-
1 ət
Iсущ.1. мясо:1) название мышечной ткани2) туша, часть туши животных, употребляемые в пищу. Qızardılmış ət жареное мясо, bişmiş ət варёное мясо, döyülmüş ət рубленое мясо, yağlı ət жирное мясо, çiy ət сырое мясо, mal əti говяжье мясо (говядина), toyuq əti куриное мясо (курятина), qoyun əti баранье мясо (баранина), donuz əti свиное мясо (свинина), at əti конское мясо (конина), qaz əti гусиное мясо (гусятина), əti döymək рубить мясо2. мякоть:1) мягкая часть тела животного, человека. Güllə ətə dəyib пуля попала в мякоть2) мягкая подкожная часть плодов, ягод, клубней. Şaftalının əti мякоть персикаIIприл. мясной. Ət iyi мясной запах, ət suyu мясной навар, бульон; ət dükanı мясная лавка, ət məhsulları мясные продукты, ət sənayesi мясная промышленность◊ ət asmaq варить мясо; ət basıb kimi сильно поправился, заплыл жиром кто; üstünə ət gəlmək (yaranın) зарубцеваться, зажить; ət tökmək: 1. сильно похудеть; 2. сильно смущаться, смутиться; əti tökülmək: 1. похудеть; 2. чувствовать смущение, стеснение, стыд: ətimi(zi) tökmə(-yin) не смущай(-те) меня (нас); ətin tökülsün! хоть стыдись! Bir köynək ət tökmək сильно смущаться, смутиться (испытывать неловкость, замешательство), стыдиться; adamın əti tökülür уши вянут; ətdən düşmək похудеть, спадать, спасть с тела; ətə dönmək становиться, стать инертным, вялым; ətə gəlmək немного поправиться, ətə gətirmək kimi откармливать кого; ətim ürpəşdi волосы у меня дыбом стали; əti çimçişmək kimin брезговать, брезгать, испытывать отвращение; ətini kəsmək (didmək) kimin сильно мучить кого; ətini şişə çəkmək kimin подвергать, подвергнуть мучениям; ətlə dırnaq arasına girmək лезть, вмешиваться, вмешаться, соваться, сунуться в дела близких людей; əti ətindən, qanı qanından плоть от плоти, кровь от крови; ətini(mi) yesə də sümüyünü(mü) atmaz близкий человек в беде не бросит; ətini aşıq gönünü qaşıq eləmək kimin задавать перцу кому; ətini qiymə çəkmək kimin истязать, подвергать жестоким мучениям кого; əti dırnaqdan ayırmaq отделить, разлучить близких; ətini yeyib sümüyünə daraşmaq kimin терзать кого; əti dərisindən çıxmaq, əti dərisinə sığmamaq заплыть жиром -
2 ətlik-südlük
прил. животн. мясо-молочный (дающий мясо и молоко). Ətlik-südlük cinslər мясо-молочные породы, ətlik-südlük camış мясо-молочная буйволица -
3 ətlik-piylik
прил. животн. мясо-сальный (дающий мясо и сало). Ətlik-piylik donuz cinsləri мясо-сальные породы свиней, ətlik-piylik qoyunlar мясосальные овцы -
4 qaxac
1) вяленое мясо; 2) вяленый. Qaxac qayırmaq (eləmək, etmək) вялить, завялить (мясо); qaxaca dərmək пересушивать, пересушить; qaxaca döndərmək пересыхать, пересохнуть. -
5 ət
1) мясо; 2) мясной; 3) мякоть (плодов). Ət asmaq поставить мясо вариться; ət gəlmək зарастать мясом, заживать, покрываться плотью (о ране); ət suyu бульон, пити; ətə dolmaq (gəlmək) полнеть, пополнеть, становиться дородным, поправляться; əti tökülmək 1) худеть, исхудать; 2) перен. стыдиться, конфузиться, испытывать чувство неловкости; əti ürpəşmək (çimçəşmək) пробежать по коже морозу, бегать мурашками по телу; вздрагивать, содрогаться. -
6 kəsmək
1глаг.1. резать:1) действуя чём-л. острым, разделять на части; разрезать, нарезать. Çörək kəsmək резать хлеб, kağız kəsmək резать бумагу, əti kəsmək резать мясо, bıçaqla kəsmək резать ножом, qayçı ilə kəsmək резать ножницами, girdə-girdə kəsmək резать кружочками, tikə-tikə kəsmək резать кусочками2) убивать на мясо (домашнюю птицу, животных); зарезать. Erkək kəsmək резать барана, toyuq kəsmək резать курицу3) делать операцию к ому-л. Şişi kəsmək резать опухоль, appendisiti kəsmək резать аппендицит4) удалять, ампутировать при оперировании; отрезать. Ayağını kəsmək резать ногу, qolunu kəsmək резать руку5) проваливать на экзамене; срезать. İmtahanda kəsmək резать на экзамене6) действовать при употреблении (об острых орудиях). Bıçaq yaxşı kəsir нож режет хорошо, qayçı pis kəsir ножницы плохо режут7) врезаясь в тело, оставлять следы, причинять боль. Qayış çiynini kəsir ремень режет плечо8) вызывать резкую боль, неприятные, болезненные ощущения. Külək kəsir ветер режет, soyuq kəsir холод режет2. подрезать, подрезать:1) срезая, несколько укоротить, подровнять. Paltarın ətəyini kəsmək подрезать подол платья, saqqalını kəsmək подрезать бороду, ağacların budaqlarını kəsmək подрезать ветки деревьев2) несколько урезать, сократить. Smetanı kəsmək урезать смету3) отрезая снизу, с боков и т.п., отделить, сделать подрезку. Tənəkləri kəsmək подрезать виноградные лозы3. разрезать, разрезать:1) разделять на части чём-л. режущим. Ortadan kəsmək разрезать по середине, qarpız kəsmək разрезать арбуз2) отделять чем-л. режущим друг от друга. Jurnalın səhifələrini kəsmək разрезать страницы журнала4. срезать, срезать:1) отделять каким-л. режущим инструментом; отрезать. Qabarı kəsmək отрезать мозоль2) сокращать, уменьшать. Limiti kəsmək срезать лимит, payoku kəsmək срезать паек, normanı kəsmək срезать норму3) обрывать, оборвать чью-л. речь резким замечанием4) проваливать, провалить на экзамене. Riyaziyyatdan kəsmək срезать по математике5. урезать, урезать:1) отрезав часть чего-л., уменьшить, укоротить. Köynəyin qolunu kəsmək урезать рукава рубашки2) перен. уменьшить, убавить, сократить. Ştatı kəsmək урезать штаты, yem normasını kəsmək урезать рацион, maaşını kəsmək урезать зарплату6. обрезать, обрезать:1) укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить в размере, отрезав конец, край. Dırnağını kəsmək обрезать ногти2) удалять, удалить, срезая со всех сторон, со всей поверхности3) порезать, поранить чём-л. режущим. Barmağını kəsmək порезать себе палец4) перен. прерывать, прервать чью-л. речь. Sözünü kəsdi обрезал его5) разг. совершать, совершить над кем-л. обряд обрезания7. рубить (подсекая, валить на землю, отделять от основания); срубить. Ağacları kəsmək рубить деревья8. прекращать, прекратить:1) прерывать, прервать что-л. Müzakirəni kəsmək прекратить обсуждение2) перестать делать что-л. Ağlamağı kəsmək прекратить плакать, atəşi kəsmək прекратить огонь9. переставать, перестать (прекращаться о снеге, дожде и т.п.). Yağış kəsdi дождь перестал10. преграждать, преградить перекрывать, перекрыть. Yolu kəsmək преградить дорогу; bəndlə kəsmək преградить дамбой11. пересекать, пересечь. Dəmir yolu yarımadanı kəsir железная дорога пересекает полуостров12. порывать, порвать (прекратить связи, отношения). Dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем. əlaqələri kəsmək kimlə порвать связи с кем13. выключать, выключить; отключать, отключить. İşığı kəsmək выключить свет, qazı kəsmək выключить газ, suyu kəsmək отключить воду, telefonu kəsmək отключить телефон14. присуждать, присудить (приговорить к какому-л. наказанию). Beş il iş kəsmək kimə присудить к пяти годам лишения свободы кого, cərimə kəsmək kimə присудить к штрафу кого15. назначать, назначить (установить, определить). Qiymət kəsmək назначить цену, pensiya kəsmək назначить пенсию16. разг. грабить, ограбить. Ev kəsmək (yarmaq) ограбить дом, yol kəsmək грабить на дорогах17. останавливать, остановить (прервать, приостановить течение, ход, развитие). Oyunu kəsmək остановить игру, qanı kəsmək остановить кровь, ağrını kəsmək остановить боль◊ qapını (qapısını) kəsmək прийти с какой-л. просьбой или требованием; qapını kəsib стучится в дверь, на носу (о чём-л. приближающемся, к чему следует подготовиться). Qış qapını kəsib зима на носу (стучится в дверь); yanını kəsmək kimin постоянно находиться рядом, не отходить ни на шаг от кого; ağlı kəsmək разуметь, понимать; ağlı kəsməmək: 1. не понимать (о ребенке); 2. сомневаться, не быть уверенным в ком, в чем-л.; ayağını kəsmək: 1. haradan забывать, забыть дорогу куда, к кому, перестать бывать где, у кого; 2. kimin haradan запретить ходить кому куда, к кому; gözünü kəsmək kimdən, nədən:1. махнуть рукой на кого, на что; отказаться навсегда от кого, от чего2. потерять всякую надежду на кого, на что; dilini kəsmək kimin заставить замолчать кого; dilini kəs! замолчи; укроти язык! sözünü kəsmək kimin прервать, оборвать чью речь; pul kəsmək чеканить деньги (легко и в большом количестве добывать деньги); elə bil ətini kəsirlər будто режут (о пронзительном крике); ümidini kəsmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlini kəsmək kimin давать, дать по рукам кому (наказать кого-л. с целью отучить от чего либо); çörək kəsmək kimlə водить дружбу, хлеб-соль делить с кем21. быть неравнодушным, испытывать влечение к кому2. побаиваться кого, испытывать некоторую боязнь, страх -
7 qaxac
Iсущ. вяленое мясоIIприл. вяленый. Qaxac ət вяленое мясо, qaxac balıq вяленая рыба; qaxac qayırmaq (eləmək, etmək) вялить; qaxaca döndərmək пересушивать, пересушить; qaxaca dönmək пересыхать, пересохнуть; qaxac edilmiş обвяленный◊ qaxac kimidir кожа до кости (очень худой) -
8 ət-süd
прил. мясо-молочный. Ət-süd sənayesi мясо-молочная промышленность -
9 ət-yağ
сущ. собир. разг. мясо-масло, мясо-жиры◊ ət-yağ içində böyümək расти в достатке, в довольстве -
10 ətlik-yunluq
прил. мясо-шёрстный. Ətlik-yunluq qoyun cinsi мясо-шёрстная порода овец -
11 basdırma
1) отглаг. сущ. от basdırmaq; 2) бастурма (предварительно нарезанное и приправленное луком и перцем мясо для шашлыка, для жаркого и т.п.). -
12 kabablıq
шашлычное (мясо). -
13 lüləkabab
люля-кебаб (рубленное мясо, зажаренное на вертеле). -
14 maça
1) мясо, покрывающее голень; 2) голяшка (у убойного скота). -
15 qaynamaq
1) кипеть, вариться; 2) бить ключом. Bulaq qaynayır родник бьет ключом; ət qaynayır мясо варится. Qaynamamaq отриц. отqaynamaq. -
16 qiymə
фарш (молотое мясо). -
17 qovurma
1) кавурма (жареное мясо), жаркое, жарево, поджаренное; 2) поджаривание. -
18 qılçıqlı
1) остистый, имеющий много усиков; 2) мясо с мелкими косточками. -
19 sabahlıq, sabahlığa
на завтра. ancaq sabahlıq işim qalır у меня осталось работы только на завтра; sabahlığa ətimiz var у нас на завтра имеется мясо. -
20 şiş
1) опухоль, отек; 2) желвак, бугор, вздутие; 3) пухлый; 4) вертел, шомпол; 5) острый. şişə çəkmək насаживать, нанизывать на вертел (мясо).
См. также в других словарях:
МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты … Большая медицинская энциклопедия
Мясо — И СУБПРОДУКТЫ 47. Мясо Туша или ее часть, представляющая совокупность мышечной, жировой, соединительной ткани и костей или без них Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа 4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЯСО — МЯСО. Поступающее в продажу мясо представляет собой различные части туш домашнего скота; состоит из мышечной ткани, костей, отложений жира и соединительнотканных образований (плёнок, сухожилий); подразделяется на сорта; каждый сорт и каждая часть … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мясо — говядина, свинина, баранина один из важнейших продуктов питания, обладающий прекрасными кулинарными качествами. Оно легко комбинируется с различными продуктами овощами, крупами, макаронными изделиями, приготовляемыми в виде гарниров. Наряду с… … Книга о вкусной и здоровой пище
МЯСО — ср. мясцо, мясишко, мясище, мягкие части животного тела, состоящие из красных или красноватых волокон, образуюших мышцы; тело, плоть. Мясо говяжье, говядина; а вообще мясо зовется, по названью животного: кониною, свининою, телятиною и пр. Мясо… … Толковый словарь Даля
МЯСО — МЯСО, мяса, мн. нет, ср. 1. Обиходное название мышц. Кожа на ноге стерлась, обнажилось мясо. 2. Части убитых животных, покупаемые для приготовления пищи (мышцы с жиром и костями, а также печень, легкие, сердце, почки и пр.). Купить мяса. ||… … Толковый словарь Ушакова
мясо — Говядина (черкесская, русская, парная, талая), баранина, бычатина, конина, поросенок, свинина, телятина, птица, дичь. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мясо плоть, мышца … Словарь синонимов
МЯСО-Е — МЯСО... и МЯСО ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, напр. мясопродукты, мясокомбинат, мясоконсервный, мясоперерабатывающий, мясо молочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
мясо... — мясо... и МЯСО ... Первая часть сложных слов со относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, напр. мясопродукты, мясокомбинат, мясоконсервный, мясоперерабатывающий, мясо молочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
мясо... — МЯСО..., МЯСО , Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: мясо, мясной. Мясокомбинат, мясо молочный, мясопродукты … Энциклопедический словарь
мясо- — МЯСО..., МЯСО , Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: мясо, мясной. Мясокомбинат, мясо молочный, мясопродукты … Энциклопедический словарь