-
1 наврать
сов., разг.1) вин. п., род. п. ( солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)2) в + предл. п. ( допустить ошибку) cometer una falta; equivocarseнавра́ть в вычисле́ниях — equivocarse en los cálculos3) на + вин. п. ( наклеветать) calumniar vt, difamar vt -
2 набрехать
-
3 bolear
гл.1) общ. играть на бильярде2) разг. врать, наврать (fam.)3) прост. брехать, провраться4) Арг. охотиться при помощи болеадорас (оружие индейцев и гаучо) стреноживать с помощью болеадорас5) Кол. забаллотировать чёрными шарами6) Чили. проваливаться на экзамене -
4 calumniar
гл.1) общ. возвести клевету, возводить клевету, клеветать, наклеветать, налгать, оклеветать, порочить (клеветать)2) разг. (на кого-л.) наговаривать, (на кого-л.) наговорить, (наклеветать) наболтать, (наклеветать) наврать, (оклеветать) оговорить, оболгать3) книжн. инсинуировать4) прост. (наговорить) напевать, (наговорить) напеть, клепать (клеветать), наклепать (наклеветать), накляузничать (наговорить) -
5 cometer una falta
гл.1) общ. @ошибиться, ошибаться, провиниться, сделать ошибку (un error)2) разг. (допустить ошибку) наврать, проштрафиться -
6 decir mentiras
гл.1) общ. говорить неправду, солгать, лгать (embustes)2) разг. наврать, прилгать, прилгнуть3) прост. провраться -
7 decir tonterìas
гл.1) общ. (hablar) говорить вздор, болтать глупости (estupideces)2) разг. наврать (absurdos)3) прост. плести вздор -
8 difamar
гл.1) общ. @обесславливать, бесчестить, возводить клевету, клеветать, обесславить, оклеветать, позорить, поносить, чернить, опорочивать (обесславить), опорочить (обесславить), опозорить (обесчестить), порочить (позорить)2) разг. наврать, оговорить, шельмовать3) перен. бросить (набросить) тень4) прост. захаивать, захаять, наклепать (наклеветать), ошельмовать -
9 equivocarse
1. прил.1) общ. (в речи - ошибиться) оговорить, (оговориться) обмолвиться, (ошибиться при счёте) просчитать (en), (ошибиться при счёте) просчитывать (en),ошибиться, ошибаться, сделать ошибку, заблуждаться (ошибаться), ослышаться (ошибиться), ошибиться номером
2) разг. (ошибиться) просчитать (en), (ошибиться) просчитывать (en), наврать, напутать, обознаваться, обознаться, путать, спутаться, обмериться (al dar la medida; ошибиться)2. гл. -
10 equivocarse en los cálculos
прил.общ. наврать в вычислениях, обмануться в расчёте (в расчётах)Испанско-русский универсальный словарь > equivocarse en los cálculos
-
11 mentir
См. также в других словарях:
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навру, наврёшь, прош. вр. наврал, наврала, наврало, совер. (прост.). 1. что и чего. Насказать много неправды, лжи, вздора. Наврать всяких небылиц. 2. на кого что. Наклеветать, возвести напраслину. Наврал на соседа. 3. в чем. Допустить… … Толковый словарь Ушакова
наврать — налгать, прибавить для красного словца, набрехать, извратить факты, оклеветать, наклепать, спутать, напутать, перепутать, наговорить, наклеветать, присочинить, переврать, насказать, погрешить против истины, соврать, солгать, сочинить, сбрехнуть,… … Словарь синонимов
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навраться, см. навирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать. Ср. «Онъ такъ навретъ, что и не перелѣзешь» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВРАТЬ — см. врать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наврать — наврать, навру, наврёт; прош. наврал, наврала (не рекомендуется наврала), наврало, наврали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наврать с три короба — налгать, подпустить турусы, покривить против истины, сбрехать, подпустить турусы на колесах, сбрехнуть, солгать, покривить душой, набрехать, отлить пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать Ср. Он так наврет, что и не перелезешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наврать — сов. неперех. разг. сниж. 1. Допускать ошибку, неточность. 2. см. тж. навирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наврать — наврать, навру, наврём, наврёшь, наврёте, наврёт, наврут, навря, наврал, наврала, наврало, наврали, наври, наврите, навравший, навравшая, навравшее, навравшие, навравшего, навравшей, навравшего, навравших, навравшему, навравшей, навравшему,… … Формы слов
наврать — навр ать, р у, рёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь