-
1 первое издание
ngener. eerste druk -
2 первое исключает второе
ngener. het een sluit het ander uit -
3 первое представление
ntheatre. premiere -
4 первое причастие
nchurch. aanneming -
5 на первое время
prepos.gener. vooreerst -
6 противник долгого шопинга, взял первое, что попалось под руку и пошел
nscien. grab-and-goerDutch-russian dictionary > противник долгого шопинга, взял первое, что попалось под руку и пошел
-
7 eerste druk
-
8 maidenspeech
-
9 openingsbod
-
10 aanneming
принятие; усыновление; удочерение; наём; подряд; конфирмация; первое причастие* * *сущ.1) общ. наём, принятие, усыновление, подряд2) церк. конфирмация, первое причастие -
11 grab-and-goer
прил.научн. противник долгого шопинга, взял первое, что попалось под руку и пошел -
12 het een sluit het ander uit
мест.общ. одно исключает другое, первое исключает второе -
13 opkomen
возникнуть; взойти; появиться; напрашиваться; взыграть; зародиться; войти; подрасти, прийти; вскочить; проявиться; проясниться; разыграться; надвигаться; начаться; подуть, задуть; мне захотелось...; (по)стоять за; отстоять* * ** (z)1) подниматься; всходить ( о солнце)2) появляться, возникать3) защищать, выступать в защитуópkomen voor de réchten van de mens — выступать за права человека
* * *гл.1) общ. приходить в голову (In zo’n geval schrijf je meestal het eerste op, wat in je opkomt. - В таких случаях пишут обычно первое,что придет в голову), возникать, вспоминаться, выступать на поверхность, подниматься, поправляться, защищать (voor), всходить (о солнце, луне и т.п.), выздоравливать, выпадать (диалоговое окно на экране), вырастать2) воен. являться (на призыв), призываться -
14 pak
узел; пачка; тюк; вьюк; колода; костюм, пиджачная пара; кипа; пакет; задать выволочку; устроить головомойку; намылить голову; ( (ото)(вы)драть) как Сидорову козу; (от)лупить; всыпать пару горячих (по) первое число; он получил нагоняй; его расчехвостили* * *o -ken1) пакет м, пачка ж; тюк м2) груз м, ноша ж3) багаж м4)een pak slaag kríjgen — получить взбучку
* * *1. сущ.общ. партия, багаж, пакет, тюк, вьюк, пачка, свёрток, связка, узел2. гл.общ. мужской костюм -
15 plaatsen
положить; разместить, расставить; вложить; выставить; пристроить на работу; (по)ставить на; помещение* * *(t)1) поставить, разместить2) поместить, опубликоватьeen advértentie pláatsen — дать объявление
3) sport.als éerste [twéede] gepláatst wórden [zijn] — занять первое [второе] место
4) вложить деньги (in — в)* * *гл.общ. понимать, поставить, поместить (в газете, журнале), вложить (деньги), устроить (на работу), сбывать (товар), допускать, напечатать, положить, посадить, разместить, пристроить (к месту) -
16 premiere
-
17 tijd
период; срок; первое время; то и дело; мёртвый сезон; сверхурочно* * *m -en1) время сde pláatselijke tijd — местное время
ten tijde van iets — во времена чего-л.
het is (hoog) tijd om... — давно пора...
2) срок мzijn tijd úitzitten — отбывать срок
3) эпоха ж, времена мнuit de tijd ráken — устареть
4) пора ж, сезон м* * *сущ.общ. век, время, пора, срок, эпоха, времена, сезон -
18 vooreerst
пока, пока ещё, сейчас пока* * *нареч.общ. на первое время, пока -
19 voorgerecht
-
20 voorlopig
неокончательный; на первое время* * *1. bnвременный; предварительный2. bwvoorlópige regéring — временное правительство
временно, пока* * *прил.общ. временно, временный, пока, предварительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Первое кругосветное плавание — Первое кругосветное плавание … Википедия
Первое (озеро) — Первое Координаты: Координаты … Википедия
Первое радио 89.1FM — Наша музыка ваше настроение ! Страна … Википедия
Первое правило волшебника — Wizard s First Rule Обложка книги I русского издания … Википедия
Первое музыкальное Издательство — (ПмИ) Тип Частная компания … Википедия
Первое сражение при Бул-Ране — (Первое сражение при Манассасе) Гражданская война в Америке Взорванный мост у Сентервилла … Википедия
Первое апреля — день дураков April Fool s Day … Википедия
Первое свидание — Жанр мелодрама Режиссёр Искра Бабич Автор сценария Татьяна Сытина В главных ролях … Википедия
Первое Мая (сельский посёлок — Первое Мая (сельский посёлок, Балахнинский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Не следует путать с с рабочим посёлков в этом районе. Посёлок Первое Мая Страна … Википедия
Первое Мая (рабочий посёлок — Первое Мая (рабочий посёлок, Балахнинский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Не следует путать с с сельским посёлком в том же районе с тем же названием. Посёлок городского типа Первое Мая Стран … Википедия
Первое сербское восстание — Флаг Первого сербского восст … Википедия