Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

на+изобретение

  • 1 ابتكار

    إِبْتِكَارٌ
    мн. اتٌ
    1) изобретение; создание; творчество
    2) инциатива
    3) оригинальность

    Арабско-Русский словарь > ابتكار

  • 2 اختراع

    إِخْتِرَاعٌ
    мн. اتٌ
    1) изобретательность
    2) изобретение, открытие

    Арабско-Русский словарь > اختراع

  • 3 استنباط

    إِسْتِنْبَاطٌ
    1) извлечение из недр, добывание
    2) открытие, изобретение; выведение (новой породы, нового сорта)
    3) дедукция

    Арабско-Русский словарь > استنباط

  • 4 ايجاد

    إِيجَادٌ
    1) создание, творение
    2) открытие изобретение
    3) изыскание; нахождение, отыскивание; الثروة ايجاد эк. накопление капитала

    Арабско-Русский словарь > ايجاد

  • 5 براءة

    بَرَاءَةٌ
    мн. بَرَاءَاتٌ
    11) оправдание
    2) невиновность, непричастность; الساحة براءة полная непричастность, невиновность; اثبت براءة ـه доказать свою правоту
    3) невинность, простодушие, наивность; براءة بـ или براءة فى невинно, скромно; بـ براءة الطفولة с детской наивностью
    4) мн. разрешение, лицензия; الاختراع براءة патент на изобретение ; القنصل براءة дип. экзеватура консула
    * * *

    ааа=
    1) невиновность; непричастность

    2) оправдание
    3) лицензия; патент

    Арабско-Русский словарь > براءة

  • 6 سجّل

    I
    سَجَّلَ
    п. II
    1) вписывать; записывать, заносить в книгу, в протокол; записывать (о звукозаписывающем аппарате)
    2) регистрировать; отмечать
    3) иметь на своём счёту (что-л.)
    4) спорт. показать (результат) ; * الاختراع سجّل запатентовать изобретение; اصابة سجّل спорт. забить гол; انتصارات سجّل иметь на своём счету победы; الخطاب سجّل отправить заказное письмо; الرقم القياسىّ سجّل побить рекорд; صفحات جليلة فى التأريخ سجّل вписать славные страницы в историю; على اسرته خزيا سجّل запятнать свою семью позором;... نجاحا فى سجّل иметь успех (в чём-л.)
    II
    سِجِّلٌ
    коран. окаменевшая глина; سجّل حجارة من камни из необозжённой глины
    * * *

    ааа
    записывать; регистрировать, заносить (в список)

    Арабско-Русский словарь > سجّل

  • 7 مبتكر

    مُبْتَكَرٌ
    оригинальный
    * * *

    у-аа=
    1. новый, оригинальный

    2. новинка (чаще моды); изобретение

    Арабско-Русский словарь > مبتكر

  • 8 مخترع

    I
    مُخْتَرَعٌ
    мн. اتٌ
    1. выдуманный, вымышленный; изобретённый; 2. мн. изобретение
    II
    مُخْتَرِعٌ
    изобретатель
    * * *

    у-ааа=
    изобретатель

    Арабско-Русский словарь > مخترع

  • 9 إِبْتِكَارٌ

    мн. اتٌ
    1) изобретение; создание; творчество
    2) инциатива
    3) оригинальность

    Арабско-Русский словарь > إِبْتِكَارٌ

  • 10 إِخْتِرَاعٌ

    мн. اتٌ
    1) изобретательность
    2) изобретение, открытие

    Арабско-Русский словарь > إِخْتِرَاعٌ

  • 11 إِسْتِنْبَاطٌ

    1) извлечение из недр, добывание
    2) открытие, изобретение; выведение (новой породы, нового сорта)
    3) дедукция

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِنْبَاطٌ

  • 12 إِيجَادٌ

    1) создание, творение
    2) открытие изобретение
    3) изыскание; нахождение, отыскивание; الثروة إِيجَادٌ эк. накопление капитала

    Арабско-Русский словарь > إِيجَادٌ

  • 13 بَرَاءَةٌ

    мн. بَرَاءَاتٌ
    11) оправдание
    2) невиновность, непричастность; الساحة بَرَاءَةٌ полная непричастность, невиновность; اثبت بَرَاءَةٌ ـه доказать свою правоту
    3) невинность, простодушие, наивность; بَرَاءَةٌ بـ или بَرَاءَةٌ فى невинно, скромно; بـ بَرَاءَةٌ الطفولة с детской наивностью
    4) мн. разрешение, лицензия; الاختراع بَرَاءَةٌ патент на изобретение ; القنصل بَرَاءَةٌ дип. экзеватура консула

    Арабско-Русский словарь > بَرَاءَةٌ

  • 14 سَجَّلَ

    II
    1) вписывать; записывать, заносить в книгу, в протокол; записывать (о звукозаписывающем аппарате)
    2) регистрировать; отмечать
    3) иметь на своём счёту (что-л.)
    4) спорт. показать (результат); * الاختراع سَجَّلَ запатентовать изобретение; اصابة سَجَّلَ спорт. забить гол; انتصارات سَجَّلَ иметь на своём счету победы; الخطاب سَجَّلَ отправить заказное письмо; الرقم القياسىّ سَجَّلَ побить рекорд; صفحات جليلة فى التأريخ سَجَّلَ вписать славные страницы в историю; على اسرته خزيا سَجَّلَ запятнать свою семью позором;... نجاحا فى سَجَّلَ иметь успех (в чём-л.)

    Арабско-Русский словарь > سَجَّلَ

  • 15 مُخْتَرَعٌ

    мн. اتٌ
    1. выдуманный, вымышленный; изобретённый
    2. мн. изобретение

    Арабско-Русский словарь > مُخْتَرَعٌ

  • 16 اِختراع


    и-иа=
    изобретение

    Арабско-Русский словарь > اِختراع

См. также в других словарях:

  • Изобретение любви — The Invention of Love …   Википедия

  • Изобретение — Патентное право   …   Википедия

  • ИЗОБРЕТЕНИЕ — новое и обладающее существенными отличиями техническоерешение задачи в любой области экономики, социального развития, культуры, науки, техники, обороны, дающее положительный эффект. Автор ИЗОБРЕ ТЕНИЯ, получивший авторское свидетельство, имеет… …   Финансовый словарь

  • изобретение — См. открытие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изобретение выдумка, открытие, находка, решение; сочинение, выдумывание, придумка Словарь р …   Словарь синонимов

  • ИЗОБРЕТЕНИЕ —     ИЗОБРЕТЕНИЕ техническое или интеллектуальное построение, обладающее принципиальной новизной. Как артефакты изобретения появляются вместе с человеком. В более специфическом смысле об изобретениях как виде технической деятельности можно… …   Философская энциклопедия

  • Изобретение (мультфильм) — Изобретение Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Андраникян Композитор Арам Энфиаджян Аниматоры …   Википедия

  • ИЗОБРЕТЕНИЕ — и (разг.) ИЗОБРЕТЕНИЕ, изобретения, ср. 1. только ед. Действие по гл. изобрести изобретать. Изобретение пороха относится к началу 14 века. 2. То, что изобретено; результат творчества изобретателя. Летательный аппарат является важнейшим… …   Толковый словарь Ушакова

  • Изобретение (значения) — Изобретение (творчество) – новое решение задачи, техническое воплощением идеи, являющееся результатом технического творчества. Изобретения направлены на удовлетворение насущных потребностей общества и, обеспечивая подъем существующего уровня… …   Википедия

  • Изобретение лжи — The Invention of Lying Жанр комедия, фэнтези, мелодрама …   Википедия

  • Изобретение Мореля — «Изобретение Мореля» (La invención de Morel)  робинзонада Биой Касареса с элементами научной фантастики, которая была опубликована в 1940 г. под обложкой Норы Борхес и с посвящением её брату Хорхе Луису Борхесу. Повесть дважды… …   Википедия

  • Изобретение —  Изобретение  ♦ Invention    Больше, чем открытие, но меньше, чем творение. Изобрести значит сделать то, чего прежде не существовало (именно этим изобретение отличается от открытия), но что раньше или позже обязательно должно было появиться (этим …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»