-
1 баловство на улице
ngener. straatschenderij -
2 идти по улице
vgener. (вдоль) langs de straat gaan -
3 на улице
prepos.gener. buiten, op straat -
4 на улице гололедица
prepos.gener. het ijzelt -
5 на улице сухо
prepos.gener. het is droog -
6 несчастный случай на улице
adjgener. verkeersongeval -
7 шалость на улице
ngener. straatschenderij -
8 buiten
вне; за; без; кроме; за исключением; снаружи; на дворе; на улице; дача; жить на даче; под открытом небом; вывести; вывезти; наизусть; иногородние, нездешние* * *1) вне, за, из; снаружиnaar búiten — наружу, на улицу
van búiten — снаружи, извне
búiten de stad — за городом
2) кроме, за исключением, без•- buiten weten
- van buiten kennen* * *1. нареч.общ. снаружи2. предл.общ. без, вне, кроме, за исключением, на дворе, на улице, за (пределами)3. сущ.общ. поместье, дача -
9 straatschenderij
-
10 buurt bewoner
сущ.общ. сосед (по улице) -
11 daarbuiten
-
12 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
13 het ijzelt
прил.общ. на улице гололедица -
14 het is droog
прил.общ. на улице сухо -
15 het mist
мест.общ. (на улице) туман, погода туманная -
16 langs de straat gaan
гл. -
17 op straat
предл.общ. на улице -
18 straat
-
19 uitlopen
затянуться; разноситься; расплыться, растечься; выйти, выбежать; распуститься; дать росток (отросток), даватьотростки; прорасти; ещё пробежать некоторое время; продолжатьдвигаться; (про)катиться, пройти, проехать; кончиться, закончиться, привести к, вестик; провалиться* * *(h, z)2) (z) впадать (in — в; о реке); выходить (ор — на; об улице)déze straat loopt op de markt uit — эта улица ведёт к рынку
3) заканчиваться (ор — чем)5) распускаться ( о деревьях)* * *гл.1) общ. затянуться(о собрании), расплыться, растечься(о краске), выходить, оканчиваться, просачиваться, проходить, разносить (ботинки), распускаться (о деревьях и т.п.), впадать (о реке), вытекать, пробегать, вести (naar, op-ê), добегать (до конца), кончаться (чем-л.)2) мор. уходить в море -
20 uitmonden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) … Википедия
Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия