Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

на+свой+счет

  • 1 omalla


    omalla: omalla kustannuksella за свой счет, за собственные средства

    omalla: omalla kustannuksella за свой счет, за собственные средства

    omalla vastuullaan на свой риск, под собственный риск, на свой страх, под свою ответственность

    Финско-русский словарь > omalla

  • 2 veloituksetta


    veloituksetta без выставления счета veloituksetta без обязательства, без обязательств (мн.ч.) veloituksetta бесплатно, даром, безвозмездно veloituksetta за свой счет, за собственный счет

    Финско-русский словарь > veloituksetta

  • 3 veloituksetta

    2) без обязательства, без обязательств (мн.ч.)
    3) бесплатно, даром, безвозмездно
    4) за свой счет, за собственный счет

    Suomi-venäjä sanakirja > veloituksetta

  • 4 agentti

    yks.nom. agentti; yks.gen. agentin; yks.part. agenttia; yks.ill. agenttiin; mon.gen. agenttien; mon.part. agentteja; mon.ill. agentteihinagentti брокер agentti дилер agentti представитель (физическое или юридическое лицо) agentti, asiamies, edustaja агент, представитель agentti (kiel) агент (грам.) agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja) агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион)

    agentti, asiamies, edustaja агент, представитель asiamies: asiamies агент, представитель, уполномоченный asiamies дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы) asiamies дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.) asiamies доверенное лицо asiamies поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел) asiamies посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии) asiamies представитель, агент

    agentti, asiamies, edustaja агент, представитель ED: ed., edustaja представитель; агент edusmies: edusmies (vanh), edustaja представитель edustaja: edustaja делегат edustaja поверенный edustaja посредник edustaja представитель edustaja представитель, представительница

    Финско-русский словарь > agentti

  • 5 haavia

    yks.nom. haavia; yks.gen. haavin; yks.part. haavi; yks.ill. haavisi; mon.gen. haavikoon; mon.part. haavinut; mon.ill. haavittiinhaavia ловить сачком

    ловить сачком ~ (kuv.) набирать, набрать (перен.) urheilija haavi tililleen kolme pistettä спортсмен набрал три очка, спортсмен записал на свой счет три очка

    Финско-русский словарь > haavia

  • 6 myyjä


    yks.nom. myyjä; yks.gen. myyjän; yks.part. myyjää; yks.ill. myyjään; mon.gen. myyjien myyjäin; mon.part. myyjiä; mon.ill. myyjiinmyyjä дилер (1. член фондовой биржи, действующий от своего имени и за свой счет 2. предприниматель, торгующий в розницу продукцией, закупаемой оптом у крупной корпорации, членом дилерской сети которой он является) myyjä дистрибьютор, дистрибютор (фирма, осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у крупных промышленных фирм-производителей, осуществляемых, как правило, на основании долгосрочных договоров) myyjä продавец myyjä продавец, работник торговли myyjä работник отдела сбыта, сбытовик (разг.) myyjä сбытовая организация; организация, занимающаяся сбытом

    продавец

    Финско-русский словарь > myyjä

  • 7 urheilija


    yks.nom. urheilija; yks.gen. urheilijan; yks.part. urheilijaa; yks.ill. urheilijaan; mon.gen. urheilijoiden urheilijoitten urheilijain; mon.part. urheilijoita; mon.ill. urheilijoihinurheilija спортсмен, спортсменка

    urheilija haali tililleen kolme pistettä спортсмен набрал три очка, спортсмен записал на свой счет три очка

    urheilija oli alikunnossa спортсмен был не в форме

    Финско-русский словарь > urheilija

  • 8 asiamies

    2) агент, представитель, уполномоченный
    3) дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы)
    4) дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.)
    6) поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел)
    7) посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии)
    8) представитель, агент
    * * *
    1) аге́нт
    2) представи́тель, представи́тельница
    3) уполномо́ченный

    Suomi-venäjä sanakirja > asiamies

  • 9 myyjä

    1) дилер (1. член фондовой биржи, действующий от своего имени и за свой счет 2. предприниматель, торгующий в розницу продукцией, закупаемой оптом у крупной корпорации, членом дилерской сети которой он является)
    2) дистрибьютор, дистрибютор (фирма, осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у крупных промышленных фирм-производителей, осуществляемых, как правило, на основании долгосрочных договоров)
    4) продавец, работник торговли
    5) работник отдела сбыта, сбытовик (разг.)
    6) сбытовая организация; организация, занимающаяся сбытом
    * * *
    продаве́ц

    Suomi-venäjä sanakirja > myyjä

  • 10 urheilija

    2) спортсмен набрал три очка, спортсмен записал на свой счет три очка
    3) спортсмен, спортсменка
    * * *
    спортсме́н, спортсме́нка

    Suomi-venäjä sanakirja > urheilija

  • 11 lasku

    2) падение, снижение, спад
    3) расчет, подсчет
    7) счет, счет-фактура
    * * *

    lipun lasku — спуск фла́га

    aurinko tekee laskuaan — со́лнце захо́дит

    2) поса́дка

    lentokoneen lasku — поса́дка самолёта

    maksaa lasku — оплати́ть счёт

    4) арифмети́ческая зада́ча
    5) taloustieteessä спад

    Suomi-venäjä sanakirja > lasku

См. также в других словарях:

  • Отпуск за свой счет — Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях   Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин …   Википедия

  • Отпуск за свой счет (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях   Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин …   Википедия

  • зарегистрированный член Нью-Йоркской фондовой биржи торгующий за свой счет — Один их группы членов Нью Йоркской фондовой биржи, которые покупают и продают ценные бумаги за свой счет. Поскольку эти члены биржи не платят комиссионных, они могут получать прибыль даже в результате небольших изменений рыночных цен и поэтому,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ — «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ», СССР Венгрия, ТВ ВЕНГРИИ/МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 134 мин. Лирическая комедия. Катя Котова приезжает из Верхнеярска в Москву к инженеру Юрию, с которым она познакомилась во время его командировки. Он проектировщик испытатель… …   Энциклопедия кино

  • принявший на свой счет — прил., кол во синонимов: 2 • принявший на свой счёт (1) • счевший относящимся к себе (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • принять слова на свой счет — См …   Словарь синонимов

  • МЕСТНЫЙ БИРЖЕВИК, ТОРГУЮЩИЙ ЗА СВОЙ СЧЕТ — (local) Человек, имеющий место на рынке товарных фьючерсов и действующий от своего собственного имени. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая… …   Словарь бизнес-терминов

  • МЕСТНЫЙ БИРЖЕВИК, ТОРГУЮЩИЙ ЗА СВОЙ СЧЕТ — (local) Человек, имеющий место на рынке товарных фьючерсов и действующий от своего собственного имени. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… …   Финансовый словарь

  • счет — брать в счет, выдумывать на чей либо счет, деньгам счету нет, жить на чей либо счет, забирать в счет, на чей либо счет, на чужой счет, не в счет, окончить счеты, покончить счеты, принять слова на свой счет, прохаживаться на чей либо счет, свести… …   Словарь синонимов

  • свой — своего, м.; своя, своей, ж.; своё, своего, ср.; мн. свои, своих. 1. притяжат. мест. Принадлежащий себе, свойственный самому себе; собственный. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Своя жизнь, свои заботы у каждого …   Малый академический словарь

  • Счет Главный — счет синтетического учета, предусмотренный планом счетов бухгалтерского учета. Каждый С.г. имеет свой шифр (номер). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»