-
1 мінятися
1) ( змінюватися) to change, to shift, to vary, to fluctuate2) ( обмінюватися) to exchange, to swopмінятися місцями — to trade places, switch/change places
-
2 помінятися
to exchange; to swop -
3 вкорінятися
-
4 змінятися
I = змінюватисязмін`ятисяII змін`ятися( зробити обмін) to exchange -
5 обмінятися
-
6 перемінятися
-
7 прицінятися
-
8 розмінятися
-
9 вкорінюватися
-
10 вкоріняти
= вкорінятися; див. тж. вкорінювати, вкорінюватися -
11 змінюватися
= змінитися, змінятися1) (ставати іншим, інакшим) to change ( into); to give place (to); to alter, to modify; to be ( to become) changed (altered, modified)2) ( змінювати один одного) to take turns, to rotate; військ. to be relieved, -
12 махнутися
( помінятися) to swap -
13 обмінюватися
= обмінятися, обмінитисяto exchange; to swap -
14 обміняти
= обмінятися; док. див. обмінювати, обмінюватися -
15 перемінити
= перемінитися; док. див. переміняти, перемінятися -
16 перемінитися
-
17 прицінюватися
= прицінитися, прицінятисяto ask the price (of) -
18 розмінюватися
= розмінятися -
19 розміняти
= розмінятися; док. див. розмінювати, розмінюватися -
20 роль
жrole; театр. тж. part, characterвирішальна роль — crucial/decisive role
головна роль — title role, lead, key role, leading role
в ролі кого-небудь — in the role of, as a sort of
входити в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
відігравати роль — to play a role/part, to take the part (of), to act; to matter, to count, to be of importance
відігравати велику роль — to play a large role/part
відігравати незначну роль — to count very little, to be of minor/little importance
відігравати першу роль — to play the key/leading role, to be number one
відігравати роль у суспільстві (світі) — to play a role in society; to be smb.
помінятися ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на других ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на перших ролях — to play a key role, to be in a key position
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мінятися — 1) (робити взаємний обмін), обмінюватися, обмінятися; розмінюватися, розмінятися (з ким / чим н.); замінятися, замінюватися, замінитися, (поступатися місцем комусь / чомусь); перемінятися, перемінюватися, перемінитися (один з одним чи місцем з… … Словник синонімів української мови
замінятися — I я/юся, я/єшся і замі/нюватися, ююся, юєшся, недок., заміни/тися, міню/ся, мі/нишся, док. 1) чим. Поступатися місцем чому небудь. 2) тільки недок. Пас. до заміняти I, замінювати. II я/юся … Український тлумачний словник
перемінятися — я/юся, я/єшся і перемі/нюватися, ююся, юєшся, недок., переміни/тися, міню/ся, мі/нишся, док. 1) Замінюватися ким небудь іншим; мінятися. || Змінювати один одного або мінятися місцями з кимсь. || Взаємно обмінюватися з ким небудь чимсь. 2)… … Український тлумачний словник
змінятися — I див. змінюватися. II я/юся, я/єшся, док., розм. Зробити обмін чого небудь на щось; помінятися … Український тлумачний словник
замінятися — 1 дієслово недоконаного виду поступатися місцем замінятися 2 дієслово доконаного виду помінятися розм … Орфографічний словник української мови
змінятися — 1 дієслово недоконаного виду змінюватися змінятися 2 дієслово доконаного виду помінятися розм … Орфографічний словник української мови
викорінятися — див. викорінюватися … Український тлумачний словник
відмінятися — я/ється і відмі/нюватися, юється, недок., відміни/тися, і/ниться, док. Ставати інакшим … Український тлумачний словник
відтінятися — я/ється і відті/нюватися, юється, недок., відтіни/тися, і/ниться, док. 1) Вирізнятися на тлі іншого кольору, іншої речі і т. ін. 2) тільки недок. Пас. до відтіняти й відтінювати … Український тлумачний словник
вкорінятися — див. вкорінюватися … Український тлумачний словник
затінятися — див. затінюватися … Український тлумачний словник