-
1 мыдэ
частица вот, сюда, тут/ ЩIыпIэ гъунэгъу рагъэлъагъуэ.* - Къифшэт ар мыдэ си пащхьэ, - жеIэ пащтыхьым. Ш. А. -
2 къэплъэн
(къоплъэ) неперех. гл. 1. посмотреть ( сюда)/ Зыбгъазэу зыгуэрым дежкIэ плъэн.* - Хьэуэ, хьэуэ, Софят, апхуэдэу умыщI, мыдэ къаплъэ, мыдэ мыбы зэ къеплъ! Къэб.2. раскрыть, открыть глаза/ Нэр къызэтехын, напIэр къэIэтын.Жейуэ хэлъ сабийр къызэщури къэплъащ. -
3 къэхъеин
(къохъей) неперех. гл. 1. подняться (напр. о пыли)/ Къэтэджын, зыкъэIэтын (сабэ).* Адэ жыжьэу сабэр къэхъеящ. Iуащхь.2. прийти в движение, оживиться (о ком-л.)/ Къежьэн, зыкъэIэтын, къызэщIэтэджэн.* Жьыуэ къэхъея бжьэ закъуэтIакъуэхэр вуууэ жыгыщхьэмкIэ щхьэпрыкIыурэ гъэгъэн щIэзыдза кIарцхэм кIуэрт. Къ. Хь.3. расшататься ( о зубе)/ КъэтIэсхъэн, сысын.ЛIыжьым и зы дзи къэхъеякъым.4. поторопиться, пойти живее, скорее ( сюда)/ КъэпIэщIэн, нэхъ псынщIэу къэкIуэн.* {Марие:} - Барысбий, къэхъей мыдэ.., къакIуэ зо мыдэ! Къэб.Зауэ къэхъеин см. зауэ.Псалъэмакъ къэхъеин см. псалъэмакъ.Уз къэхъеин см. уз. -
4 ей
I междом. эй/ Зыгуэрым щеджэкIэ, щегуокIэ къагъэсэбэп междометиещ.Ей, хэт ар? Ей, мыдэ къакIуэт.* -Ей, хъыджэбз цIыкIу, етIысэх! -лъэкI къимыгъанэу мэкIий Зубер. Ей, Муслъимэт, Муслъимэт, къыбгурыIуэ щыIэкъым уэ, хэпщIыкI щыIэкъым уэ абы. Щ. I.II притяж. мест. его, ее/ Зыгуэрым иIэр, бгъэдэлъыр къызэрагъэлъагъуэ цIэпапщIэщ.* Старшинэм къыздиша нышым Шэджэмокъуэ лэгъупэжьым ейри дэкIуэу фIагъэжщ, ягъавэщ аби, пщыIэбгъум къыщаухуащ Iэнэр. Т. Хь. -
5 ейхье
междом. просторечие эй, ты (употребляется при обращении взрослых к детям, а также детьми при обращении друг к другу)/ Балигъхэм сабийм, езы сабийхэм зым адрейм зэрызыхуагъазэ междометиещ.* Ейхье, мыдэ къажэ, мы мыIэрысэ дахэхэр къызыхуэсхьар уэращ. Н. З. -
6 ерууагъ
жестокость/ Еру псалъэм къытекIа щыIэцIэ.* Куэдщ еруугъэу уэ {лIыукI Мухьэмэд} къыпщIэкIуар, щэхурыкIуэу узэрыпсэуар! Къихьэ мыдэ утыкум! Хь. А. -
7 жьы
I 1. старый, ветхий/ Ныбжьышхуэ зиIэ, куэд щIа, кхъахэ.Унэжь.2. старый, престарелый/ Зи ныбжь хэкIуэта.ЛIыжь. Фызыжь. Жэмыжь. Шыжь.* БетIал занщIэу гу лъитащ Радион Михайлович.. жьы зэрыхъуам. Ш. А.3. недействительный, негодный; использованный/ ЗемыкIуэж, мыхьэнэ зимыIэж.Ахъшэжь.4. старинный; устаревший/ Пасэрей, япэрей.Уэрэдыжь. Хабзэжь. Къафэжь.{И} жьы хъугъуэ на склоне лет.II 1. воздух/ Хьэуа.* Пшапэр щызэхэуэм ирихьэлIэу, пхъэ куэд зэхуэтхьэсри мафIэшхуэ тщIащ, ди щIакIуэхэр дыубгъури и хъуреягъкIэ дыкъегъуэлъэкIыжащ. Ар сыт хуэдэу тхъэгъуэт, жьы къабзэм ухэлъу. Къ. З.2. ветер/ Хьэуам и зекIуэныгъэ.* ЩIыбым къызэрыщIэкIыу жьы щIыIэтыIэ къыкъуэуам я напэхэр къахуилъэщIащ, жыг тхьэмпэхэм я Iущащэри жыжьэ къыщыIуащ. Къу. С.{Гум} жьы дихужын см. гу II.Жьы зыщIэт энергичный, живой ( о человеке).* Зулижан жьы зыщIэт цIыхут. Къ. Хь.Жьы зыщIегъэхун выйти на свежий воздух, проветриться.* Жьы зыщIригъэхущ, зигъэпсэхури, Леонид Петрович нэжэгужэу унэм къыщIыхьэжащ. Iуащхь.Жьы зыIурыгъэхьэн передохнуть.* Ешахэр жьы зыIурагъэхьэну къыщIэкIырт. ГуфIэгъуэ. ФIанэр мыдэ къызэти, жьы зыIурыгъэхьэ. Зы б. з.Жьы къабзэм хэтын дышать свежим воздухом.Жьы къепщэн подуть ( о ветре).{И}жь къыщIихун испытать на себе чье-л. влияние.Жьы пихун подуть ( о слабом ветерке).Жьы темыгъэпсэн совершить, сделать что-л. быстро, моментально.Жьы темыпсэу быстро, мгновенно.Жьым тесу псым епыджын озорничать (букв. сидя на ветре, воду бодать).{И} жьыр щIэпщэн = {и}жь къыщIихун.* Уэ залыму уэ кхъуэ жьакIэм уи жьыр псоми ящIэпщащ. фольк.Жьы щIэтын с огоньком.Жьы щIегъэхун просторечие промотать, растранжирить, пустить на ветер.Жьы Iурыгъэхьэн дать подышать ( свежим воздухом).* Сабийр щIыбым щIэхауэ жьы къабзэ Iурыгъэхьэн хуейщ. Iуащхь.жьы зэпепщэ см. жьы зэпеуэ.жьы зэпеуэ сквозняк/ Зэтауэ щыт щхьэгъубжэ, бжэ Iухахэм, IугъэзэщIыкIахэм я зэхуаку щызэприху жьы.* Абдеж жьы зэпеуэщи жьыщIыгъэр фIыуэ гъущынщ. Iуащхь.жьы ихупIэ отдушина, вентиляционное отверстие/ Жьы кIуапIэ, жьы дэхупIэ.жьы кIэрахъуэ см. гъуэжькуий.жьы кхъухь парусник/ ЖьыкIэ зекIуэ кхъухь.жьы щхьэл ветряная мельница/ ЖьыкIэ лажьэ щхьэл.жьы Iурыхьэгъуэ передышка/ БэуапIэ.Жьы Iурыхьэгъуэ гъуэтын передохнуть, получить передышку.* Жьы Iурыхьэгъуэ зэригъуэтыххэу къыщIолъэдэжри псыр къыпыжу щIопхъуэ аргуэру. Щ. I.III ранний ( о времени)/ Пасэ.* Пщэдджыжьыр жьы пэтми, колхоз правленэ бжэIупэм цIыху куэд щызэхэтт. КI. Т. Дуней уфам пщэдджыжьыр иджыри жьы дыдэу къыпфIигъэщIырт. Къ. Хь. -
8 зинэщIакIуэ
распутник/ Зинэ зыщIэ.- Ей, маржэ!.. ЩIэхыу мыдэ фыкъакIуэ!.. Мы напэншитIым ящIам феплъ! ЗинэщIакIуэхэм фыкъакIуи феплъ! - кIийуэ къежыхь лIыжьым. Iуащхь. -
9 зыбгъэдэгъэтIысхьэн
(зыбгъэдегъэтIысхьэ) перех. гл. 1. посадить, усадить кого-л. рядом с собой, позволить кому-л. сесть рядом с собой/ Уи гъунэгъуу зыгуэр гъэтIысын.-КъэтIыс, къэтIыс мыдэ, куэд жумыIэу.., - жиIащ Iэсят, Мыхъутар зыбгъэдигъэтIысхьэмэ фIэфIу.2. переносное позволить кому-л., заставить кого-л. поселиться около себя, рядом с собой/ Уи гъугэгъуу зыгуэр унагъуэу къэгъэтIысын, щIапIэ щегъэухуэн.Уи щIым щыщ етауэ уи къуэш зыбгъэдэгъэтIысхьэн. -
10 къэщтэн
I (къещтэ) перех. гл. 1. взять кого-что-л. ( руками)/ Убыдын, къэпхъуэтэн (IэкIэ).* {Цурэ}.. чысэ кIыхьыр къищтащ.. тутын тхьэрыкъуэф гъум ишыхьащ. Къ. Хь.2. занять, захватить что-л. (напр. крепость)/ Къэубыдын, къэзэун (быдапIэ). ЩIыпIэр къэщтэн.* Трояр къарукIэ мыхъуу бзаджагъэкIэ къащтэн мурадыр ящIащ грекхэм. Ижь. д. и ист.3. согласиться с чем-л., принять что-л./ ЗыгуэркIэ арэзы хъун, зыгуэрым теубыдэн.* Сэ сыпсэуху фэ зэкъуэшитIым сырещанэу сыныфхыхьэнщ, си къуэшыгъэр къафщтэмэ. фольк.4. предпочесть, выбрать что-л./ Зыгуэр къыхэхын.* Жьым щытхъуи щIэр къащтэ. (погов.)5. принять, утвердить что-л./ Зыгуэр (унафэ сыт хуэдэхэр) IэрыIэткIэ гъэбыдэн. Лэжьыгъэм и планыр къэщтэн.6. дай, дай сюда ( в данном значении употребляется только в императиве)/ Къызэт, къэхь(унафэ щIыныгъэ наклоненэм иту).* - УзгъэгуфIэнущ., Ларисэ. къащтэ гуфIапщIэ, - тхьэмадэр унэкум йоувэ. Щ. Ам. Къащтэт мыдэ уи тхылъыр. Щ. I.Бэджэнду къэщтэн см. бэджэнд.Диныр къэщтэн см. дин.{И} емыкIу къэщтэн см. емыкIу.Къалэн къэщтэн см. къалэн.ЛэжьапIэ къэщтэн см. лэжьапIэ.Мэ къэщтэн см. мэ.Нэм къищтэн см. нэ.Нэхъ къэщтэн см. нэхъ.Псэм къищтэн см. псэ.ТхьэкIумэм къищтэн см. тхьэкIумэ.Унафэ къэщтэн см. унафэ.Хьэл къэщтэн см. хьэл.Хьэхуу къэщтэн см. хьэху.Шынэ къэщтэн см. шынэ.ЩIыхуэ къэщтэн см. щIыхуэ.Iэнэ къэщтэн см. Iэнэ.Iэщэ къэщтэн см. Iэщэ.II (къощтэ) неперех. гл. испугаться, вздрогнуть (от неожиданности, страха)/ КъэскIэн, къыхэщтыкIын, шынэн.* - Дэнэ щыIэ Быцэ? - къэщтауэ щIоупщIэ Маржэнэт икIи и нэр къихуу зеплъыхь. Къ. Хь. -
11 къэщIэн
(къещIэ) перех. гл. 1. узнать, выяснить что-л./ Зыгуэрым щыгъуазэ зыщIын, зыгуэрым гу лъытэн.Iуэхум и пэжыпIэр къэщIэн.* КъакIуэ мыдэ, дыздэгъажэ, Уэ ужэрым сэ къэсщIэнщ. Къэб. п. и ант.2. угадать, разгадать что-л. ; догадаться о чем-л./ И акъыл хуэкIуэн, гурыIуэгъуэ щыхъун, зэхэщIыкIын.* - Ар дыдэщ, си хъыджэбз, тэмэму къэпщIащ, - жиIэри Цурэ макъ иригъэщIу тутыным щIэфащ. Къ. Хь.3. опознать, узнать кого-л./ КъэцIыхун.* Уи къэкIуэкIэмкIэ укъэтщIэщ, Уи тесыкIэмкIэ утцIыхущ {Сосрыкъуэ}. Нарт. -
12 мыдэхь
дай сюда/ Мыдэ къызэт.Мыдэхь, си топыр къызэтыж. -
13 натIэрыIуапIэ
натIэрыIуапIэ щIын постоянно придираться.* {Хьэмзэт:} - Умыгузавэ, сыкъэпщIэнщ мыдэ абы {ди Iэтащхьэм} зэ натIэрыIуапIэ уищIмэ! Къ. Хь. -
14 ныIэкъым
послелог кубано-зеленчукские лишь, только/ Къудей.* Мыдэ къащтэт а сурэтыр, сеплъын ныIэкъым, уэстыжынущ. Iуащхь. -
15 псапэ
милосердие/ Зыгуэрым гущIэгъу хуэпщIыну, удэIэпыкъуну ухуезыджэ гурыщIэ, апхуэдэ гурыщIэм къыхэкI гущIэгъу, дэIэпыкъуныгъэ.* Уи псапэ сыхуейкъым, ефэнды, си бжэн фIэбгъэжар къысхуэпшыныж, - жиIащ къулейсызым. фольк. Псапэ куэд хъуркъым. (погов.)Псапэ къэхьын снискать, заслужить милость, благодарность. Псапэ къыхуэкIуэн = псапэ къэхьын.* Хъуэжэ уи шыдыр къызэптрэ мэз сыбгъакIуэтэмэ, псапэ къыпхуэкIуэнт. Ад. таур. Псапэ хъунщ тебе это зачтётся ( богом). Псапэ щIэн заниматься благодеянием.* Уи гъащIэкIэ псапэу пщIэнур абыкIэ зэфIэкIынщ, Хъан. Къ. З. Псапэу бгъуэтыжынщ = псапэ хъунщ.* Сохъустэр я пашэу Хъуэжэ кIэрыхъыжьащ, "мыдэ выр тхуэукIи дыгъэшх, псапэу бгъуэтыжынур арщ", - жаIэри. Хъу. и таур. -
16 хъункIэ
вот посмотрим/ Деплъынщ, ерэхъу, хъунщ-тIэ жыхуиIэхэм хуэдэ мыхьэнэ зиIэ псалъэ.* ХъункIэ, мыдэ ар зэ кърекIуэжи иреплъыж, - жиIащ Цуцэ. Гъу. Л. -
17 Iурыбжэу
нареч. кубано-зеленчукские наизусть (напр. читать)/ ГукIэ, зэмыплъIауэ (усэ, таурыхъ с. ху. жыIэн).* Мыдэ, си ПIатIэ, Iурыбжэу зэбгъэщIа усэхэр зэхэдгъэхыт. Лъэб.
См. также в других словарях:
мыдэ — I нареч. сюда Мыдэ къакIо Мыдэ къаштэ ахъщэр II гущыIэгъус частица « ка» Мыдэ еплъэлъ мыщ Мыдэ мыщ ыIорэр! … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
адэ — I нареч. там. къып. мыдэ Адэ щытэу къаплъэ нахь, мыдэ къакIорэп Адэ чыжьэу тракторыр щыжъощтыгъэ II гущыIэгъус частица 1. выражает уверенность ГущыIэр егъэпытэ Адэ ары умыдэщтми Iофыр зытетыр 2. выражает удивление ЫгъэшIагъоу Адэ, джыри… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бойкот — (бойкотыр, бойкотхэр) бойкот 1. Зыгорэм Iоф фэпшIэныр, е зыгорэм ухэтыныр мыдэ пшIыныр ары Бойкот ышIыгъ 2. Зыгорэм изекIуакIэ умыдэу, упыкIыныр ары Ащ бойкот ришIылIагъ ыкIи зыкъигъэлъагъорэп … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гоусэягъэр — зэм. прич. приставленный, ая, ое (сбоку) Хьанцэу куахъом гоусэягъэр мыдэ къахь … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ей — межд. 1. выражает восхищение Ей ар зэрэдахэр! 2. ей! Ей! Мыдэ къакIо! «Ей!» сIуи, сэри сызэджэм, шIоигъоджэ дэдэу къикIоти... (Щындж, быгъужъ) … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
нынэ — ласкательное обращение к младшему ГъэшIуабз А нынэ, мыдэ къакIо … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ой — I межд. Ой шъыу, ар умыIо II межд. возглас, которым окликают, призывают Эй! Щагум дахьи, «ой» ыIуи джагъэ Ой, мыдэ къакIо … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
