Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

навпроти

  • 1 навпроти

    Українсько-англійський словник > навпроти

  • 2 навпроти

    I нар.
    напро́тив; диал. насу́про́тив
    II в значении предл.
    напро́тив; насу́проти́в
    III в значении предл.

    Українсько-російський словник > навпроти

  • 3 навпроти

    პირიქით

    Українсько-грузинський словник > навпроти

  • 4 навпроти

    насупраць
    супраць

    Українсько-білоруський словник > навпроти

  • 5 naprzeciwko

     навпроти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > naprzeciwko

  • 6 насупраць

    навпроти
    напроти

    Білорусько-український словник > насупраць

  • 7 насупраць

    навпроти
    напроти

    Білорусько-український словник > насупраць

  • 8 modsat

    навпроти, напроти; протилежний; зворотний

    Dansk-ukrainsk ordbog > modsat

  • 9 naprzeciw

     навпроти; назустріч

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > naprzeciw

  • 10 opposite

    1. n
    протилежність

    just (quite) the opposite — саме навпаки

    2. adj
    1) розташований навпроти (на протилежному боці); протилежний
    2) зворотний, протилежний
    3) протилежний за характером (за властивостями, за природою)

    opposite poles — ел. різнойменні полюси

    4) що перебуває у подібному становищі
    3. adv
    навпроти, проти
    4. prep
    проти, навпроти (когось, чогось)
    * * *
    I n
    2) лiнгв. антонім, слово з протилежним значенням
    II a
    1) який знаходиться навпроти; протилежний
    2) протилежний, зворотний
    3) протилежний за характером, розташуванням, властивостями, природою
    4) мaт. протилежний
    III adv
    навпроти, проти ( один одного)
    IV prep
    проти, навпроти; по інший бік

    English-Ukrainian dictionary > opposite

  • 11 харшы

    1. протилежний бік; о харшынен бу харшы тӧкӱльмӱш мермер дашы від протилежно ї сторони до цієї розкидано мармур Г; харшыға хавун йерлер на протитилежному боці їдять кавуни У; анда, абу харшы ға, бир киши отурур эди там, навпроти цього місця, сидів один чоловік СМ; харшыныза отруйум я сиджу навпроти вас Г; харшыда аст'ер дизильди на протилежному боці було вишикувано військо СК; харшыда бостан йектим на протилежному боці я посіяв баштан СК; харшыдан з протилежного боку О, К.
    2. навпроти, проти, супроти, назустріч, прямо, віч-на-віч, упритул, перед; харшыхаршы планымыз, харшы да тӱт'анымыз наші садиби навпроти, і крамниці наші також навпроти Г, СЛ, СГ; җеле харшы проти вітру Г, К; эр кишид'е харшы бу айтылый це говориться проти чоловіків СМ; папу ға харшы проти діда У; җана харшы чыхай виходить на горе, проти душі БК; чапай эрифе харшы біжить назустріч чоловікові СГ; харшыға / харшыйа навпроти, супроти, назустріч О / К; харшыйа хойум йезер мої вівці ходять навпроти СБ; харшыма чыхты вийшов мені назустріч У; кӧзетме дэ стэмем харшысна мені навіть дивитися на нього противно Б; харшысна чыхай виходить йому назустріч СМ, К; харшысына назустріч кому О; душмана харшы перед ворогом ВН; харшы ал- зустрічати СМ, У, СЛ, СК; харшы ол- заважати Б; харшы чых- виходити назустріч СЛ, СК; туварға харшы чых- зустрічати череду Б.
    3. до, на, об, по, в бік, навколо; амбарға харшы ас- вішати на амбар ВН; октябрь йедиси, сет'изне харшы сьомого жовтня, в ніч на восьме К; уруй башына харшы б'є по голові П; хазан столға харшы чавун на столі СМ; хапағы уруй башна харшы б'є її кришкою по голові СМ; йерд'е харшы ур- ударяти об землю СМ; лиший тулаға харшы зачіпляється за цеглину СМ; маңлайыма харшы урду ударив мене по лобі СМ; чохрахка харшы біля криниці Б; йиберий җапа харшы пускає з гори — в бік урвища Б; т'ечирий тизд'инин холуна харшы пропускає повід через руку Б; сабанға харшы халач т'ечиримиз на плуг надіваємо калача Б; кӱнд'е харшы шле- працювати на сонці У; хапу ға харшы байля- прив'язати до дверей У; сармаланый картузна харшы обвивається навколо картуза У; диреге харшы бағла- прив'язувати до дерева Г; кӱнеше харшы на сонці Г; мен атлара харшы бахар эдим я дивився на коней СЛ; меэм кӧпеклерим байли диреге харшы мої собаки прив'язані до дерева К; бахты — йара харшы бир хапу вар дивиться, збоку в урвищі — двері СГ; пенҗереси айа харшы — бен д'еламам йара харшы її вікно проти місяця — я до милої прийти не можу М; сен маа харшы айлянып та бахмадын ти навіть не обернувся й не подивився в мій бік К; собаа харшы йатты ліг біля печі СК; урай йере харшы б'є об землю СК; ӧле эт'и тайах, бири салланый харшына, уруп йере харшы такі дві палиці, одна, теліпаючись на (кінці) другої, б'є по землі К; пор. каршы.

    Урумско-украинский словарь > харшы

  • 12 vis-â-vis

    фр.
    1. n
    1) візаві
    2) зустріч без свідків, зустріч віч-на-віч
    3) двоколісна коляска з місцями навпроти
    4) козетка
    2. adv
    навпроти, один проти одного, віч-на-віч, візаві
    3. prep
    1) навпроти, лицем в лице (з кимсь); візаві
    2) порівняно з
    3) перед, щодо

    U. S. policy vis-à-vis Canada — американська політика щодо Канади

    * * *
    I n.
    (pl. без змін.) 1)
    візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/
    2)
    зустріч без свідків, віч-на-віч
    3)
    4)
    іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)
    II prep.
    1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга
    2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії
    3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядом
    III adv.
    навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга

    English-Ukrainian dictionary > vis-â-vis

  • 13 напротив

    1) предл. с род. п. - навпроти, проти, напроти(в), насупроти(в), супроти(в), навпаки, (визави) просто, напросто кого, чого; срв. Против. [Стояла вона проти місяця молодика (М. Вовч.). Сіла собі напротив віконця (Чуб. V). Він сидів напросто мене (Звин.). Покотила паляницю навпаки сонця (Квітка)]. Лежащий, находящийся -тив - противний, супротивний, протилежний. [Через сіни противна хата (Квітка). З противної вулиці доносився парубочий гомін (Мирн.)];
    2) союз - а, ба (навпроти, навпаки). Я тебя учу добру, ты -тив делаешь худо - я тебе вчу доброго, а ти (навпроти, навпаки) робиш лихе;
    3) нрч. - на(в)проти, проти, насупроти, всупереч, навпаки, (зап.) противно, (диал.) навпроть; (наперекор) наперекір; срв. Вопреки, Наоборот. [Не бачите, що навпроти їдемо? - Звертайте! (Мирн.). Навпаки, історія сама дала нам зовсім инші приклади (Грінч.). Я не гніваюсь, а навпаки радію з того (Київщ.). Я зовсім навіть не розгнівався на нього: противно, його погляд болів мене (Франко). Та не йдіть бо навпроть (Київ)]. Его там не было! - -тив, он там был! - Його там не було! - Навпаки, він там був! (ба був!).
    * * *
    1) (нареч.: на противоположной стороне) напро́ти, навпро́ти; насупро́ти и насу́проти, насу́проти́в
    2) предл. с род. п. напро́ти, навпро́ти, про́ти, супроти́ и супро́ти (кого-чого); насупроти́, насу́проти́в (кого-чого); диал. супроти́в (кого-чого)
    3) (нареч.: наоборот) навпаки́; ( наперекор) наперекі́р, всу́переч
    4) в знач. част., навпаки́

    Русско-украинский словарь > напротив

  • 14 против

    I. Противу, нар. навпроти, навпроть, насупроти. [Сказав пан, що приїде, щоб виїхали навпроти (Козелец.). Безглуздо хочуть вас до шлюбу потягти, а ви не кажете ні слова навпроти (Самійл.). Та не йдіть бо навпроть (Київ.). А легенький насупроти вітер несе з холодком пахощі степової рослини (Мирн.)].
    II. предл. с род. пад.
    1) проти, навпроти, напроти(в), супроти(в), насупроти(в), (визави) просто, напросто кого, чого. [Хлопці стояли один проти одного (Н.-Лев.). Я сів на бульварі напроти будинку (Коцюб.). Супротив двора та твоя кума (Чуб.). Хата його стоїть просто церкви (Борз.). Просто Зінька сидів зовсім білий дід (Грінч.). Напросто Лаговського містився за столом грецький консул (Крим.)]. Я живу -тив - я живу просто церкви. Поставить что -тив огня - поставити що попри огонь, просто огню. -тив неба на земле - просто (проти) неба на землі;
    2) проти, супроти(в) кого, чого; (вопреки) всупереч кому, чому; на кого, на що. [Проти насильства боронюся я (Грінч.). Супротив його ніхто не встоїть (ЗОЮР. І.). І досада уперше ворухнулась в мене в серці супроти нього (Л. Укр.). Добре нам відомо, як тобі Бог помагає на всякого ворога (Куліш)]. -тив воли, желания - проти волі, мимо волі, проти бажання, всупереч бажанню, нехотячи, наперекір, через силу. Делать против ч.-л. желания - іти на супереки а ким. -тив убеждения, совести, чести - проти переконання, совісти (сумління), чести, всупереч переконанню, совісті (сумлінню), честі. -тив течения - проти води, устріть води. [Чи легше тягти проти води, чи за водою (Гр. І.)]. - тив солнца - навпаки сонця. [Вулицями обходила навпаки сонця (Квітка)]. Ошибка -тив языка, грамматики - помилка проти (супроти) мови, проти (супроти) граматики. Я -тив этого - я проти цього, я противний цьому. Это -тив закона - це проти закону, це противно законові. Лекарство, средство -тив лихорадки, насморка - ліки проти пропасниці, проти нежитю и на пропасницю, на нежить. Помощь -тив кого - поміч проти кого и на кого. [Запобігав їх помочи на Шведа (Куліш)]. Выступить, идти -тив неприятеля, войной -тив кого - вирушити, іти проти ворога и на ворога, війною на кого. Болезнь ваша -тив его болезни ничего не значит - хвороба ваша проти (супроти) його хороби нічого не варта.
    * * *
    1) предл. с род. п. про́ти (кого-чого); ( напротив) навпро́ти, напро́ти, супроти́ и супро́ти (кого-чого)
    2) (предл. с род. п.: вопреки) про́ти (кого-чого), всу́переч (кому-чому); (вопреки воле, желанию) ми́мо
    3) в знач. сказ. про́ти

    Русско-украинский словарь > против

  • 15 opposite

    I n
    2) лiнгв. антонім, слово з протилежним значенням
    II a
    1) який знаходиться навпроти; протилежний
    2) протилежний, зворотний
    3) протилежний за характером, розташуванням, властивостями, природою
    4) мaт. протилежний
    III adv
    навпроти, проти ( один одного)
    IV prep
    проти, навпроти; по інший бік

    English-Ukrainian dictionary > opposite

  • 16 vis-â-vis

    I n.
    (pl. без змін.) 1)
    візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/
    2)
    зустріч без свідків, віч-на-віч
    3)
    4)
    іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)
    II prep.
    1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга
    2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії
    3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядом
    III adv.
    навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга

    English-Ukrainian dictionary > vis-â-vis

  • 17 adverse

    adj
    1) ворожий
    2) несприятливий, шкідливий; протилежний
    3) розташований навпроти, протилежний
    * * *
    a
    1) ворожий; антагоністичний
    2) несприятливий; шкідливий; суперечний ( чиїм-небудь) інтересам, бажанням
    3) який лежить, розташований навпроти; протилежний
    4) бoт. обернений

    English-Ukrainian dictionary > adverse

  • 18 against

    prep
    1) проти, навпроти
    2) всупереч
    3) поруч, біля
    4) по, об, на, з, до
    5) від
    6) про, на
    * * *
    prep

    over against — навпроти, на протилежному боці

    3) місце розташування біля чого-небудь, поруч із чим-небудь біля
    5) тло, на якому виділяється який-небудь предмет на ( тлі); у порівнянні
    8) змагання, конкуренцію, суперництво із чим-небудь або з ким-небудь
    10) отримання в обмін на що-небудь або із записом на чий-небудь рахунок на, по, проти
    12) cпeц. залежно від, у функції ( від)

    English-Ukrainian dictionary > against

  • 19 confront

    v
    1) стояти навпроти
    2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеці тощо)
    3) зустрітися віч-на-віч
    4) юр. робити очну ставку
    5) порівнювати, зіставляти, звіряти
    * * *
    v
    1) стояти навпроти; зустрітися віч-на-віч; зустрічатися, стикатися ( з труднощами); зіштовхувати ( кого-небудь з чим-небудь)
    2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеки, смерті)
    3) юp. конфронтувати, робити очну ставку; пред'являти
    4) порівнювати, зіставляти, звіряти

    English-Ukrainian dictionary > confront

  • 20 opponent

    1. n
    1) опонент; противник; ворог
    2) спорт. суперник, противник
    3) юр. опонент; супротивна сторона
    2. adj
    1) протилежний; розташований навпроти
    2) ворожий, супротивний
    * * *
    I n
    1) ворог, супротивник; конкурент
    2) cпopт. супротивник, суперник
    3) юp. протилежна сторона ( у процесі)
    II a
    1) протилежний; розташований навпроти
    2) супротивний, протилежний, ворожий; який заперечує, який спростовує; який суперничає; конкурентний

    English-Ukrainian dictionary > opponent

Страницы

См. также в других словарях:

  • навпроти — див. напроти …   Український тлумачний словник

  • навпроти — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • з-навпроти — прийменник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Окно напротив (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно напротив. Окно напротив Вікно навпроти Жанр детективный фильм …   Википедия

  • візаві — 1) присл. Один проти одного; навпроти. 2) невідм., ч. і ж. Той, хто перебуває навпроти …   Український тлумачний словник

  • напроти — 1) (прямо перед ким / чим н.; із протилежного боку до когось / чогось), навпроти, супроти, насупроти; візаві (про людей один проти одного) 2) у знач. прийм. (з Р. в. перед ким / чим н., на протилежному боці від когось / чогось), навпроти, проти,… …   Словник синонімів української мови

  • візаві — 1 прислівник один проти одного; навпроти незмінювана словникова одиниця візаві 2 іменник чоловічого або жіночого роду, істота той, хто перебуває навпроти …   Орфографічний словник української мови

  • впрост — (упро/ст), присл. 1) Прямо на кого , що небудь, навпроти кого , чого небудь і т. ін. 2) Обминаючи проміжні ланки; безпосередньо. 3) у знач. прийм., діал. Уздовж. 4) у знач. підсил. част., діал. Зовсім, цілком …   Український тлумачний словник

  • зустріч — і, ж., кого, чого, з ким – чим і без додатка. 1) Зближення з ким , чим небудь, хто (що) рухається навпроти. 2) Випадкове або наперед домовлене побачення з ким небудь. || Тимчасове спільне перебування де небудь з метою обговорення яких небудь… …   Український тлумачний словник

  • зустрічати — і діал. зостріча/ти, а/ю, а/єш, недок., зустрі/нути і діал. зострі/нути, зустрі/ти і діал. зострі/ти, і/ну, і/неш, док., перех. 1) Зближатися, сходитися з ким , чим небудь, хто (що) рухається навпроти. || Зближаючись, торкатися один одного (про… …   Український тлумачний словник

  • зустрічатися — і діал. зостріча/тися, а/юся, а/єшся, недок., зустрі/нутися і діал. зострі/нутися, зустрі/тися і діал. зострі/тися, і/нуся, і/нешся, док. 1) з ким, кому і без додатка. Зближатися, сходитися один з одним, рухаючись навпроти. || Зближаючись,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»