Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

на+кот

  • 1 pişik

    I
    сущ. кошка, кот (домашнее животное, истребляющее мышей и крыс); erkək pişik кот, pişik balası котёнок
    II
    прил. кошачий. Pişik xorultusu кошачье мурлыканье, pişik birəsi зоол. кошачья блоха; в названиях диких животных: зоол. qamış pişiyi камышовый кот, dəniz pişiyi морской кот, meşə pişiyi лесной кот, xallı pişik пятнистый кот, çöl pişiyi степной кот
    ◊ pişiyə rast gələn (rast gəlmiş) siçan kimi в ужасе …, дрожа от страха …; gözümüz aydın pişiyimiz oğlan doğub шутл. ироническое выражение в смысле: поздравьте нас, привалило счастье; pişiyini divara dırmaşdırmaq kimin шутл. припереть к стене (к стенке) кого; pişiyim-pişiyim eləmək см. pişim-pişim eləmək; pişik asqırdı без видимой причины отказаться от намерения что-л. сделать; pişik balasından əl çəkməyən kimi əldən qoymamaq носиться как курица с яйцом с кем -, с чем-л., носиться как с писаной торбой; pişik başı bəzəmək шутл. приукрашивать, расписывать что-л.; pişik ətə baxan kimi baxmaq kimə, nəyə жадно смотреть, пожирать глазами кого, что; pişik kimi canı bərkdir живуч как кошка; pişik payı с гулькин нос; pişik siçanla oynadığı kimi oynamaq играть как кошка с мышкой; pişik cırmaqlaşması кошачий концерт; pişik kimi cırmaqlaşmaq драться как кошки; itlə pişik kimi yaşamaq жить как кошка с собакой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pişik

  • 2 qazan

    I
    сущ.
    1. котёл, казан (большой чугунный или медный котёл для варки пищи и т.д.). Mis qazan медный котёл, qaynar qazan кипящий котел, qazan asmaq поставить котёл на огонь; atom qazanı физ. атомный котёл
    2. кастрюля:
    1) металлическая посуда для варки пищи. Böyük qazan большая кастрюля, südü qazana tökmək вылить молоко в кастрюлю
    2) количество еды, помещающееся в кастрюле. Bir qazan şorba кастрюля супа
    II
    прил. тех. котельный. Qazan armaturu котельная арматура, qazan dəmiri котельное железо; qazan şlakı (posası) котельный шлак
    ◊ bilmir qazanda bişən nədir, deyir, bir çömçə bura qoy слышит звон, да не знает, где он; qazan-qazana dibin qaradır deməz горшок смеётся над горшком, а оба черны; elə bil başına bir qazan qaynar su tökdülər kimin как будто обдали кипятком кого; iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz два медведя в одной берлоге не уживутся; qazan qaynatmaq заваривать, заварить кашу, заводить, завести интригу; qazan dibi yalayan прихлебатель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazan

  • 3 pişik

    кошка, кот.

    Азербайджанско-русский словарь > pişik

  • 4 atom

    I
    сущ. атом:
    1. наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств. Atomun diametri диаметр атома, atomların kinetik enerjisi кинетическая энергия атомов
    2. перен. малая величина, ничтожная часть чего-л.
    II
    прил. атомный. Atom elektrik stansiyası атомная электростанция, atom bombası атомная бомба, atom qazanı атомный котёл, atom quruluşu атомное строение, atom düzülüşü атомное расположение, atom enerjisi атомная энергия, atom ədədi атомное число, atom zəncirləri атомные цепочки, atom parçalanması атомный распад, atom rabitəsi атомная связь, atom radiasiyası атомная радиация, atom reaktoru атомный реактор, atom nəzəriyyəsi атомная теория, atom nüvəsi атомное ядро, atom həcmi атомный объём, atom çəkisi атомный вес

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atom

  • 5 buğ

    I
    сущ. пар:
    1. газообразное состояние воды. Qaynar buğ горячий пар
    2. газообразное состояние, испарения некоторых веществ. Civə buğu ртутные пары
    3. сильно нагретый влажный воздух. Qızmış hava buğu пар раскалённой атмосферы
    4. видимое испарение, состоящее из мельчайших капелек воды. Çay üzərində buğ пар над рекой
    II
    прил. паровой. Buğ çəni паровой котёл; buğ vermək поддавать, поддать пару (в бане); buğa vermək выпаривать, запаривать; buğa verib qurtarmaq допарить; buğda bişirmək тушить, утушить; buğda bişirmə тушение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buğ

  • 6 cəh-cəh

    сущ.
    1. обобщенно: пение (птиц). Quşların cəh-cəhi пение птиц
    2. щекотание, щёкот (пение некоторых птиц; соловья и т.п.). Bülbülün cəh-cəhi щекот (трель) соловья (канарейки)
    3. щебет, щебетанье (ласточек, дроздов и т.п.)
    4. переливы, трели (переливчатое, дрожащее звучание). Torağayın cəh-cəhi трели жаворонка; cəh-cəh vurmaq: 1. петь (о птицах); 2. щекотать (издавать щекот), заливаться трелью, рассыпаться трелью:
    ◊ bülbül kimi cəhcəh vurmaq: 1. заливаться соловьем (говорить о чем-л. красноречиво, с жаром); 2. петь соловьём (как соловей); 3. щекотать (издавать щекот), заливаться трелью; рассыпаться трелью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəh-cəh

  • 7 dənizpişiyi

    сущ. зоол. морской кот (рыба сем. скатов-хвостоколов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dənizpişiyi

  • 8 külmə

    1
    сущ. зоол. плотва (небольшая пресноводная рыба сем. карповых)
    2
    сущ. диал. котёл для выжимания (выжимки) мокрых коконов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > külmə

  • 9 lap

    I
    част.
    1. очень. Lap tezdən очень рано, lap yaxşı очень хорошо, lap soyuq очень холодный
    2. совсем, совершенно. Lap qaranlıq idi было совсем темно, lap yadımdan çıxmışdı совсем было не забыл, özünü lap uşaq kimi aparır ведёт себя совсем как ребёнок, lap cavan idi он был совсем молодой (-ым), lap tezliklə совсем скоро, lap bu yaxınlarda: 1. совсем недавно; 2. совсем скоро; lap tək qaldım остался совсем один, lap yaxındadır совсем близко, lap təzə совсем новый (свежий), lap arxayın olun будьте совершенно спокойны; 3. прямо, прямо-таки. Lap elə bu gün прямо сегодня, siz məni lap sevindirdiniz вы меня прямо-таки обрадовали
    II
    опред. мест. самый. Lap həmin dəqiqə в ту самую минуту, lap həmin gün в тот самый день, lap həmin saat в тот самый час, lap vaxtında в самое время, lap vaxtıdır nəyin самое время чему, lap səhərdən с самого утра, lap başımın üstündə над самой моей головой, dənizin lap kənarında у самого моря, şəhərin lap mərkəzində в самом центре города, yayın lap ortasında в самой середине лета, lap əvvəldən (başdan, bavşlanğıcdan) с самого начала, lap uşaqlıqdan с самого детства, с пелёнок, lap axıradək до самого конца, lap başda (başında) на самом верху, lap ayaqda в самом низу
    ◊ lap yaxşı (qəşəng, gözəl, яла) очень хорошо (прекрасно, отлично); lap əldən (heydən) düşdüm я совсем обессилел; lap bezdim мне совсем надоело; lap zəhləmi töküb (aparıb) kim мне очень надоел кто; lap canımı boğazıma yığıb надоел хуже горькой редьки; lap yerinə düşdü: 1. как раз, очень кстати; 2. попал в самую точку; lap havayı почти даром; lap dəlidir совсем сошёл с ума; lap az очень мало, кот наплакал; lap ağzının içində прямо под боком; lap burnunun altında прямо под носом; lap elə bil özüdür ни дать, ни взять, (как пить дать) он сам; lap əvvəldən başlamaq начать с самого начала

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lap

  • 10 lokomobil

    I
    сущ. локомобиль (передвижная или неподвижная паросиловая установка)
    II
    прил. локомобильный. Lokomobil zavodu локомобильный завод, lokomobil qazanı локомобильный котёл

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lokomobil

  • 11 mavrı

    сущ. диал. котёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mavrı

  • 12 mühasirə

    I
    сущ.
    1. окружение (положение, при котором кто-, что-л. находится в кольце вражеских войск). Mühasirəyə düşmək попасть в окружение, mühasirədən çıxmaq выйти из окружения, mühasirəni yarmaq прорвать окружение; mühasirəyə almaq окружать, окружить
    2. блокада (окружение города, крепости, армии с целью отрезать их от внешнего мира). Dənizdən mühasirə блокада с моря, şəhərin mühasirəsi блокада города
    3. осада (окружение войсками укреплённого места с целью его захвата). Qalanın mühasirəsi осада крепости
    4. воен. котёл (полное окружение больших групп войск). Mühasirədə qalmaq оказаться в котле
    II
    прил.
    1. блокадный. Mühasirə vəziyyəti блокадное (осадное) положение
    2. осадный. Mühasirə rejimi осадный режим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühasirə

  • 13 məstan

    1
    прил. томный (выражающий душевное томление; усталый, грустный – о глазах, взгляде)
    2
    сущ. котёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məstan

  • 14 məxmər

    I
    сущ. бархат (ткань с мягким, низко стриженным густым ворсом на лицевой стороне). Məxmər köynək geymək носить рубашку из бархата
    II
    прил. бархатный. Məxmər paltar бархатная одежда, məxmər pərdə бархатная занавесь, məxmər pişik зоол. бархатный кот; məxmər kimi как бархат (напоминающий бархат по виду или на ощупь)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məxmər

  • 15 oynaq

    1
    I
    прил.
    1. игривый:
    1) резвый, шаловливый. Oynaq uşaq резвый ребёнок, oynaq at игривый конь, oynaq movru игривый котёнок
    2) перен. подвижной, с быстрыми изменчивыми движениями. Oynaq dalğalar игривые волны, oynaq çaylar игривые речки
    2. разг. вертлявый (излишне подвижный). Oynaq qızcığaz вертлявая девчонка
    3. кокетливый:
    1) склонный к кокетству, старающийся понравиться. Oynaq qız кокетливая девушка, кокетка
    2) исполненный кокетства. Oynaq baxış кокетливый взгляд, oynaq intonasiya кокетливая интонация
    4. живой, яркий, выразительный. Oynaq dil выразительный язык, oynaq ifadə живой слог
    5. тех. подвижной (такой, который можно двигать). Oynaq blok подвижной блок
    6. маш. качающийся. Oynaq oymaq качающаяся втулка
    II
    сущ. разг. игрун, игрунья
    2
    I
    сущ.
    1. анат. сустав (подвижное соединение, сочленение костей или хрящей в организме). мед. Oynaq xəstəliyi болезнь сустава, oynaq iltihabı воспаление сустава, oynaq ağrısı боль в суставах, oynaq vərəmi туберкулёз суставов, oynağa qansızma кровоизлияние в сустав
    2. маш. шарнир (подвижное соединение двух частей механизма, обеспечивающее их вращение)
    II
    прил.
    1. суставной. анат. Oynaq kontrakturası суставная контрактура, oynaq çuxuru суставная впадина, oynaq kisəsi суставная сумка, мед. oynaq revmatizmi суставный ревматизм, oynaq xəstəlikləri суставные болезни
    2. тех. шарнирный. Oynaq birləşməsi шарнирное соединение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oynaq

  • 16 parovoz

    I
    сущ. паровоз (локомотив с паровым двигателем, предназначенный для тяги поездов по железной дороге). Parovozun sürəti скорость паровоза, parovozun fiti гудок паровоза, parovoz oçağı топка паровоза, parovoz dəyişmə məntəqəsi пункт смены паровоза
    II
    прил. паровозный:
    1. относящийся к паровозу. Parovoz tüstüsü паровозный дым, parovoz tormozu паровозный тормоз, parovoz qazanı паровозный котёл, parovoz təsərrüfatı паровозное хозяйство
    2) обслуживающий паровоз (паровозы). Parovoz deposu паровозное депо, parovoz briqadası паровозная бригада; parovoz təmiri zavodu паровозоремонтный завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parovoz

  • 17 pörtücü

    I
    сущ. запарник (котёл для запаривания корма)
    II
    прил. запарный, запарной (служащий для запаривания). Pörtücü çən запарной чан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pörtücü

  • 18 qadaqlamaq

    глаг.
    1. заклёпывать, заклепать. Qazanı qadaqlamaq заклепывать котёл
    2. чеканить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qadaqlamaq

  • 19 qamış

    I
    сущ.
    1. камыш, тростник. Qamış sulu yerlərdə bitir камыш растет в богатых влагой местах, şəkər qamışı сахарный тростник
    2. перен. о длинном и полом предмете; муз. qamış dilçək язычок, трость (в зурне, габое и т.п.), qamış dilçəkli musiqi alətləri тростовые (об инструментах типа кларнета, гобоя, зурны)
    II
    прил.
    1. камышовый. Qamış qələm камышовое перо, qamış çəpər камышовая перегородка, qamış həsir камышовая циновка, зоол. qamış pişiyi камышовый кот, qamış belibağlısı камышовый лунь
    2. тростниковый. Qamış dam тростниковая кровля
    3. анат. берцовый. Böyük qamış sümüyü большая берцовая кость, böyük qamış siniri большой берцовый нерв

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qamış

  • 20 qaynatmaq

    1
    глаг. nəyi
    1. кипятить:
    1) доводить жидкость до кипения; вскипятить. Su qaynatmaq кипятить воду
    2) варить в кипящей жидкости; прокипятить. Paltar qaynatmaq кипятить бельё
    3) о сосуде, в котором нагревают жидкость до кипения; вскипятить. Samovar qaynatmaq кипятить самовар, qazan qaynatmaq кипятить котёл
    2. варить. Şorba qaynatmaq варить суп, pivə qaynatmaq варить пиво
    2
    глаг. муз.
    1. многократно и в быстром темпе чередовать звуки (при исполнении мугама)
    2. разг. наяривать, жарить (азартно играть на каком-л. инструменте). Tütəyi qaynatmaq жарить на дудке, zurnanı qaynatmaq жарить на зурне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaynatmaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд …   Википедия

  • Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… …   Географическая энциклопедия

  • Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот  самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно …   Википедия

  • Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия …   Википедия

  • Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм …   Википедия

  • Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 …   Википедия

  • Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов …   Википедия

  • Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова …   Википедия

  • Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat)  юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… …   Википедия

  • Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе …   Википедия

  • Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»