Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

мра

  • 1 МРА

    Универсальный русско-английский словарь > МРА

  • 2 МРА

    скор. від Міжнародна рада архівів
    ICA (скор. від International Council on Archives)

    Українсько-англійський словник > МРА

  • 3 мра

    вж. умирам
    * * *
    вж. умирам

    Български-английски речник > мра

  • 4 мравкоподобен

    мра̀вкоподо̀бен,
    прил., -на, -но, -ни antlike.

    Български-английски речник > мравкоподобен

  • 5 Мраморно море

    Мра̀морно морѐ,
    ср. собств. the Sea of Marmora.

    Български-английски речник > Мраморно море

  • 6 мрамор

    * * *
    мра́мор м.
    marble
    добыва́ть мра́мор — quarry marble
    отде́ланный под мра́мор — marbled (e. g., surface)
    отде́лывать под мра́мор — marble
    мра́мор пода́тлив в обрабо́тке — marble is workable [works readily, is easily worked]
    мра́мор применя́ется из-за свои́х декорати́вных ка́честв — marble is used for its ornamental qualities
    мра́мор принима́ет полиро́вку [хорошо́ полиру́ется] — marble takes a polish well, marble is capable of taking a polish
    распи́ливать мра́мор — saw-cut marble
    теса́ть мра́мор — hammer marble
    крупнозерни́стый мра́мор — coarse (grained) marble
    мелкозерни́стый мра́мор — fine (grained) marble
    разноцве́тный мра́мор — variegated marble

    Русско-английский политехнический словарь > мрамор

  • 7 мрачный

    прл
    gloomy, dark, sombre/AE somber, dismal

    мра́чное настрое́ние — dark/gloomy mood

    мра́чным то́ном — in a dismal voice

    ви́деть всё в мра́чном све́те — to look on the dark side of things

    бу́дущее каза́лось дово́льно мра́чным — the future looked pretty dismal

    Русско-английский учебный словарь > мрачный

  • 8 мрачный

    1) ( тёмный) gloomy, dark, sombre; (о цвете тж.) solemn
    2) (угрюмый, безрадостный) gloomy, dismal [-z-], dreary, bleak

    мра́чное настрое́ние — dismal mood

    мра́чные перспекти́вы — bleak prospects

    представля́ться в мра́чном све́те — look bleak

    Новый большой русско-английский словарь > мрачный

  • 9 marmor

    sg - mármoret
    мра́мор м

    imitéret mármor — под мра́мор

    * * *
    * * *
    (et) marble;
    [ bryde marmor] quarry marble.

    Danish-English dictionary > marmor

  • 10 мразя

    hate
    (силно) detest, abhor, abominate, loathe (c ger. или inf. с to)
    мразя да пиша съчинения I hate/dislike writing essays
    ако има нещо да мразя, то е..., от всичко най- мразя.. if there's anything I can't stand/I detest, it's...
    мразят се they hate each other, there is bad/ill blood between them, there is no love lost between them
    * * *
    мра̀зя,
    гл., мин. св. деят. прич. мра̀зил hate; (не обичам) dislike; ( силно) detest, abhor, abominate, loathe (c ger. или inf. c to); ако има нещо да \мразя, то е …, от всичко най-\мразя if there’s anything I can’t stand/I detest, it’s …; \мразя някого до смърт hate s.o.’s guts;
    мразят се there is bad/ill blood between them.
    * * *
    abominate; abhor; detest; hate: I мразя going to the cinema. - Мразя да ходя на кино.; loathe
    * * *
    1. (не обичам) dislike 2. (силно) detest, abhor, abominate, loathe (c ger. или inf. с to) 3. hate 4. МРАЗЯ да пиша съчинения I hate/dislike writing essays 5. МРАЗЯт се they hate each other, there is bad/ill blood between them, there is no love lost between them 6. ако има нещо да МРАЗЯ, то е..., от всичко най-МРАЗЯ.. if there's anything I can't stand/I detest, it's...

    Български-английски речник > мразя

  • 11 излом

    * * *
    изло́м м.
    1. (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия) fracture
    вид изло́ма характеризу́ет ряд механи́ческих свойств материа́ла — (the type of) fracture gives an indication of some mechanical properties of the material
    дава́ть изло́м — show (a) fracture
    изло́м наступа́ет — fracture occurs [appears]
    2. bend, break
    блестя́щий изло́м — bright fracture
    волокни́стый изло́м — fibrous fracture
    изло́м в характери́стике — break in a characteristic curve
    вя́зкий изло́м — tough fracture
    гла́дкий изло́м — even fracture
    дли́тельный изло́м — prolonged fracture
    изло́м дымохо́да — flue bend
    зерни́стый изло́м — granular fracture
    камневи́дный изло́м — conchoidal fracture
    косо́й изло́м — oblique fracture
    криво́й изло́м — break of a curve
    кристалли́ческий изло́м — crystalline fracture
    крупнозерни́стый изло́м — coarse-grained fracture
    межкристалли́ческий изло́м — intercrystalline fracture
    мелкозерни́стый изло́м — fine (granular) fracture
    мра́морный изло́м — marmorized fracture
    нафтали́нистый изло́м — silky fracture
    непло́ский изло́м — uneven fracture
    неро́вный изло́м — irregular fracture
    пло́ский изло́м — plane fracture
    изло́м по пло́скости спа́йности — cleavage fracture
    изло́м при растяже́нии — tension fracture, fracture in tension, fracture of the tensile type
    изло́м при сжа́тии — compression fracture, fracture in compression, fracture of the compression type
    изло́м при сре́зе — shear fracture, fracture in shear, fracture of the shear type
    ра́ковистый изло́м — conchoidal fracture
    слои́стый изло́м — foliated fracture
    стеклови́дный изло́м — vitreous fracture
    транскристалли́ческий изло́м — transgranular [transcrystalline] fracture
    уста́лостный изло́м — fatigue fracture
    хру́пкий изло́м — brittle fracture
    шелкови́стый изло́м — silky fracture
    ши́ферный изло́м — fish-scale fracture
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > излом

  • 12 mørk

    тёмный, мра́чный; ту́склый
    * * *
    dark, dull, dusky, gloomy, heavy, lowering, sombre, sunless
    * * *
    adj dark ( fx room, hair, eyes, sky);
    [ mørk mine] sombre air,
    ( vrede) black looks pl;
    [ et mørkt punkt i hans fortid] a black spot in his past;
    [ mørkt tøj] dark clothes pl,
    ( sæt tøj) dark suit;
    [ mørke udsigter] gloomy prospects;
    [ før det bliver mørkt] before (it gets) dark.

    Danish-English dictionary > mørk

  • 13 мравешки

    formic; ant (attr.), ant's, of ants
    мравешки труд ant-like industry
    * * *
    мра̀вешки,
    прил., -а, -о, -и formic; ant (attr.), ant’s, of ants; ( подобен на мравка) ant-like.
    * * *
    1. (подобен на мравка) ant-like 2. formic;ant (attr.), ant's, of ants 3. МРАВЕШКИ труд ant-like industry

    Български-английски речник > мравешки

  • 14 мравка

    ant
    летяща мравка зоол. ant-fly
    не минава на мравката път, на мравката път прави he cannot say boo to a goose, he wouldn't hurt a fly
    лазят ме мравки feel as if ants are creeping over o.'s skin, have the shivers, shiver
    * * *
    мра̀вка,
    ж., -и зоол. ant; летяща \мравкаа зоол. ant-fly; • лазят ме \мравкаи feel as if ants are creeping over o.’s skin, have the shivers, shiver; на \мравкаата път прави he cannot say boo to a goose, he wouldn’t hurt/harm a fly.
    * * *
    ant: Feel as if мравкаs are creeping over o.'s skin. - Лазят ме мравки.; emmet
    * * *
    1. ant 2. лазят ме мравки feel as if ants are creeping over o.'s skin, have the shivers, shiver 3. летяща МРАВКА зоол. ant-fly 4. не минава на МРАВКАта път, на МРАВКАта път прави he cannot say boo to a goose, he wouldn't hurt a fly

    Български-английски речник > мравка

  • 15 мравчен

    мравчена киселина хим. form
    * * *
    мра̀вчен,
    прил.: \мравчена киселина хим. formic acid.
    * * *
    МРАВЧЕНа киселина хим. form

    Български-английски речник > мравчен

  • 16 мразовец

    бот. meadow-saffron, autumn crocus (Colchicum)
    * * *
    мра̀зовец,
    м., -ци бот. meadow-saffron, autumn crocus ( Colchicum).
    * * *
    бот. meadow-saffron, autumn crocus (Colchicum)

    Български-английски речник > мразовец

  • 17 мразоустойчив

    cold-resistant, non-freezing
    * * *
    мра̀зоустойчѝв,
    прил. cold-resistant, non-freezing, frost-resisting.
    * * *
    cold-resistant, non-freezing

    Български-английски речник > мразоустойчив

  • 18 мрамор

    marble
    статуя от мрамор a statue in marble, a marble statue
    * * *
    мра̀мор,
    м., само ед. минер. marble; многоцветен \мрамор brocatel(le), brocatello.
    * * *
    marble: a statue in мрамор - статуя от мрамор
    * * *
    1. marble 2. многоцветен МРАМОР brocatel(le), brocatello 3. статуя от МРАМОР a statue in marble, a marble statue

    Български-английски речник > мрамор

  • 19 мраморен

    marble (attr.)
    (от или подобен на мрамор) поет. marmoreal, marmorean
    * * *
    мра̀морен,
    прил., -на, -но, -ни marble (attr.); (с шарки като на мрамора) marbled; (от или подобен на мрамор) поет. marmoreal, marmorean.
    * * *
    (поет.) marmoreal; marmoraceous (геол.)
    * * *
    1. (от или подобен на мрамор) поет. marmoreal, marmorean 2. (с фигури като на мрамор) marbled 3. marble (attr.)

    Български-английски речник > мраморен

  • 20 мрачен

    1. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky, lurid; unlit
    (за време) gloomy, dull
    (за облаци) dark, louring
    (за небе) dark, overcast, louring
    2. прен. (нерадостен) dark, gloomy, sombre, dismal, dreary, grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky
    (за характер) morose saturnine
    (за поет, картина, вид и пр.) gloomy
    (за усмивка, лице, описание и пр.) grim
    (за вид) grim, glum, black-faced, moody; woe-begone
    мрачни мисли gloomy thoughts, разг. the blues
    * * *
    мра̀чен,
    прил., -на, -но, -ни 1. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky; dingy; unlit; tenebrous; (за време) gloomy, dull; (за облаци) dark, louring; (за небе) dark, overcast, louring;
    2. прен. ( нерадостен) dark, gloomy, gloomful, sombre, sombrous, dismal, dreary, dingy; grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky; gaunt; (за характер) morose, saturnine; (за поет, картина, вид и пр.) gloomy; (за усмивка, лице, описание и пр.) grim; (за вид) grim, glum, black-faced, moody; woebegone; виждам нещата в \мраченна светлина take a gloomy view of things; \мраченни мисли разг. the blues.
    * * *
    cheerless; dark: the мрачен side of life - мрачната страна на живота; darksome; dim; dismal; drab; dreary; dumpish; dusk; dusky; eerie; fell; gloomy: a мрачен mood - мрачно настроение; glum; grey; lowering; melancholy; moody; morose; mournful; murky; overcast; sad; sombre; sullen; tenebrous
    * * *
    1. (за вид) grim, glum, black-faced, moody;woe-begone 2. (за време) gloomy, dull 3. (за небе) dark, overcast, louring 4. (за облаци) dark, louring 5. (за поет, картина, вид и пр.) gloomy 6. (за усмивка, лице, описание и пр.) grim 7. (за характер) morose saturnine 8. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky, lurid;unlit 9. виждам нещата в мрачна светлина take a gloomy view of things 10. мрачни мисли gloomy thoughts, разг. the blues 11. мрачно настроение a gloomy mood 12. прен. (нерадостен) dark, gloomy, sombre, dismal, dreary, grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky

    Български-английски речник > мрачен

Страницы

См. также в других словарях:

  • МРА — мультиразрешающий анализ матем. МРА Международная рекламная ассоциация организация Источник: http://news.mail.ru/news.html?371173 МРА МРАГ магнитно резонансная ангиография …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МРА — Магнитно резонансная ангиография (МР ангиография, МРА) метод получения изображения сосудов при помощи магнитно резонансного томографа. Исследование проводится на томографах с напряжённостью магнитного поля не менее 1.0 Тесла. Метод позволяет… …   Википедия

  • мра́чный — мрачный, мрачен, мрачна, мрачно, мрачны; сравн. ст. мрачнее …   Русское словесное ударение

  • мра́мор — мрамор …   Русское словесное ударение

  • мра́морщик — мраморщик …   Русское словесное ударение

  • мра́зь — и, ж. прост. О ком л. ничтожном, презренном, дрянном. [Арина Федотовна:] Виктор Аркадьич все таки человек… а это что? мразь какая то! А Островский, Не в свои сани не садись …   Малый академический словарь

  • МРА — межрегиональная ассоциация морская разведывательная авиация морская ракетоносная авиация …   Словарь сокращений русского языка

  • мра́мор — а, м. Кристаллическая горная порода различных цветов, употребляемая гл. образом для скульптурных и архитектурных работ. Серый мрамор. Розовый мрамор. Памятник из мрамора. || Предметы, сделанные из такого камня. В громадном зале белели сотни… …   Малый академический словарь

  • мра́морный — ая, ое. 1. прил. к мрамор. || Сделанный из мрамора, облицованный мрамором. Мраморная ваза. Мраморная статуя. Мраморный зал. □ Так, вихорь дел забыв для муз и неги праздной, В тени порфирных бань и мраморных палат Вельможи римские встречали свой… …   Малый академический словарь

  • мра́морщик — а, м. Рабочий, специалист по отделке мрамора …   Малый академический словарь

  • мра́чно — 1. нареч. к мрачный. Иногда он мрачно улыбался, отходил в сторону и некоторое время одиноко стоял на скале. Катаев, Хуторок в степи. 2. безл. в знач. сказ. О наличии мрака, темноты. Мрачно было: Дождь капал, ветер выл уныло, И с ним вдали во тьме …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»