-
1 Муси
р. (Индонезия) Musi -
2 дзикаку муси
спорт. Оскорбление судьи или противника во время поединка.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > дзикаку муси
-
3 музыка
ж1. мусиқӣ; симфоническая музыка мусиқии симфонӣ; инст-рументальная музыка мусиқии созӣ; тебрия музыки назарияи мусиқӣ; музыка к опере мусиқии опера; заниматься музыкой мусиқӣ омӯхтан, бо мусиқӣ машғул шудан; класть на музыку барои шеър мусиқӣ навиштан2. перен. мавзунӣ, хушоҳангӣ; музыка стихов мавзунии шеър3. прост. оркестр; в парке играет музыка дар чорбоғ оркестр менавозад4. прост. соз, сози мусиқӣ, асбоби мусиқӣ5. прост. кор, кори серташвиш (пурташвиш); эта музыка затянется на всю зиму ин кор тамоми зимистон кашол меебад <> блатная музыка лаҳҷаи дуздон; не та музыка, другая \музыкаа ин тамоман кори дигар аст -
4 музыкальный
(музыка|лен, -льна, -льно)1. мусиқӣ; музыкальные инструменты созҳои (асбобҳои) мусиқӣ; музыкальное произведение асари мусиқӣ; музыкальная комедия комедияи мусиқӣ; оперетта; музыкальная школа мактаби мусиқӣ2. мусиқитабъ; музыкальный ребенок бачаи мусиқитабъ3. (мелодичный) оҳангдор, хушоҳанг; музыкальная речь нутқи хушоҳанг <> \музыкальныйый слух лаеқати мусиқифаҳмӣ -
5 дивертисмент
м дивертисмент (\. суруду рақсҳои иловагии асарҳои дра-мавӣ, операҳо ва балетҳои асрҳои 17- 19;2. программаи мухталифжанри иборат аз суруд, мусиқӣ, рақс ва намоиши саҳнача, ки аз асри 17 сар карда дар театрҳои драмавӣ пас аз анҷоми пьесаи асосӣ намоиш дода мешуд3. асари мураккаби мусиқии сюитамонанд, ки дар асри 19 ба попуррӣ, яъне асари сабуки мусиқй шабоҳат дошт, дар асри 20 сюитае, ки аз чанд порчаҳои мусиқии балет тартиб ёфтааст) -
6 музыкантский
…и мусиқачӣ; …и мусиқинавоз; музыкантская команда уст. командаи мусиқинавозон, мусиқачиени ҳарбӣ -
7 бас
м1. овози бам (овози ғафси мардона)\ говорить басом бо овози ғафс гап задан2. (певец) бас (ҳофизи овозаш ғафс)3. бам (садои пасти асари мусиқие, ки оҳангҳои ҳархела дорад) (асбоби мусиқии овозаш бам) мн. баси бамҳо (садоҳои бам - торҳо, тугмачаҳои асбоби мусиқи, ки аз онҳо овози бам мебарояд) -
8 композиция
ж композитсия (1. сохти асари бадеӣ2. асари мусиқӣ, тасвирӣ, ҳайкалтарошӣ ва ғ.3. асари таркибии бадей, масалан, асари адабию мусиқӣ4. оҳангсозӣ, таълифи мусиқӣ) -
9 музыкант
м1. мусиқачӣ, мусиқишинос2. навозанда, созанда, мутриб, мусиқинавоз -
10 слух
м1. шунавоӣ, қувваи сомеа, гӯш; острый слух гӯши тез2. мусиқифаҳмӣ, мусиқидонӣ; петь (играть) по слуху бе нота хондан (навохтан); развивать слух қобилияти мусиқифаҳмиро мукаммал кардан3. перен. овоза, хабар; до нас дошёл слух, что… ба мо хабаре расидааст, ки…; не верить слухам ба овозаҳо бовар накардан; по слухам, они не приедут аз рӯи овоза (шунид) онҳо намеоянд <> ни слуху ни духу о ком-чём, от кого на хату на хабар, ҳеҷ дарак нест; навострить (насторожить) слух 1) гӯш ба қимор шудан 2) (о животных) гӯш сих кардан; обратиться в слух ҳама тан гӯш шудан; оскорбить слух чей гӯш-харош шудан; слухом земля полнится посл. \слух ҳама ҷо овозаю дарвоза -
11 музыкант
мусиқачӣ, мусиқишинос -
12 пырсак
пырсакуст. клятва, присягаПырсакым налаш дать клятву.
Муси Васли кувам пырсакым налыктеныт. Бабу Муси Васли заставили дать клятву.
Сравни с:
товатмут -
13 тӱрлаш
тӱрлашГ.: тӹрлӓш-ем1. вышивать, вышить (узор на ткани); украшать (украсить) вышивкой; расшивать (расшить) узорамиТӱрлаш тунемаш учиться вышивать;
тувырым тӱрлаш вышивать рубашку.
Марий вате-влак вынер куаш, тӱр тӱрлаш пеш мастар улыт. А. Эрыкан. Марийские женщины большие мастерицы ткать холст, вышивать.
Солык мучашым тӱрленыт. МЭЭ. Концы полотенец вышивали.
2. перен. вырезывать, вырезать, вырезать; делать (сделать), наносить (нанести) чем-л. режущим рисунок, украшениеМуси кугыза локшич, пужарен ыштыме капка меҥгыжым тӱрлен шинча. Я. Элексейн. Дед Муси сидит и делает резные украшения на обтесаном, обструганном столбе ворот.
3. перен. выковывать, выковать; ковкой делать (выделать), изготавливать (изготовить) из металла какое-л. украшениеА кудыжо Онисын ачаж годсак. Кунам-гынат тиде апшаткудын озаже агытан вуйым лӱмынак тӱрлен. Н. Лекайн. А кузница-то ещё со времен отца Ониса. Когда-то хозяин этой кузницы специально выковал голову петуха.
4. перен. чеканить, вычеканить; выбивать (выбить) какие-л. узоры, изображения на металлических изделияхШыркамам тӱрлаш вычеканить шыркаму.
5. перен. защипывать, защипать (узором пельмени, пирог)А подкогыльым мый шкат ыштен моштем. Модыш гайым тӱрлен пыштем, кочкашат чаманет веле. М. Шкетан. А вареники я и сам умею делать. Наделаю их, защипав узорами, словно игрушки, даже есть жалко.
Сравни с:
пӱремдаш6. перен. окаймлять, окаймить; выступать (выступить) полосой, линией, границейГоризонтым шем чодыра тӱрлен. Н. Лекайн. Тёмный лес окаймлял горизонт.
Ик велчын тудым (ялым) Вӱрзым эҥер ший окаже дене тӱрлен. «Ончыко» С одной стороны деревню окаймляла своей серебристой лентой река Уржумка.
7. перен. украшать, украсить; делать (сделать) наряднее, красивее; покрывать (покрыть) чем-л.Шуко тӱрлӧ пеледыш мландым сӧралын тӱрлен. М. Иванов. Самые различные цветы покрыли, украсив, землю.
Пушеҥге-влакым чатлама йӱштет ош пӧрш дене тӱрлен. М. Рыбаков. А крепкий мороз украсил деревья белым инеем.
8. перен. украшать, украсить; делать (сделать) витиеватым, занимательнымШий йӱкшӧ дене эр южым шӱшпык тӱрла. В. Иванов. Своим серебристым голосом соловей украшает утренний воздух.
Писатель-влак шке произведенийыштым чӱчкыдынак шочмо кундемысе шомакышт дене тӱрлат. «Ончыко» Писатели частенько украшают свои произведения словами родных мест.
Составные глаголы:
-
14 адажио
муз. адажио (1. нареч. оҳиста, паст, кашолдода дар бораи суръати иҷрои асари мусиқӣ2. с нескл. асари мусиқӣ ё қисми он, ки оҳиста иҷро карда мешавад) -
15 аккомпанемент
м1. ҳамоҳангӣ, ҷӯршавӣ, аккомпанемент (ба оҳанги суруд ё ягон асбоби мусиқӣ ҷӯр шудани асбоби дигари мусиқӣ)\ петь под рояля бо ҳамоҳангии роял сароидан2. перен. шароиту муҳит -
16 анданте
муз. анданте (1. нареч. оҳиста, равон - дар бораи суръати иҷрои асарҳои мусиқӣ2. асари мусиқӣ ё қисми он, ки равон иҷро мешавад) -
17 знаток
м донишманд, донишвар, кордон, устод; знаток музыки донишмандӣ мусиқӣ, мусиқишинос; знаток своего дела устоди кори худ -
18 инструмент
м1. асбоб, олат, анҷом, афзол; слесарные инструменты асбобҳои челонгарӣ; измерительные инструменты асбобхои ченкунӣ2. собир. асбобу анҷом; хирургический инструмент асбобу анҷоми ҷарроҳӣ; набор токарного инструмента асбобу анҷоми харротӣ3. перен. восита, асбоб, олат; наука - инструмент познания илм воситаи маърифат аст4. муз, асбоб, соз, асбоби мусиқӣ; струнные инструменты асбобҳои торӣ; музыкальный \инструмент асбоби мусиқӣ -
19 инструментовка
ж1. муз. инструментовка (мувофиқ кардани асари мусиқӣ барои оркестр); инструментовк романса Чайковского инструментоякаи романси Чайковский2. муз. инструментовка (фасле аз назарияи мусиқӣ); курс инструментовки курси инструментовка3. лит. хушоҳангӣ, оҳангнокй (осори шеърӣ) -
20 каденция
ж муз. каденция (1. фуроварди хушоханги асари мусиқӣ2. бо ягон асбоби мусиқй мохирона щро кардани оҳанге бе ҳамовозии оркестр)
См. также в других словарях:
муси-муси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… … Словарь русского арго
муси-люси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… … Словарь русского арго
муси-лямпампуси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… … Словарь русского арго
муси-пуси — МУСИ ПУСИ, нескл., м или ж. (или муси муси, муси лямпампуси, муси люси, музи зюзи и т. п.). 1. То же, что мусик. 2. в зн. межд. Выражает Ирон. отношение к собеседнику. Возм. из детск.; ср. устар. диал. «музюкать» сосать, «музюк» соска, «музюка»… … Словарь русского арго
МУСИ — (Musi), река на острове Суматра (см. СУМАТРА), в Индонезии (см. ИНДОНЕЗИЯ). Длина около 500 км, площадь бассейна около 57 тыс. км2. Берет начало в хребте Барисан (см. БАРИСАН). В среднем и нижнем течении пересекает заболоченную низменную равнину … Энциклопедический словарь
муси-пуси — прил., кол во синонимов: 1 • миленький (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мусиқӣ — [موسيقي] 1. санъати нафисае, ки дар он ҳиссиёт, таассурот ва ғояҳо ба воситаи оҳанг ва садоҳои мавзуни муташаккил ифода меёбанд; асбобҳои мусиқӣ, созҳои мусиқӣ навозандагӣ (аз қабили дутор, дойра, рубоб); мусиқии камеравӣ асари мусиқии созӣ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусиқифаҳм — [موسيق ي فهم] он ки қобилияти дарки нозукиҳои мусиқиро дорад, мусиқидон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусиқишиносӣ — [موسيق ي شناسي] яке аз шохаҳои илм оид ба санъат, ки таърих ва назарияи мусиқӣ ва фарҳанги мусиқии халқро меомӯзад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусиқавӣ — [موسيقه وي] мансуб ба мусиқӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусиқидон — [موسيقي دان] ниг. мусиқишинос … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
