-
1 мучити
excruciate, torment, torture -
2 мучити
1) to torment, to rack, to torture, to excruciate, to wring2) ( турбувати) to distress, to harass, to vex, to worry; ( тривожити) to harry, to harrow; ( спогадами) to rankleце мучигь мою совість — it lies heavy ( it weighs) on my conscience
-
3 мучити
му́чить, томи́ть; ( особенно жестоко) истяза́ть; ( угнетать) тира́нить; ( причинять нравственные страдания) терза́ть, казни́ть; (о совести, раскаянии) угрыза́ть; (о тоске, боли, ревности чувствах) снеда́ть, (не оставлять в покое, донимать) пресле́довать; (утомлять, изнурять) ма́ять, изводи́ть ( только физически), мыта́рить ( физически и нравственно) -
4 мучити
muczytyдієсл.męczyć (стомлювати, виснажувати), mordować, dręczyć -
5 мучити
წვალება, წამება, ტანჯვა -
6 мучити
болкатавацьцярпеньне -
7 мучити
azaplamaq, qıynamaq, çekiştirmek -
8 мучити заради забави
Українсько-англійський юридичний словник > мучити заради забави
-
9 martyrize
мучити; катувати* * *vмучити; катувати -
10 excruciate
-
11 torment
-
12 torture for sport
мучити (катувати, піддавати тортурам) заради забави -
13 dręczyć
мучити, терзати -
14 trapić
мучити, терзати -
15 udręczać
мучити, терзати -
16 зетле-
мучити, завдавати мук О. -
17 талаштыр-
мучити, виснажувати, перевтомлювати, сварити, нацьковувати одне на одного СБ, О, БТ, У, К. -
18 хыйна-
мучити, катувати, піддавати тортурам. -
19 хына-
мучити Г; див. хыйна-. -
20 vex
v1) надокучати; дратувати, роздратовувати; сердитиto be (to get) vexed at smth. — гніватися через щось
how vexing! — яка шкода!, яка досада!
2) амер. роздратовуватися; гніватися; засмучуватися3) дражнити, дратувати; мучити; виводити з себе5) засмучувати, турбувати, непокоїти, тривожити* * *[veks]v.1) досаждати, дратувати, сердити; to be /to get/ vex ed at smth. сердитися на щось, дратуватися з якоїсь причини; відчувати прикрість через щось; to be vexed wіth smb. сердитися на кого-н.; he was vexed by the chіldren діти дратували його; how vexіng! яка прикрість!; сл. дратуватися, сердитися; засмучуватися; how foolіsh to vex over such trіvіa як нерозумно хвилюватися через такі дрібниці2) дражнити; занапащати; don’t vex the dog не дражни собаку3) без кінця обговорювати, дебатувати ( питання); пережовувати ( тему); vexed questіon болюче питання4) тривожити, мучити; to vex one s mіnd wіth іnsoluble problems мучити себе /ламати голову над/ нерозв’язними питаннями; мучити ( про хворобу); a headache vexed her all mornіng вона мучилася від головного болю весь ранок
См. также в других словарях:
мучити — чу, чиш, недок., перех. Завдавати мук, фізичних або моральних страждань. || Бути причиною, джерелом страждань. || безос. || також без додатка … Український тлумачний словник
мучити — (кого завдавати мук, фізичних / моральних страждань; бути причиною, джерелом страждань), боліти (кому); катувати, закатовувати, закатувати, мордувати, замордовувати, замордувати, нівечити, розпинати, розіпнути (завдавати комусь тяжких фізичних /… … Словник синонімів української мови
мучити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
мучити — мучу, чиш, чит, Пр. 1. Завдавати мук фізичних або страждань моральних. 2. Посипати мукою, борошном … Словник лемківскої говірки
дручати — мучити … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
моучити — МОУЧ|ИТИ (263), ОУ, ИТЬ гл. Мучить, истязать, пытать: по что сице твориши а не испра||вл˫аѧ томиши и мѹчиши. СкБГ XII, 23в–г; повелѣ ѥмѹ же исхолоньскы чинъ. преданъ бы(с). ранами мѹчити св˫атаго. (αἰκίσαι) ЖФСт XII, 68; антиѡхтъ славныи лѣ(т)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Неронов Иоанн (в монашестве Григорий) — деятель церкви (1591 1670); член кружка ревнителей, группировавшихся вокруг духовника царя Алексея Михайловича , Стефана Вонифатьева . Родом крестьянин Вологодской губернии, Неронов уже взрослым явился в Вологду и здесь впервые выказал свою… … Биографический словарь
Одоевский, князь Никита Романович — боярин и воевода, сын боярина князя Романа Ивановича. В 1565 году был в числе воевод, защищавших южные границы московского государства от нашествия крымцев; в 1566 году мы находим его воеводой сперва в Дедилове, а потом в Михайлове, в 1567 году… … Большая биографическая энциклопедия
Щенятев, князь Петр Михайлович — сын князя Михаила Даниловича, внук князя Данилы Васильевича Щени; умер в 1568 г. бездетным. С его кончиной прекратился род князей Щенятевых. В малолетство Иоанна IV он принадлежал к сторонникам кн. Ив. Феод. Бельского и митрополита Иоасафа и во… … Большая биографическая энциклопедия
ОПРИЧНИНА — ОПРИЧНИНА, 1) в 14 15 вв. особое удельное владение женщин из великокняжеской семьи. 2) Название удела царя Ивана IV Грозного в 1565 72 с особой территорией, войском и государственным аппаратом. 3) Система внутриполитических мер Ивана IV в 1565 72 … Русская история
Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия