-
1 lázadó
* * *1. формы прилагательного: lázadóak, lázadót, lázadó(a)nмяте́жный2. формы существительного: lázadója, lázadók, lázadótмяте́жник м, бунтовщи́к м* * *Imn. мятежный, бунтовской, бунтарский, бунтовщический, rég. крамольный;IIleveri a \lázadókat. — усмирить/усмирить мятежниковfn.
[\lázadót, \lázadója, \lázadó — к] бунтовщик, бунтарь h., мятежник, rég. крамольник; {nő} бунтовщица, бунтарка, мятежница; -
2 zaklatott
• мятежный беспокойный* * *1. (izgatott) встревоженный, тревожный, взбаламученный, издёрганный;\zaklatott idegállapot — издёрганность; \zaklatott idegek — издёрганные нервы;\zaklatott állapot — тревожное состойние;
2. (nyugtalan) беспокойный, мятежный;\zaklatott életű — с беспокойной жизнью\zaklatott élet — беспокойная/мятежная жизнь;
-
3 zendülő
• мятежник• мятежный мятежник* * *Imn. мятежный, бунтарский, бунтовской;IIatonális \zendülő — атональная музыка, bravúros/virtuóz \zendülő бравурная музыка; egyházi \zendülő — духовная/церковная музыка; elbűvölő \zendülő — очаровательная музыка hangszeres \zendülő инструментальная музыка; klasszikus \zendülő — классическая музыка; könnyű/ szórakoztató \zendülő — лёгкая музыка; эстрадная музыка; polifon felépítésű \zendülő — музыка многоголосного склада; ritmikus \zendülő — ритмичная музыка; szimfonikus \zendülő — симфоническая музыка; tonális \zendülő — тональная музыка; világi \zendülő — светская музыка; \zendülő`re énekel, táncol — петь, танцевать под музыку; \zendülőt hallgat — слушать музыку; \zendülőt szerez — сочинить/сочинить музыку; \zendülő`t tanítfn.
[\zendülőt, \zendülője, \zendülők] — мятежник, бунтовщик, бунтарь h., (nő) мятежница, бунтарка zene. [\zendülő`t, \zendülő`je] 1. музыка;a) (zeneiskolában) — преподавать музыку;b) давать уроки музыки;\zendülő`vel foglalkozik — заниматься музыкой;2.a jövő \zendülő`je — музыка будущего zene.- музыкальныйátv.
a hullámok \zendülő`je — музыка волн; -
4 nyugtalan
• смутный беспокойный• тревожный беспокойный* * *формы: nyugtalanok, nyugtalant, nyugtalanulбеспоко́йный; трево́жный; мяте́жныйnyugtalan éjszaka — трево́жная ночь
* * *[\nyugtalant] 1. беспокойный, непокойный, встревоженный, тревожный, неспокойный;\nyugtalan alvás — тревожный сон; \nyugtalan éjszaka — тревожная ночь; \nyugtalan gyermek — беспокойый ребёнок; \nyugtalan tekintet — беспокойный взгляд;\nyugtalan állapot — неспокойное состойние;
2. (kiegyensúlyozatlan) мятежный;\nyugtalan lélek — мятежная душа;
3. átv. (tenger) взволнованный, бурливый -
5 viharos
* * *формы: viharosak, viharosat, viharosan; тж перенбу́рный; штормово́й* * *[\viharosat, \viharosabb] 1. бурный, грозный, ураганный, haj. штормовой;\viharos ősz — бурная осень; \viharos tenger — бурное море;\viharos idő — штормовая погода;
2. átv. бурный, мятежный, кипучий;\viharos éljenzés/ünneplés — буря оваций; бурная овация; \viharos idők — тревожные времена; \viharos méltatlankodás — буря негодования; vkinek — а \viharos múltja бурное прошлое кого-л.; \viharos taps — бурные аплодисменты h., tsz.; \viharos tetszést arat — производить/произвести фурор; \viharos tiltakozás — бурный протест\viharos gyűlés — бурное заседание;
-
6 lázongó
бунтарский; мятежный;\lázongó (katonai) csapatok — бунтарские войска
-
7 pártos
[\pártosat, \pártosabb] 1. {pártszerű} партийный;\pártos szellem — партийный дух;\pártos irodalom — партийность литературы;
2. (pártütő) бунтарский, мятежный;3. (részrehajló) пристрастный -
8 pártütő
Imn. бунтарский, бунтовщический, мятежный;II -
9 rebellis
Imn. [\rebelliset, \rebellisebb] 1. rég. мятежный;2.IIbiz.
\rebellis gyerek — упрямый мальчик;fn.
, rég. [\rebellist, \rebellise, \rebellisek] — мятежник, бунтовщик, rég. бунтарь h. -
10 zavargó
Imn. мятежный;IIfn.
[\zavargót, \zavargója, \zavargók] — мятежник, (nő) мятежница
См. также в других словарях:
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.). 1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин. 2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный… … Толковый словарь Ушакова
мятежный — Мятежливый, бунтливый, буйный, непокорный, непослушный, жестоковыйный, крамольный, конспиративный, революционный. Ср. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежный… … Словарь синонимов
МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска. 2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа. | сущ. мятежность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо … Википедия
Мятежный подросток (фильм) — Мятежный подросток Teenage Rebel Жанр драма Режиссёр Эдмунд Голдинг Продюсер Чарльз Брэкетт В главных ролях Джинджер Роджерс Майкл Ренни Милдред Нэтвик … Википедия
Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер … Википедия
Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg … Википедия
Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java … Википедия
Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист … Википедия
Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия