-
1 вокзал
вокзал м., расположенный между путями Inselbahnhof mвокзал м., расположенный в развилке железнодорожных линий Keilbahnhof m -
2 вокзал боковой
вокзал боковой
Железнодорожный вокзал, расположенный по одну сторону от путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вокзал боковой
-
3 вокзал островной
вокзал островной
Железнодорожный вокзал, расположенный на уширенном участке между путями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вокзал островной
-
4 вокзал тупиковый
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вокзал тупиковый
-
5 вокзал
вокзал
Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого-либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вокзал
-
6 вокзал
m Bahnhof; Mar. Empfangsgebäude n* * *вокза́л m Bahnhof; MAR Empfangsgebäude n* * *вокза́л<-а>м Bahnhof m* * *n1) gener. Bahnhofsanlage (как архитектурно-строительный комплекс), Fernbahnhof (в отличие от пригородного вокзала, откуда отправляются электропоезда), (небольшой) Station, Bahnhof2) milit. (железнодорожный) Bahnhof3) eng. Bahnhofsanlage (как строение)4) construct. Aufnahmegebäude, (железнодорожный) Bahnhof, Bahnstation, (железнодорожный) Eisenbahnhalle, Empfangsgebäude, Station5) railw. Bahnhofsgebäude, Passagierbahnhof, Personenbahnhof, Personenstation, Personenverkehrsanlage, Stationsgebäude -
7 вокзал для пассажирских поездов
ngener. PersonenbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал для пассажирских поездов
-
8 вокзал для поездов дальнего следования
nconstruct. FernbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал для поездов дальнего следования
-
9 вокзал железной дороги
ngener. EisenbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал железной дороги
-
10 вокзал на территории Германии
nrailw. (сокр. Hbf) HeimatbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал на территории Германии
-
11 вокзал поездов дальнего следования
ngener. Fernbahnhof (â îòëè÷èå îò S-Bahnhof)Универсальный русско-немецкий словарь > вокзал поездов дальнего следования
-
12 вокзал с железнодорожными путями, пересекающимися в разных уровнях
nconstruct. TurmbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал с железнодорожными путями, пересекающимися в разных уровнях
-
13 вокзал с островным расположением
nconstruct. InselbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал с островным расположением
-
14 вокзал, расположенный в развилке железнодорожных линий
Универсальный русско-немецкий словарь > вокзал, расположенный в развилке железнодорожных линий
-
15 вокзал, расположенный в торце путей
nconstruct. KopfbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал, расположенный в торце путей
-
16 вокзал, расположенный между путями
neng. InselbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > вокзал, расположенный между путями
-
17 вокзал
Bahnhof арх. -
18 вокзал
мBáhnhof m (умл.), Báhnhofsgebäude nречно́й вокза́л — Empfángsgebäude n (des Flúßhafens)
-
19 вокзал
der Báhnhof (e)s, Bahnhöfeпроводи́ть дру́га на вокза́л — séinen Freund zum Báhnhof bríngen [begléiten]
встре́тить госте́й на вокза́ле — den Besúch vom Báhnhof ábholen
На како́й вокза́л прихо́дят поезда́ из Пра́ги? — Auf wélchem Báhnhof kómmen die Züge aus Prag án?
Мы прие́хали на вокза́л во́время. — Wir sind réchtzeitig auf den Báhnhof gekómmen.
С како́го вокза́ла отправля́ется э́тот по́езд? — Von wélchem Báhnhof fährt díeser Zug (ab)?
-
20 вокзал
m Bahnhof; Mar. Empfangsgebäude n
См. также в других словарях:
Вокзал Орёл — Станция Орёл Московская железная дорога Орловско Курское отделение … Википедия
Вокзал Чхатрапати Шиваджи — Вокзал Чхатрапати Шиваджи, бывший Виктория Терминус* Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus)** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Вокзал Виктории — Вокзал Чхатрапати Шиваджи, бывший Виктория Терминус* Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus)** Всемирное наследие ЮНЕСКО Тип Культурный Критерии … Википедия
Вокзал Виктории в Бомбее — Вокзал Чхатрапати Шиваджи, бывший Виктория Терминус* Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus)** Всемирное наследие ЮНЕСКО Тип Культурный Критерии … Википедия
Вокзал Виктории (Мумбаи) — Вокзал Чхатрапати Шиваджи, бывший Виктория Терминус* Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus)** Всемирное наследие ЮНЕСКО Тип Культурный Критерии … Википедия
Вокзал Чхатрапати-Шиваджи — Вокзал Чхатрапати Шиваджи, бывший Виктория Терминус* Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus)** Всемирное наследие ЮНЕСКО Тип Культурный Критерии … Википедия
Вокзал для двоих — Вокзал для двоих … Википедия
Вокзал для двоих (фильм) — Вокзал для двоих Жанр мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов Автор сценария Эмиль Брагинский Эльдар Рязанов … Википедия
Вокзал Термини (фильм) — Вокзал Термини Stazione Termini … Википедия
ВОКЗАЛ — 1) здание железно дорожной станции с залом для ожидающих поездов; 2) здание в увеселительном саду для танцев, разных вечеров и т. д. с буфетом, читальной, курительной комнатой и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Вокзал (Днепропетровск) — Вокзал Днепропетровск Главный центральный ж/д вокзал г. Днепропетровска. Пассажирская станция Днепропетровск расположена в центре одноименного крупнейшего в стране промышленного города на правом берегу Днепра на линии Верховцево Нижнеднепровск… … Википедия