Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

мыгъэпсэун

  • 1 мыгъэпсэун

    (имыгъэпсэу) перех. гл. 1. уничтожить, убить, лишить жизни кого-л.
    / Зыгуэр укIын, гъэкIуэдын.
    Iэщ сымаджэр мыгъэпсэун.
    2. неперех. гл. не давать покоя, тревожить, беспокоить кого-л.
    / Зыгуэрым зэран хуэхъун, еныкъуэкъун, тыншу дунейм темыгъэтын.
    КъакIуэ-накIуэм ямыгъэпсэун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мыгъэпсэун

  • 2 кIэрышхыхьын

    (кIэрешхыхь) перех. гл. 1. съесть кого-что-л. на чем-л. (напр. на склоне)
    / Задэу е лъэныкъуабэу щыт гуэрым зыгуэр щышхын.
    * Я выжьитIыр гъудэм бгым кIэрашхыхь. фольк.
    2. переносное досаждать кому-л. упреками
    / ТехъущIыхьын, ешхыдэн, мыгъэпсэун. А
    щIалэм апхуэдизрэ укIэрымышхыхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэрышхыхьын

  • 3 къузын

    (екъуз) перех. гл. 1. сжать, сдавить, стиснуть, крепко связать что-л.
    / Зыгуэр быдэу хузын, зэкIуэцIыпхэн, ешэкIын.
    Мэкъугур къузын. Iэр къузын.
    * Си гум укъридзэм, Къамэр сэ сокъуз. П. Б.
    2. переносное угнетать, жестоко притеснять кого-л.
    / Зыгуэр щхьэхуимыту Iыгъын, хуиту мыгъэпсэун.
    * Дэ ди адэхэм я зэманыр Пащтыхь хабзэм икъузат.. Хь. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къузын

  • 4 щихьэн

    (щехьэ) неперех. гл. приставать к кому-л., преследовать кого-л.
    / Зыгуэрым кIэрыхъыжьэн, зыгуэр гъэбэмпIэн, мыгъэпсэун.
    ЦIыхум щихьэн.
    * - Щхьэ ущихьа а лажьэ зимыIэм, - жиIащ нэхъыжьым. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щихьэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»