicial bodies — здійснювати нагляд за діяльністю всіх інших судових органів
supervise the enforcement of laws — = supervise the implementation of laws здійснювати нагляд за виконанням законів
supervise the implementation of laws — = supervise the enforcement of laws
supervise the observance of treaty provisions — = supervise the observance of treaty terms контролювати виконання умов міжнародної угоди
supervise the observance of treaty terms — = supervise the observance of treaty provisions
supervise the work of the administration — = supervise the work of the managerial staff контролювати діяльність адміністрації
- supervise legal educationsupervise the work of the managerial staff — = supervise the work of the administration
- supervise cease-fire
- supervise investigation -
18 watch
1. n1) годинник (кишеньковий, наручний)my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод
2) мор. корабельний хронометрto keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)
4) стеження, назирання5) мор. вахтаto be on watch, to keep watch — нести вахту
6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб7) вартування, чергування8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір9) сторож, вартовий10) неспання; пильнування11) пильністьwatch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі
watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку
watch compass — (круглий) кишеньковий компас
2. v1) спостерігати, стежити; наглядати2) розм. дивитисяwatch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!
3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)5) бути насторожі; бути обачним6) чергувати (особл. вночі)7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)8) пильнуватиwatch and pray — бібл. пильнуйте і моліться
watch out — розм. остерігатися, бути насторожі
to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно
to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи
* * *I n1) годинник (наручний, кишеньковий)2) мop. корабельний хронометрII n1) ( over) пильне спостереження, нагляд; доглядon the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.
to be on the watch for — підкараулювати, чатувати
2) мop. вахтаstarboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)
watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта
to keep watch, to be on watch — нести вахту
4) icт. варта; караул, ( нічний) дозорthe town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору
5) icт. варта ( частина ночі)in the watches of the night — під час нічної варти, вночі
III vwatch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігатиto watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою
2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулюватиto watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент
3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!
to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/
5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі -
19 oversee
здійснювати нагляд ( або контроль), контролювати, наглядати; підглядати; випадково побачити- oversee investigation
- oversee regulatory agencies
- oversee the budget
- oversee the executive branch
- oversee the military budget
- oversee the safety of food -
20 surveillance
n1) нагляд, стеження (за підозрілою особою)2) інспектування, обстеження* * *n1) нагляд, спостереження ( за підозрюваним у чому-небудь); стеження2) інспектування, обстеження
См. также в других словарях:
нагляд. — нагляд. наглядный … Словарь сокращений и аббревиатур
нагляд — у, ч. 1) Дія за знач. наглядати 1), 2). Негласний нагляд. 2) збірн. Група осіб чи органи влади, що наглядають за ким , чим небудь. Міліцейський нагляд. •• Ба/нківський на/гляд а) система економічних і організаційних заходів центрального банку… … Український тлумачний словник
нагляд — (спостереження за ким / чим н. для контролю, охорони тощо); догляд, око (яке, чиє й без означ. уважний, пильний нагляд); опіка (постійний пильний нагляд) Пор. догляд 1) … Словник синонімів української мови
наглядітися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
наглядіти — див. наглядати … Український тлумачний словник
нагляд — [на/гл ад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў … Орфоепічний словник української мови
нагляд — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
наглядіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
нагляд. — наглядный … Словарь сокращений русского языка
наглядітися — джу/ся, ди/шся, док. Багато, досхочу подивитися; надивитися … Український тлумачний словник
гірничий нагляд — горный надзор mine inspection, supervision, mining supervision, mine supervision *Bergbehörde – 1) Технічна служба на гірничих підприємствах і в геологорозвідувальних партіях, що забезпечує державний контроль за правильною організацією робіт та… … Гірничий енциклопедичний словник