-
1 fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni
сущ.фин. резервный резерв на обновление и замену оборудования, резервный фонд на обновление и замену оборудованияИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni
-
2 fondo sostituzioni
сущ.фин. резервный резерв на замену оборудования, резервный фонд на замену оборудования -
3 замена
ж.1) ( действие) sostituzione, cambio m тж. спорт.выйти на замену спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva2) sostituto m, ricambio m -
4 chi più ne ha ne metta
сущ.общ. и так далее (распостраннное выражение, используемое в перечислениях на замену "и т.д.")Итальяно-русский универсальный словарь > chi più ne ha ne metta
-
5 dare il cambio
гл.общ. сменить, (= cambiare) произвести замену -
6 rimpiazzo
-
7 tappabuchi
м., ж.затычка, (о человеке, вызываемом на замену в экстренных случаях)* * *сущ.общ. затычка (тж. перен.) -
8 rimpiazzare
v.t.заменять; (sostituire qd.) замещать, исполнять чьи-л. обязанности -
9 sostituto
m. -
10 -T389
большая удача, везение:Quanto alle scarpe rotte e agli indumenti logori, era un terno al lotto se il soldato riusciva ad averne il cambio. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Что же до рваных сапог и обмундирования, считалось большой удачей, если кому-либо удавалось найти замену.(Пример см. тж. - C2581).
См. также в других словарях:
замену — искать замену • продолжение, модальность, стремление найти замену • обладание, начало произвести замену • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учитель на замену (фильм, 2011) — Учитель на замену Detachment … Википедия
Убийцы на замену — The Replacement Killers … Википедия
На замену — The Replacements … Википедия
Список персонажей мультсериала «На замену» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Учитель на замену — (фильм, 1996) в главной роли Том Беренджер Учитель на замену (фильм, 2011) в главной роли Эдриен Броуди … Википедия
производивший замену — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в замену — в замену … Орфографический словарь-справочник
акт-требование на замену (дополнительный отпуск) материалов — форма № М 10 Документ, который применяется для учета отпуска материалов на хозяйственные и прочие нужды сверх установленного лимита или при замене материала и является основанием для списания материалов со склада. Содержит коды и счета… … Справочник технического переводчика
допускающий замену — сменный возобновляемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменныйвозобновляемый EN renewable … Справочник технического переводчика
допускающий замену в условиях эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field replaceable … Справочник технического переводчика