Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

на+меди

  • 1 меди сульфат

    Cupri sulfas,sulfatis

    Latin-Russian dictionary > меди сульфат

  • 2 Памятник прочнее меди

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Памятник прочнее меди

  • 3 Прочнее меди

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Прочнее меди

  • 4 У того мощь дуба и тройной меди...

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > У того мощь дуба и тройной меди...

  • 5 Ílli róbur et áes triplex

    У того мощь дуба и тройной меди...
    Гораций, "Оды", I, 3, 9:
    Ílli róbur et áes triplex Círca péctus erát quí fragilém truci Cómmisít pelagó ratem Prímus...
    "У того была мощь дуба и тройной меди в груди, кто первый решился доверить грозному морю хрупкую ладью."
    При мысли о том, что Вы теперь купаетесь, я отсюда зябну за Вас! Помилуйте, - мы здесь камин топим - а Вы погружаетесь в пучины морские... Illi et aes triplex et robur, - как говорит Гораций. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 4.IX (23.VIII) 1882.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ílli róbur et áes triplex

  • 6 aerifice

    aerificē [ aes + facio ]
    (тк. об изделиях из меди) искусно ( statuas ducere Vr)

    Латинско-русский словарь > aerifice

  • 7 pyropus

    pyrōpus, ī m. (греч.)
    золотая бронза ( трипо друг., четыречасти меди и одна часть золота) Lcr, Prp, O, PM

    Латинско-русский словарь > pyropus

  • 8 raudus

    eris (pl. rūdĕra, um) n.
    кусочек меди, медяк (употр. в качестве монеты) Vr, VM, L

    Латинско-русский словарь > raudus

  • 9 repello

    re-pello, repulī (или reppulī из repĕpuli), repulsum, ere
    1)
    а) отталкивать (r. alicui manum Pl)
    tellurem impressā hastā r. O — подпрыгнуть, оттолкнувшись от земли копьём
    r. aliquem a spe Cs — лишить кого-л. надежды
    r. iracundiam Tсдержать гнев
    б) отражать (ictūs Cs, O); отклонять, отводить, отвращать (pericula C, Cs); удерживать ( aliquem a conatu C); отгонять ( aliquem foribus H); прогонять ( hostes in silvas Cs); отвергать, отбрасывать (preces O; amorem alicujus O; conubia alicujus V; omnem humanitatem C); не допускать, отказывать ( a consulatu repelli C); отстранять, удалять ( aliquem a gubernaculis civitatis C); опровергать (aliquem C etc.; criminationes allatas C)
    3) толкать, вынуждать (aliquam ad meretricium quaestum, Pl)
    repulsus veritatis viribus Ph — поставленный в тупик очевидностью истины. — см. тж. repulsus I

    Латинско-русский словарь > repello

  • 10 Aere perennius

    Прочнее меди.
    Гораций, "Оды", III, 30, 1
    Мне обещали доставить и копии с письма Обольянинова, в котором он по-своему доказывает, что Карамзин не заслужил памятника. Не лучше ли бы памятник "aere perennius"?...Обними за меня милое потомство Карамзина и скажи ему и себе, чтобы не мешали, а помогли мне воздвигать другой памятник, коего ни губернатор, ни Времени полет не могут сокрушить. [ Парафраза 4-го стиха из "Памятника" Державина: "И времени полет его не сокрушит". - авт. ] (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 4.V 1837 г..)
    Ничего не было приготовлено, все сделалось само собой, англичанин принял на себя расход, итальянцы явились с музыкой, русские помогли полякам донести гроб до могилы... И на нас повеяло каким-то духом мира и согласия. Откуда-то взявшаяся надежда посетила разом сердца многих, и многие спросили сами себя: "Отчего разъединенным членам великой семьи несчастья и изгнанья не остаться так же соединенными на общее дело, как они теперь соединены около могилы одного из своих?" И этот слабый свет примирения сошел в утешение нам среди мрака и потерь, в которых мы живем, - от гроба святого мученика. Если б это было возможно, какой памятник aere perennius воздвигся бы Ворцелю! (А. И. Герцен, Смерть Станислава Ворцеля.)
    Говорят: пушкинская эпоха, пушкинский Петербург. И это уже к литературе прямого отношения не имеет, это что-то совсем другое. В дворцовых залах, где они [ современники Пушкина ] танцевали и сплетничали о поэте, висят его портреты и хранятся его книги, а их бедные тени изгнаны оттуда навсегда. Про их великолепные дворцы и особняки говорят: здесь бывал Пушкин, или - здесь не бывал Пушкин. Все остальное никому не интересно. Государь император Николай Павлович в белых лосинах очень величественно красуется на стене Пушкинского музея; рукописи, дневники и письма начинают цениться, если там появляется магическое слово "Пушкин", и что самое для них страшное - они могли бы услышать от поэта:
    За меня не будете в ответе,
    Можете пока спокойно спать.
    Сила - право, только ваши дети
    За меня вас будут проклинать.
    И напрасно люди думают, что десятки рукотворных памятников могут заменить тот один нерукотворный, aere perennius. (Анна Ахматова, Слово о Пушкине.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aere perennius

  • 11 Aes triplex

    "Тройная медь" - о неустрашимости, о твердости духа.
    Гораций, "Оды", I, 3, 9:
    Círca péctus erát, quí fragilém truci
    Знать, из дуба иль меди грудь
    Тот имел, кто свой хрупкий челн
    Первый.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    ...он [ Пьода ] [ Пьода, Джованни Баттиста (1808-1882) - швейцарский буржуазный политический деятель, итальянец по национальности. - авт. ] проявил если не страстность, то все же живое, чисто итальянское красноречие, прибегая то к античным формам, то к своеобразному современному, иногда преувеличенному ораторскому пафосу. К чести его надо признать, что в этом отношении он сумел соблюсти меру, и эти места его речи были очень эффектны. Но в целом всё его выступление было слишком длинно и слишком эмоционально. Жители немецкой Швейцарии обладают aes triplex Горация, и все красивые сентенции, все благородные чувства доброго Пьода отскочили от их широкой и твердой груди, не произведя никакого впечатления. (Ф. Энгельс, Национальный совет.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aes triplex

  • 12 Éxegí monuméntum

    Я воздвиг памятник.
    Начало знаменитой Оды Горация (III, 30), вызвавшей в русской поэзии большое количество подражаний и переводов [см. М. П. Алексеев, Стихотворение Пушкина "Я памятник себе воздвиг..." Проблемы его изучения. - авт. ].
    Régalíque sitú pýramid(um) áltius,
    Quód non ímber edáx, non Aquil(o) ímpotens
    Ánnorúm seriés ét fuga témporum.
    Nón omnís moriár, múltaque párs mei
    Vítabít Libitín(am): úsqu(e) ego póstera
    Créscam láude recéns, dúm Capitólium
    Scándet cúm tacitá vírgine póntifex.
    Dícar, quá violéns óbstrepit Aufidus
    Régnavít populór(um), éx humilí potens
    Déduxiísse modós. Súme supérbiam
    Láuro cínge voléns, Mélpomené, comam.
    И зданий царственных превыше пирамид;
    Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,
    Ни ряд бесчисленных годов не истребит.
    Нет, я не весь умру, и жизни лучшей долей
    Избегну похорон, и славный мой венец
    Все будет зеленеть, доколе в Капитолий
    С безмолвной девою верховный входит жрец.
    И скажут, что рождён, где Авфид говорливый
    Стремительно бежит, где средь безводных стран
    С престола Давн судил народ трудолюбивый,
    Что из ничтожества был славой я избран,
    За то, что первый я на голос Эолийский
    Свел песнь Италии. О Мельпомена! свей
    И лавром увенчай руно моих кудрей.
    (Перевод А. Фета)
    Один из замечательнейших памфлетов [ Цитируемый Марксом памфлет озаглавлен: "Северный кризис, или беспристрастные рассуждения о политике царя... Parva metu primo, mox se attollit in auras". Лондон, 1716. см. Fama crescit eundo . - авт. ], когда-либо написанных. С незначительными изменениями мог бы появиться в 1853 году. Содержит доказательства английского предательства. В постскриптуме анонимный автор говорит: "Льщу себя надеждой, что этот маленький исторический очерк настолько любопытен и говорит о вещах доселе столь мало известных, что я с гордостью могу считать его ценным новогодним подарком для нынешнего поколения; и грядущие поколения в течение многих лет будут воспринимать его в качестве такового, перечитывая его в день Нового года и называя его своим предостережением. Мне не хуже других пристали слова: exegi monumentum". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 12.II 1856.)
    Exegi monumentum.
    Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
    К нему не зарастет народная тропа,
    Александрийского столпа.
    Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
    - И славен буду я, доколь в подлунном мире
    Жив будет хоть один пиит.
    И назовет меня всяк сущий в ней язык,
    И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
    Тунгус, и друг степей калмык.
    И долго буду тем любезен я народу,
    Что чувства добрые я лирой пробуждал,
    И милость к падшим призывал.
    Веленью божию, о муза, будь послушна,
    Обиды не страшась, не требуя венца,
    Хвалу и клевету приемли равнодушно,
    И не оспоривай глупца. (А. С. Пушкин, "Я памятник себе воздвиг...".)
    В превосходном своем exegi monumentum разве не сказал он [ А. С. Пушкин ]: "я памятник себе воздвиг нерукотворный"! А чем же писал он стихи свои, как не рукою? Статуя ваятеля, картина живописца так же рукотворны, как и написанная песня поэта. (П. А. Вяземский, Старая записная книжка.)
    Итак, мой бывший начальник по министерству внутренних дел В. И. Даль приказал долго жить! Он оставил за собою след: "Толковый словарь" - и мог сказать: "Exegi monumentum". (И. С. Тургенев - П. А. Анненкову, 5.X 1872.)
    Ты виделся с Огаревым! Вот год жизни за то, чтоб его увидеть на один час; его люблю ужасно; он и она - вот куда я перенес все святое, все теплое, все верования; ими я люблю людей, ими я люблю себя. Exegi monumentum! Этого ни само всемогущество бога не отнимет у меня, это моя слава, это моя рекомендация человечеству - ее любовь и его дружба. (А. И. Герцен - Н. X. Кетчеру, 10.IX 1837.)
    Эпиграф из Горация - "exegi monumentum" - я памятник воздвиг - вполне мог бы стоять на разграфленном листе таблицы Менделеева - его периодической таблице элементов, ибо не в музейной тиши, а в руках сегодняшних исследователей - физиков и химиков, геологов и биологов - место периодической таблицы и периодического закона. (А. Иванов, Слово о гении.)
    "Exegi monumentum..." Он [ Бетховен ] воздвиг себе памятник, который с полным правом можно считать единственным в своем роде. Ибо он имеет почти такое же значение для истории немецкой мысли, как и для истории музыки. (Ромен Роллан, Бетховен. Девятая симфония.)
    Exegi monumentum...
    Камнем, сделалось горе мое,
    Вопрошаю, торжественно-траурный:
    Кто я есмь? я лишь памятник мраморный,
    Где начертано имя твое. (Юлиан Тувим, "Exegi monumentum".)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxegí monuméntum

  • 13 Monumént(um) áere perénnius

    Памятник прочнее меди.
    Последняя новость - то, что ты совершенно уничтожен. Ты полагаешь, что ты открыл правильную теорию земельной ренты? Ты полагаешь, что ты первый опроверг теорию Рикардо? О ты, несчастный! Ты обойден, уничтожен, разбит, раздавлен. Все основание твоего "monumentum aere perennius" рухнуло. Слушай: г-н Родбертус только что выпустил в свет третий том своих "Социальных писем к фон Кирхману" - 18 листов. Этот том содержит в себе "полное опровержение учения Рикардо о земельной ренте и изложение новой теории ренты" (Ф. Энгельс-К. Марксу, 19.V 1851.)
    От души желаю Вам сравняться в долготе дней если не с Мафусаилом, то по крайней мере с Алексеем Дмитриевичем Малаховым, чтобы довести до конца monumentum aere perennius. (В. С. Соловьев - С. А. Венгерову, 14.VI 1889.)
    Когда Гораций говорит [ "Наука поэзии", 60-61. - авт. ], что слова увядают и гибнут, подобно листьям, и новые занимают их место, он скорее по этому поводу скорбит, нежели одобряет это. Но я не вижу, почему бы это было неизбежным, а если бы бы то что сталось бы с его Monumentum aere perennius? (Джонатан Свифт, Рассуждение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Monumént(um) áere perénnius

  • 14 raudusculum

    кусочек меди, raudusculo libram ferito (Varro, d. L. L. V. 163).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > raudusculum

  • 15 FORMA (FORM)

    форма; акцидентальная и субстанциальная форма; форма - то, благодаря чему образуется вид вещи. Боэций пишет: «Все вещи... состоят из материи и формы. Или наделены субстанцией, подобной материей в форме... Ибо если бы не было подлежащего тела, которое воспринимает форму, то не могло бы быть вообще ничего... Так, статуя Ахилла создана из меди и из облика самого Ахилла» (Боэций. Комментарий к Порфирию. // Боэций. Утешение философией. С. 94-95). Разделив умозрительное знание на естественное, математическое и теологическое, Боэций определяет естественное знание как неотвлеченное, исследующее формы тел вместе с материей, математическое как неотвлеченное, исследующее формы тел без материи, и теологическое как отвлеченное и отделимое, которая представляет истинную форму, «ту форму, которая есть само бытие и из которой происходит бытие». Чистая форма - это Бог. «Божественная субстанция есть форма без материи и потому она едина и есть то, что она есть» (Боэций. Каким образом Троица есть единый Бог // Боэций. Утешение философией. С. 147-148). Форма - один из трех принципов, помимо материи и лишенности, естественного изменения; она - актуальность, которая детерминирует материю, а материя является ее потенциальностью. Фома выделяет три вида формы: «Поскольку существует форма, являющаяся своим собственным бытием, не получаемая из чего-то предшествующего, как и не связанная с чем-то последующим, то такой формой является Бог. И, следовательно, Он один является абсолютно неопределенным. Существуют и другие формы, которые не принимаются материей, тем не менее они не имеют своего собственного бытия, поскольку в них отсутствует соединение сущности и существования; и следовательно, с одной стороны, они являются конечными, а с другой - бесконечными, поскольку они ограничены в своем существовании свыше, а не снизу и поскольку не принимаются чем-то низшим... Существуют и другие формы, которые являются определенными со всех сторон и имеют бытие, отличное от бытия тварей; однако они принимаются материей, тем не менее между ними существует большое различие, поскольку чем меньше они поглощены материей, тем меньше ограниченны, и, следовательно, человеческий разум является в определенным смысле всем» (Thomas Aquinas. De nat. mat. с. 3). Ср. MATERIA, PRIVATIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > FORMA (FORM)

См. также в других словарях:

  • МЕДИ СУЛЬФАТ — Cupri sulfas. Синонимы: медный купорос, медь сернокислая, сульфат меди. Свойства. Синие кристаллы или кристаллический порошок того же цвета, без запаха, своеобразного металлического вкуса. Легко растворим в воде (1:3) и глицерине (1:4) и почти н …   Отечественные ветеринарные препараты

  • МЕДИ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — Cupri subcarbonas. Cuprum subcarbonicum. Синонимы: углекислая медь, основная углекислая медь, малахит. Свойства. Мелкий, пылевидный порошок светло зеленого цвета, без запаха и вкуса, нерастворимый в воде, разлагается при температуре 200°С. Качес …   Отечественные ветеринарные препараты

  • Меди, Сергей Николаевич — Меди Сергей Николаевич Дата рождения 1881 год(1881) Место рождения Кишинёв …   Википедия

  • МЕДИ СУЛЬФИДЫ — Cu2S и CuS. Черные кристаллы, нерастворимые в воде. В природе встречаются в виде минералов халькозина Cu2S и ковеллина CuS. Сырье в производстве меди и ее сульфата …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕДИ СУЛЬФИДЫ — МЕДИ СУЛЬФИДЫ, Cu2S и CuS. Черные кристаллы, нерастворимые в воде. В природе встречаются в виде минералов халькозина (см. ХАЛЬКОЗИН) Cu2S и ковеллина (см. КОВЕЛЛИН) CuS. Сырье в производстве меди и ее сульфата …   Энциклопедический словарь

  • МЕДИ КАРБОНАТ — CuCO3. Из водных растворов кристаллизуются основные карбонаты: CuCO3. Cu(OH)2 (минерал малахит) темно зеленые кристаллы; 2CuCO3. Cu(OH)2 (минерал азурит) синие кристаллы …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕДИ СУЛЬФАТ — (сернокислая медь) CuSO4, бесцветные кристаллы. Растворяется в воде. Из водных растворов кристаллизуется CuSO4Ч5H2O медный купорос (ярко синего цвета), который применяется в сельском хозяйстве (для борьбы с вредителями и для протравливания зерна) …   Большой Энциклопедический словарь

  • меди́чка — медичка, и; р. мн. чек …   Русское словесное ударение

  • Меди рубль, да бумажек с пуд. — Меди рубль, да бумажек с пуд. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Меди — Коммуна Меди Médis …   Википедия

  • Меди окислы —         соединения меди с кислородом: оксид М. (I) закись Cu2O, оксид М. (II) окись CuO, оксид М. (Ill) Cu2O3 и перекись CuO2. Окисел Cu2O3 нестоек, см. Медь. Окись меди CuO встречается в природе в виде минерала Тенорита (мелаконита) чёрного… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»