-
1 szemetelni
-
2 bepiszkít
Its. грязнить, загрязнить/загрязнить, пачкать/выпачкать v. запачкать v. испачкать; {teljesen) перепачкать; марать/ замарать, измарывать/измарать, затирать/ затереть, biz. поганить/опоганить, пакостить/ запакостить v. напакостить; (beken) мазать, замазывать/замазать, намазывать/намазать; {összeken} обмазывать/обмазать; (bemaszatol) вымазывать/вымазать; {bekormoz} ископтить; (összezsíroz) засаливать/засалить; {összeszemetel} мусорить/намусорить, засаривать/засорить; {vmi undorítóval) напоганить; {légy} засиживать/засидеть;krétával \bepiszkítja a kezét — испачкать v. запачкать руки мелом; измелить руку; sárga festékkel \bepiszkít — запачкать жёлтой краской; зажелтить; \bepiszkítja az arcát — испачкать лицо; \bepiszkítja az asztalkendőt — запачкать салфетку; \bepiszkítja a helyiséget — запакостить помещение; kezét \bepiszkítja tintával — марать руки в чернилах; az egész lakást \bepiszkították — всю квартиру загадили; \bepiszkítja a ruháját — пачкать v. марать платье; a legyek \bepiszkították az ablaküveget — мухи засидели стёкла; IIfoltokkal \bepiszkít — пятнать/запятнать;
tn. (odacsinál) нагадить, напакостить, напачкать;IIIa csirkék \bepiszkítottak a konyhába — куры напачкали в кухне;
(átv.
is) \bepiszkítja magát — пачкаться/ запачкаться; запачкать v. замарать своё имя -
3 szemetel
+1[\szemetelt, \szemeteljen, \szemetelne] 1. сорить, засаривать/засорить, мусорить/намусорить, грязнить/нагрязнить;ne \szemeteljetek a szobában ! — не сорите в комнате!;cigarettavégekkel/csikkekkel \szemetel — сорить окурками;
2. biz. (bérházban) összegyűjti a szemetet) убирать/убрать мусор+2
См. также в других словарях:
мусорить — свинячить, намусоривать, сорить, загрязнять, грязнить, нагрязнять Словарь русских синонимов. мусорить см. сорить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МУСОРИТЬ — МУСОРИТЬ, мусорю, мусоришь, несовер. (к намусорить) (разг.). Сорить, оставлять мусор. Скажите детям, чтоб они не мусорили в комнатах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУСОРИТЬ — МУСОРИТЬ, рю, ришь; несовер. Сорить, оставлять мусор. М. в комнате. | совер. намусорить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МУСОРИТЬ — ряз. гнусить, во время чтенья, пенья. Дьячок мусорит. Мусора ·об., ряз. кто мусорит. Одно ли со словом мусор? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мусорить — несов. неперех. разг. Оставлять где либо мусор I после себя; сорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мусорить — мусорить, мусорю, мусорим, мусоришь, мусорите, мусорит, мусорят, мусоря, мусорил, мусорила, мусорило, мусорили, мусори, мусорь, мусорьте, мусорящий, мусорящая, мусорящее, мусорящие, мусорящего, мусорящей, мусорящего, мусорящих, мусорящему,… … Формы слов
мусорить — м усорить, рю, рит … Русский орфографический словарь
мусорить — (II), му/сорю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
мусорить — рю, ришь; нсв. (св. намусорить). Не убирать, разбрасывать мусор; сорить. Дети много мусорят. М. шелухой от семечек. Перестань м … Энциклопедический словарь
мусорить — рю, ришь; нсв. (св. наму/сорить) Не убирать, разбрасывать мусор; сорить. Дети много мусорят. Му/сорить шелухой от семечек. Перестань му/сорить … Словарь многих выражений
мусорить — мусор/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
