-
1 виконання державами конвенції
Українсько-англійський юридичний словник > виконання державами конвенції
-
2 відносини між державами
Українсько-англійський юридичний словник > відносини між державами
-
3 війна між державами
Українсько-англійський юридичний словник > війна між державами
-
4 союз між державами
Українсько-англійський юридичний словник > союз між державами
-
5 спор між державами
dispute among nations, dispute between nations, dispute between states, transnational disputeУкраїнсько-англійський юридичний словник > спор між державами
-
6 Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами і громадянами інших держав
Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other StatesУкраїнсько-англійський словник > Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами і громадянами інших держав
-
7 надавати посередницькі послуги
( у відносинах між державами тощо) render good officesУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати посередницькі послуги
-
8 надання посередницьких послуг
( у відносинах між державами тощо) rendering of good officesУкраїнсько-англійський юридичний словник > надання посередницьких послуг
-
9 тертя
( у відносинах між державами тощо) friction, tension -
10 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
-
11 договірний
1) ( обумовлений договором між державами) treaty2) ( обумовлений контрактом) contractualна договірних засадах — on a contractual basis, based on a contract
3) ( який уклав договір) contractingвисокі договірні сторони — ( the) High Contracting Parties
См. также в других словарях:
Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными — («Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными»,) собрание документов по истории внешней политики Русского государства 15 17 вв. (т. 1 10, СПБ, 1851 71). Включены документы о сношениях России с Римской… … Большая советская энциклопедия
"ПАМЯТНИКИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЙ ДРЕВНЕЙ РОССИИ С ДЕРЖАВАМИ ИНОСТРАННЫМИ" — серия документов по истории внеш. политики Рус. гос ва 15 17 вв. Предполагалась публикация док тов о сношениях России с европ. странами, гос вами Востока и с властями православной церкви на Востоке. Но в опубл. тома (тт. 1 10, СПБ, 1851 71)… … Советская историческая энциклопедия
СОБРАНИЕ ТРАКТАТОВ И КОНВЕНЦИЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ РОССИЕЙ С ИНОСТРАННЫМИ ДЕРЖАВАМИ — публикация док тов дипломатич. истории России 17 20 вв., изданная в 15 томах в 1874 1909 Ф. Ф. Мартенсом. Включает док ты о взаимоотношениях России с Австрией (и Австро Венгрией) т. 1 4; с Пруссией (Германией) т. 5 8; с Англией т. 9 12; с… … Советская историческая энциклопедия
Гаагская мирная конференция 1899 года — или Гаагская конференция разоружения была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностранных дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаагская мирная конференция — или Гаагская конференция разоружения 1899 г. была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностр. дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Веронский конгресс — Веронский конгресс последний дипломатический конгресс Священного союза. Конгресс проходил с 20 октября по 14 декабря 1822 года в итальянском городе Верона, находившемся по решению Венского конгресса 1814 1815 годов в составе Австрийской… … Википедия
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия