-
1 инструмент и принадлежности
Инструмент и принадлежности -- tools and accessoriesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > инструмент и принадлежности
-
2 инструмент
инструмент instrument; tool -
3 инструмент
1) engine
2) instrument
3) tackle
4) tool
– абразивный инструмент
– алмазный инструмент
– астрономический инструмент
– астрофизический инструмент
– безопасный инструмент
– буровой инструмент
– вставлять инструмент
– вырубной инструмент
– высотомерный инструмент
– геодезический инструмент
– гибочный инструмент
– горновой инструмент
– гравировальный инструмент
– давящий инструмент
– доводочный инструмент
– зажимный инструмент
– затачивать инструмент
– зуборезный инструмент
– инструмент абразивный
– инструмент волочильный
– инструмент для глажения
– инструмент для мездрения
– инструмент наваренный
– исправный инструмент
– контрольный инструмент
– концевой инструмент
– кузнечный инструмент
– ловильный инструмент
– меридианный инструмент
– мерительный инструмент
– металлокерамический инструмент
– металлорежущий инструмент
– механизированный инструмент
– монтажный инструмент
– обрабатывающий инструмент
– околачивающий инструмент
– опрессовочный инструмент
– отделочный инструмент
– переплетный инструмент
– печной инструмент
– пневматический инструмент
– полировальный инструмент
– путевой инструмент
– разметочный инструмент
– режущий инструмент
– резьбонакатный инструмент
– резьбонарезной инструмент
– ручной инструмент
– слесарный инструмент
– солнечный инструмент
– съемочный инструмент
– твердосплавный инструмент
– технологический инструмент
– токарный инструмент
– точный инструмент
– угломерный инструмент
– ударный инструмент
– универсальный инструмент
– формовочный инструмент
– чертежный инструмент
– штатный инструмент
– шуровальный инструмент
– эксплуатационный инструмент
абразивный гибкий инструмент — coated abrasive
инструмент для горячего клейм — heated tool
инструмент для монтажа цепи — chain tool
инструмент для отделки кожи — currier's tool
инструмент для раскатки труб — tube expander
инструмент универсальный астрономический — theodolite
править абразивный инструмент — true an abrasive tool
-
4 инструмент
1. м. tool; tools, tooling2. м. instrument -
5 инструмент
сущ. instrumentинструмент агатовый agate instrumentинструмент вариация U nifile, отличающаяся от классического инструмента глубиной канавок и высотой лезвий S-fileинструмент вспомогательный auxiliary instrumentинструмент для введения амальгамы в полость зуба amalgam carrierинструмент для вкладывания тампона tampon pluggerинструмент для досадки колец molar band seater, band pusherинструмент для закрывания брекета the Beaver Tail instrumentинструмент для захватывания концов проволоки ( при наложении шва) adjusterинструмент для зубного канала nerve-canal instrumentинструмент для измерения ширины отверстия ( канала) meatometerинструмент для интубации intubatorинструмент для корневых каналов зуба гибкий flexible root canal instrumentинструмент для корневых каналов зубов root-canal instrumentинструмент для лечения пародонтоза parodontal instumentинструмент для локального применения applicatorинструмент для моделирования воска wax instrumentинструмент для наложения скобок или клипсов staple inserterинструмент для наложения эластических лигатур oring fixerинструмент для одевания лигатур twirl-on-instrumentинструмент для отделения надкостницы raspatory -
6 инструмент
1.device 2.instrumentинструмент для патрулирования небаskypatrolинструменты, установленные на ИСЗsatellite-borne instrumentsинструменты, установленные на ракетеrocket-borne instrumentsинструмент фундаментальной фотометрииfundamental instrumentастрометрический инструмент1.position-measuring device 2.astrometrical instrumentастрономические инструменты1.astronomical instruments 2.observing instruments 3.astronomical toolsастрофизический инструментastrophysical instrumentбольшой инструментgreat instrument (about telescope)большой пассажный инструментlarge transitгеодезические инструменты1.geodetic instruments 2.field instrumentsгоризонтальный пассажный инструментhorizontal transit instrumentинтерференционный пассажный инструментinterference transit instrumentмеридианный инструмент1.meridian device 2.meridian telescope 3.transit instrumentназемный инструментground-based instrumentоптический инструментoptical instrumentотражательный пассажный инструментmirror transit instrumentпассажный инструмент1.passage instrument 2.astronomical transitпассажный инструмент, установленный в меридианеmeridian transitперекладывающийся пассажный инструментreversible transitпрецизионный инструментinstrument of high precisionпризменный инструментprismatic transit instrumentрадиоастрономические инструментradio(astronomical) instrumentsугломерный инструмент1.angular instrument 2.azimuth instrument 3.subtense instrumentфотоэлектрический пассажный инструментphotoelectric transit instrumentэкспедиционные инструментыfield instruments -
7 инструмент
м.instrument, appliance, implement, tool- хирургический режущий инструмент- режущий инструмент
- инструмент для моделирования воском
- инструмент для наложения кисетного шва
- инструмент для наложения скобок
- инструмент для пломбирования зубов
- инструмент для пломбирования
- инструмент для сближения рёбер
- инструмент для снятия зубного камня
- инструмент для татуировки роговицы
- инструмент для экстирпации плевры
- радиоманипуляционный инструмент -
8 инструмент
м.1) tool2) instrument•инструмент для извлечения креплений обивки салона — trim pad remover, trim pad release tool
- измерительный инструментинструмент для технического обслуживания и ремонта — maintenance tool, service tool
- инструмент для диагностики
- инструмент для правки вмятин кузова
- инструмент для регулировки зазора
- пневматический инструмент
- ремонтный инструмент
- ручной инструмент
- ручной инструмент с силовым приводом
- электрический инструмент -
9 инструмент
инструмент
Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
инструмент
Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе ключи и плоскогубцы), используемый персоналом при проведении механических работ.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
инструмент
Технологическая оснастка, предназначенная для воздействия на предмет труда с целью изменения его состояния.
Примечание
Состояние предмета труда определяется при помощи меры и (или) измерительного прибора
[ГОСТ 3.1109-82]EN
tool
screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
outil
tournevis, pièce de monnaie ou autre objet quelconque pouvant être utilisé pour manœuvrer une vis ou un dispositif de fixation similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
1.2.7.4 инструмент (tool): Отвертка или любой другой предмет, который может быть использован для воздействия на винт, защелку или другое фиксирующее устройство.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.7.4 инструмент (tool): Отвертка или любой другой предмет, который может быть использован для воздействия на винт, защелку или другое фиксирующее устройство.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.6.5 инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.85 инструмент (tool): Отвертка, монета или другой предмет, который можно использовать для завинчивания винтов или других крепежных средств.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.1.7 ИНСТРУМЕНТ (TOOL): Любое устройство (отвертка, ключ или монета), помогающее человеку выполнить механическое действие.
3.2.4 инструмент (tool): Сложный инструмент, как определено в ЕН 847-1, каким является ножевой вал (см. также примечание к 3.2.1).
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
96. Инструмент
D. Werkzeug
E. Tool
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент
-
10 инструмент
м.instrument, tool, implement- инструмент для измерения интенсивности лучистой энергии
- инструмент для измерения скорости изменения давления на кожу
- инструмент для измерения тактильной чувствительности
- инструмент для определения порога тактильной чувствительности
- инструмент для определения реакции мышц
- инструмент для проверки суждения о поднимаемом весе
- инструмент исследования -
11 инструмент
1. tool2. instrumentРусско-английский словарь по информационным технологиям > инструмент
-
12 инструмент
1. (уред) tool, implement, instrument, deviceхирургически инструменти surgical instrumentsдърворежещи/дървообработващи инструменти woodworking toolsснабден с инструменти instrumented2. прен. (средство, оръдие) tool, means, medium, instrumentинструмент за агресия a tool/an instrument of aggression3. муз. instrumentдървени духови инструменти (the) woodwindмедни инструменти brass instrumentsсьбир. (the) brassсвиря на инструмент play an instrument4. юр. instrument* * *инструмѐнт,м., -и, (два) инструмѐнта 1. ( уред) tool, implement, instrument, device; абразивен \инструмент grinder; дърворежещи/дървообработващи \инструменти wood-working tools; механичен \инструмент power tool; сандъче за \инструменти tool-box; снабден с \инструменти instrumented;3. муз. instrument; духови \инструменти wind instruments, събир. (the) wind; дървени духови \инструменти (the) woodwind; медни \инструменти brass instruments; събир. (the) brass; свиря на \инструмент play an instrument; струнни \инструменти stringed instruments, събир. (the) strings;4. юр. instrument.* * *device; implement; instrument: surgical инструментs - хирургически инструменти; machine; tool* * *1. (уред) tool, implement, instrument, device 2. ИНСТРУМЕНТ за агресия a tool/an instrument of aggression 3. духови ИНСТРУМЕНТи wind instruments, сьбир. (the) wind 4. дървени духови ИНСТРУМЕНТи (the) woodwind 5. дърворежещи/дървообработващи ИНСТРУМЕНТи woodworking tools 6. медни ИНСТРУМЕНТи brass instruments 7. муз. instrument 8. прен. (средство, оръдие) tool, means, medium, instrument 9. свиря на ИНСТРУМЕНТ play an instrument 10. снабден с ИНСТРУМЕНТи instrumented 11. струнни ИНСТРУМЕНТи stringed instruments, сьбир. (the) strings 12. сьбир. (the) brass 13. хирургически ИНСТРУМЕНТи surgical instruments 14. юр. instrument -
13 инструмент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструмент
-
14 инструмент
tool имя существительное: -
15 инструмент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инструмент
-
16 инструмент
м.1) ( прибор) instrument2) ( орудие труда) tool•- астрометрические инструменты
- астрономические инструменты
- геодезические инструменты
- меридианный инструмент
- пассажный инструмент
- радиоастрономические инструменты
- режущий инструмент
- универсальный инструмент
- экспедиционные инструменты -
17 инструмент
Английские tool и instrument, соответствующие существительному инструмент, не являются полностью взаимозаменяемыми. Tool имеет в виду инструмент кустаря или рабочего: плотничий инструмент – carpenter's tools; instrument – инструмент, предназначенный для совершения точных и тонких операций: оптические инструменты – optical instruments, хирургические инструменты – surgical instruments, музыкальный инструмент – musical instrument.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > инструмент
-
18 инструмент
Русско-английский новый политехнический словарь > инструмент
-
19 инструмент
-
20 инструмент
m—
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент (технический) — ▲ инструмент ↑ технический инструмент. снаряд (# для бурения). манипулятор. ручные машины. ▼ слесарный инструмент, столярный инструмент … Идеографический словарь русского языка
инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
Инструмент — (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… … Финансовый словарь
инструмент — Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… … Справочник технического переводчика
Инструмент — Инструмент ♦ Outil Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… … Философский словарь Спонвиля
Инструмент — (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… … Толковый словарь Ожегова
Инструмент хеджирования — финансовый инструмент, при помощи которого осуществляется защита от потенциальных рисков: валюта, ценные бумаги, депозиты, срочные контракты и т.д. По английски: Hedging instrument См. также: Инструменты хеджирования Финансовые инструменты… … Финансовый словарь