-
1 МУХУ
-
2 Муху
о-в (Эстония) Muhu -
3 муху задавить
• МУХУ РАЗДАВИТЬ <ЗАШИБИТЬ, ЗАДАВИТЬ> obsoles, substand[VP; subj: human; often infin with любит, хорошо бы, можно etc; fixed WO]=====⇒ to drink some alcohol:- X likes to have a drop (of wine etc);- X likes to have (take) a (little) nip.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху задавить
-
4 муху зашибить
• МУХУ РАЗДАВИТЬ <ЗАШИБИТЬ, ЗАДАВИТЬ> obsoles, substand[VP; subj: human; often infin with любит, хорошо бы, можно etc; fixed WO]=====⇒ to drink some alcohol:- X likes to have a drop (of wine etc);- X likes to have (take) a (little) nip.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху зашибить
-
5 муху раздавить
• МУХУ РАЗДАВИТЬ <ЗАШИБИТЬ, ЗАДАВИТЬ> obsoles, substand[VP; subj: human; often infin with любит, хорошо бы, можно etc; fixed WO]=====⇒ to drink some alcohol:- X likes to have a drop (of wine etc);- X likes to have (take) a (little) nip.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху раздавить
-
6 муху раздавить
муху раздавить (задавить, зашибить)прост., шутл.-ирон.cf. take a drop (a nip); wet one's whistle; hit the bottleЛюбили они муху зашибить. Бывало, мимо кабака проехать нет возможности: зайдут, выпьют стаканчик - и унеси ты моё горе! (А. Чехов, Происшествие) — 'He was fond of a drop. There was no getting him past a tavern; he would go in, drink a glass, and be completely done for!'
-
7 муху проглотил
[VP; subj: human; past only; fixed WO]=====⇒ one looks displeased, has a sullen look:- X looks like < as if> he has just eaten a lemon.Большой русско-английский фразеологический словарь > муху проглотил
-
8 муху не обидит
см. мухи не обидит -
9 прихлопнуть муху
General subject: swat a fly -
10 раздавить муху
General subject: squash a fly -
11 удить на муху
-
12 удочка для ловли рыбы на муху
General subject: fly rodУниверсальный русско-английский словарь > удочка для ловли рыбы на муху
-
13 М-306
-
14 ЗАДАВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАДАВИТЬ
-
15 РАЗДАВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗДАВИТЬ
-
16 мухи не обидит
мухи (муху, комара) не обидит (не тронет)разг.he wouldn't hurt (harm) a fly; cf. he would not say boo to a goose- Не хотел бы я побывать под огнём пулемёта, за которым прилёг Родимцев... А посмотреть - муху не обидит, милый, скромный парень, каких много на родной Руси. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'I shouldn't have liked to be under fire from a machine-gun Rodimtsev was handling! But to look at him, you'd think he wouldn't hurt a fly; he's a lovely modest chap, like plenty of others in Russia.'
- Может, они и поспорили там, не знаю. Только не мог его Николай убить. Он и муху не тронет. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'Whey might have quarrelled for all I know. But I don't believe Nikolai killed him. He never harmed a fly.'
-
17 М-305
-
18 муха
-
19 шпанская муха
-
20 комнатная муха
См. также в других словарях:
Муху — эст. Muhu … Википедия
Муху — остров, Балтийское море, Зап. Эстонский арх. Эст. название острова Муху из эст. muhk, род. п. rnuhu бугор, холм . В период нем. сканд. владычества назывался Моон, из нем. mohn мак . Ныне употребляется эст. название Муху. Географические названия… … Географическая энциклопедия
МУХУ — пролив в Моонзундском арх.; см. Вяйнамери … Большой Энциклопедический словарь
Муху — I пролив в Моонзундском архипелаге; см. Вяйнамери. II (Muhu), Моон (Moon), остров в Моонзундском архипелаге Балтийского моря (Эстония). Площадь 204 км2 (с близлежащими островами). Высота до 24 м. Соединён дамбой (4 км) с островом Сааремаа; у… … Энциклопедический словарь
Муху — I Муху Моон, остров в Моонзундском архипелаге (См. Моонзундский архипелаг) Балтийского моря (Эстонская ССР). Отделён от материка проливом Муху (Моонзунд), а от острова Сааремаа проливом Вяйне Вяйн. Площадь 204 км2 (с прилегающими… … Большая советская энциклопедия
Муху — остров, Балтийское море, Зап. Эстонский арх. Эст. название острова Муху из эст. muhk, род. п. rnuhu бугор, холм . В период нем. сканд. владычества назывался Моон, из нем. mohn мак . Ныне употребляется эст. название Муху … Топонимический словарь
Муху Алиев — Муху Гимбатович Алиев … Википедия
Муху Гимбатович Алиев — Муху Гимбатович Алиев … Википедия
Муху (пролив) — Муху, Муху Вяйн, Моонзунд, пролив между материком (Эстонская ССР) и островами Моонзундского архипелага (Хийумаа, Вормси и Муху). Соединяет северо восточную часть Балтийского моря с Рижским заливом. Ширина 6≈27 км. Длина около 83 км. Наименьшая… … Большая советская энциклопедия
муху проглотил — встал (не с той ноги, с левой ноги), кислый, не в (настроении, духе), недовольный, раздраженный, точно муху проглотил Словарь русских синонимов. муху проглотил прил., кол во синонимов: 9 • в плохом настроении … Словарь синонимов
Муху-Вяйн — Моонзунд, пролив, Балтийское море, у зап. побережья Эстонии. Эст. название пролива Муху Вяйн включает название о. Муху, находящегося в его юж. части, и термина вяйн пролив . В период нем. сканд. владычества назывался Моонзунд, где нем. Mohn… … Географическая энциклопедия