-
1 источник
источник м 1. Quelle f c; Quell m 1a (поэт.); перен. тж. Ursprung m 1a* минеральный источник Mineralquelle f, Trinkbrunnen m 1d целебный источник Heilquelle f источник знания Quelle des Wissens из достоверных источников aus zuverlässiger Quelle 2. (письменный памятник) Quelle f; Urquelle f (первоисточник) -
2 источник ключ ручей родник
-
3 источник
м2) ( письменный памятник) Quelle f; Urquelle f ( первоисточник) -
4 источник бесперебойного питания
сокр. ИБПУниверсальный немецко-русский словарь > источник бесперебойного питания
-
5 весна фонтан источник
-
6 минеральный источник
-
7 рассол соляной источник
-
8 вторичный источник питания
общ. ВИПУниверсальный немецко-русский словарь > вторичный источник питания
-
9 kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]Тематики
EN
DE
FR
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
-
10 Luftverunreinigungsquelle
источник загрязнения атмосферы
источник
Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftverunreinigungsquelle
-
11 natürliche Luftverunreinigungsquelle
источник естественного загрязнения атмосферы
естественный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24а. Источник естественного загрязнения атмосферы
Естественный источник
D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Natural source of air pollution
F. Source naturelle
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche Luftverunreinigungsquelle
-
12 anthropogene Luftverunreinigungsquelle
источник антропогенного загрязнения атмосферы
антропогенный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anthropogene Luftverunreinigungsquelle
-
13 Antropogene Luftverunreinigungsquelle
24б. Источник антропогенного загрязнения атмосферы
Антропогенный источник
D. Antropogene Luftverunreinigungsquelle
Е. Man-made source of air pol lution
F. Source antropogene
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antropogene Luftverunreinigungsquelle
-
14 unregelmassige Luftverunreinigungsquelle
24к. Источник нерегулярного загрязнения атмосферы
D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle
Е. Irregular source of air pollution
F. Source irreguliere
-
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unregelmassige Luftverunreinigungsquelle
-
15 elektromagnetische Störguelle
источник помехи
Источник искусственного или естественного происхождения, которые создают или могут создать электромагнитную помеху.
[ ГОСТ 30372—95]
источник помехи
-
[Интент]Тематики
EN
- disturber
- disturbing source
- interference source
- interference unit
- interferer
- interfering source
- noise source
- parasitic source
- source of disturbance
- source of interference
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Störguelle
-
16 Verunreinigungsquelle
D. Verunreinigungsquelle
Е. Source
F. Source
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungsquelle
-
17 Stromquelle mit begrenztem Strom
источник с ограничением тока
Источник электрической энергии для электрической цепи с ограничением возможного значения тока до безопасного уровня, имеющий электрическое разделение между своим выходом и опасными токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
источник с ограничением тока
Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:
- обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и
- оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
limited-current source
device supplying electric energy to an electric circuit:
– with a steady-state current and an electric charge limited to non-hazardous levels, and
– equipped with electrically protective separation between the output of the device and any hazardous-live-part
[IEV number 195-06-20]FR
source à courant limité
appareil qui fournit de l'énergie électrique à un circuit électrique:
– avec un courant et une charge en régime permanent limités à des niveaux non dangereux et
– avec une séparation de protection électrique entre la sortie de l'appareil et les parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-20]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromquelle mit begrenztem Strom
-
18 Stromquelle mit Verbrennungsmotor
источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания
Электроустановка, в которой электрическая энергия производится путем преобразования химической энергии топлива с помощью двигателя внутреннего сгорания и приводимого им во вращение генератора.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
1. Источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания
D. Stromquelle mit Verbrennungsmotor
E. Electric power source with internal combustion engine
Электроустановка, в которой электрическая энергия производится путем преобразования химической энергии топлива с помощью двигателя внутреннего сгорания и приводимого им во вращение генератора
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromquelle mit Verbrennungsmotor
-
19 Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel
24и. Источник прерываемого загрязнения атмосферы
D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel
Е. Intermittent source of air pollution
F. Source descontinue
-
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel
-
20 Schallemissionquelle
1.2.
D. Schallemissionquelle
Е. Source of AE
Локальный объем материала, в котором происходит динамическая перестройка структуры
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionquelle
См. также в других словарях:
источник питания (в электроснабжении) — источник питания источник питания электроэнергией [Интент] источник электропитания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Характеристики внешних… … Справочник технического переводчика
источник чрезвычайной ситуации — источник чрезвычайной ситуации: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник (роман) — Источник The Fountainhead … Википедия
Источник вечного наслаждения (книга) — Источник вечного наслаждения Др. названия: Кришна, Верховная Личность Бога Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead … Википедия
Источник загрязнения атмосферы — Объект, от которого загрязняющее вещество поступает в атмосферу Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы Источник загрязнения атмосферы по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры — источник электропитания РЭА Нерекомендуемый термин источник питания Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры и преобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами… … Справочник технического переводчика
ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, источника, муж. 1. Струя подземной воды (или другой жидкости), вытекающая на поверхность земли; родник. Минеральный источник. Нефтяной источник. 2. перен., чего. То, из чего исходит, возникает, проистекает что нибудь; исходная причина,… … Толковый словарь Ушакова
источник давления — Газогенерирующий элемент, баллон со сжатым газом или непосредственно газ, создающие избыточное давление для подачи огнетушащего вещества в очаг горения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник права — Источник (форма) права способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права. Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление,… … Википедия
Источник тепловой энергии — теплогенерирующая установка (тепловая электрическая станция или котельная), предназначенная для производства и отпуска тепловой энергии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник — Ключ, родник; начало, колыбель. Очаг (гнездо) заразы. Рассадник православия. .. Ср. начало, происхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов