Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

моё+сердце

  • 1 قلب

    I
    قَلَبَ
    п. I
    и قَلْبٌ
    1) вращать
    2) переворачивать, опрокидывать; ـه قلبا قلب перевернуть что-л. ; الصفحة قلب перевернуть страницу; ـه على قفاه قلب перевернуть что-л. на другую сторону
    3) выворачивать; باطنه الى ظاهره قلب вывернуть наизнанку что-л. ; الحديث ظهرا لبطن قلب заниматься пересудами
    4) перелицовывать
    5) изменять, превращать
    6) свергать (правительство, власть) ; * الدنيا قلب а) поднять всех на ноги; б) нажать на все педали; الحقائق قلب извращать истину факты; رأسا على عقب قلب перевернуть всё вверх дном; ظهر المجنّ قلب см. مـِجَـن هذا الدنيا عليه قلب это настроило всех против него; نفسى قلبت мне тошно
    II
    قَلْبٌ
    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قلب извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    قَلْبٌ
    2 мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قلب ضعيف ال слабовольный; قلب قاسى ال жестокосердный; قلب قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قلبـه فى يدهнабраться храбрости; قلب حدّثه حديث ال قلب الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قلب душой и телом;... فتح قلبـه ل открыть своё сердце (кому-л.) ; من كلّ قلبـه от всего сердца; عن الخفقان قلبـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома) ; الشتاء قلب разгар зимы; الوادى قلب середина долины; الدفاع قلب спорт. центр защиты; فى قلب العاصمة в центре столицы; فى قلب بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قلب гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قلب اسود ال злой, зложелательный; قلب ابيض ال добрый, доброжелательный; قلب على ظهر или قلب عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قلب манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها) ; انخلع قلبـه перепугаться; اصبح قلبـه بين رجليه или سقط قلب ـه بين قدميه или اصبح قلبـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قلبـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قلب لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе
    IV
    قُلْبٌ
    1) небольшой браслет
    2) сердцевина пальмы
    3) ехидна (змея)
    * * *

    ааа
    1) переворачивать, опрокидывать

    2) вращать
    3) свергать
    4) превращать
    قلب
    а-=
    pl. = قلوب

    1. мсд.
    2.
    1) сердце

    2) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > قلب

  • 2 قَلْبٌ

    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قَلْبٌ извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    2
    мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قَلْبٌ ضعيف ال слабовольный; قَلْبٌ قاسى ال жестокосердный; قَلْبٌ قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قَلْبٌـه فى يدهнабраться храбрости; قَلْبٌ حدّثه حديث ال قَلْبٌ الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قَلْبٌ душой и телом;... فتح قَلْبٌـه ل открыть своё сердце (кому-л.); من كلّ قَلْبٌـه от всего сердца; عن الخفقان قَلْبٌـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома); الشتاء قَلْبٌ разгар зимы; الوادى قَلْبٌ середина долины; الدفاع قَلْبٌ спорт. центр защиты; فى قَلْبٌ العاصمة в центре столицы; فى قَلْبٌ بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قَلْبٌ гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قَلْبٌ اسود ال злой, зложелательный; قَلْبٌ ابيض ال добрый, доброжелательный; قَلْبٌ على ظهر или قَلْبٌ عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قَلْبٌ манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها); انخلع قَلْبٌـه перепугаться; اصبح قَلْبٌـه بين رجليه или سقط قَلْبٌ ـه بين قدميه или اصبح قَلْبٌـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قَلْبٌـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قَلْبٌ لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе

    Арабско-Русский словарь > قَلْبٌ

  • 3 استوجف

    إِسْتَوْجَفَ
    п. X
    заставлять биться, трепетать (сердце) ; الحبّ فؤاده استوجف любовь охватила его сердце

    Арабско-Русский словарь > استوجف

  • 4 جأش

    I
    جَأَشَ
    п. I
    а جَأْشٌ
    быть встревожанным. взволнованным
    II
    جَأْشٌ
    1) волнение, смятение, тревога; اسكن جأش ـه успокоить кого-л.
    2) сердце
    3) дух, самообладание; استردّ جأش ـه успокоиться, опомниться; جأش رابط (ساكن) ال спокойный, хладнокровный, с большим самообладанием; جأش رباطة спокойствие, хладнокровие
    * * *

    а-=
    1) волнение; смятение

    2) сердце; душа

    Арабско-Русский словарь > جأش

  • 5 فؤاد

    فُؤَادٌ
    мн. أَفْئِدَةٌ
    1) сердце
    2) ум; * فؤادمن صميم ال от всего сердца
    * * *

    *أفئدة
    сердце

    Арабско-Русский словарь > فؤاد

  • 6 فتّت

    فَتَّتَ
    п. II
    1) крошить, размельчать, раздроблять الصخر فتّت разбить, (сломать) лёд (букв. раздробить скалу) ; بددا فتّت раздроблять, разбивать на мелкие кусочки; الذرّة فتّت расщеплять атом
    2) разрывать, надрывать (сердце): يفتٌت هذا كبدى это надрывает мне сердце (букв. печень)

    Арабско-Русский словарь > فتّت

  • 7 لبّ

    I
    (لبّ)
    II
    لَبَّ
    п. I
    и/а 1 لَبَبٌ لَبَابَةٌ
    1) быть проницательным, умным
    2) разумным
    لَبَّ
    п. I
    а/у 2 لَبٌّ لُبُوبٌ
    1) оставаться, пребывать (где ب)
    2) болтать, много говорить
    3) лущить (орехи, семечки)
    IV
    لُبٌّ
    1 мн. لُبُوبٌ
    1) сердцевина, мякоть, (ореха) ядро; لب الخشب древесина
    2) семечки; اللب الاسمر арбузные семечки; اللب الابيضтыквенные семечки
    3) суть, содержание, сущность; لب القضيّة суть вопроса
    V
    لُبٌّ
    2 мн. أَلْبَابٌ
    1) ум, разум; اولو الا لباب -умные люди, обладатели разума
    2) душа, сердце; مشرد اللب рассеянный; اخذ بلبه очаровать, привести в восхищение кого-л., понравиться кому-л. ; طار لبّه он растерялся, не знал, что делать
    * * *

    у=
    pl. = لبوب

    1) сердцевина, ядро
    2) сущность, суть
    3) сердце; разум

    Арабско-Русский словарь > لبّ

  • 8 مضض

    مَضَضٌ
    1) боль, мука, страдание; قاسى مضض المجاعة испытывать муки голода; فراقه مضض горечь разлуки с кем-л. ; على مضض منه нехотя, против своего желания, скрепя сердце; с болью в сердце
    2) кислое молоко; * مضض هو على он как на угольках

    Арабско-Русский словарь > مضض

  • 9 إِسْتَوْجَفَ

    X
    заставлять биться, трепетать (сердце); الحبّ فؤاده إِسْتَوْجَفَ любовь охватила его сердце

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَوْجَفَ

  • 10 فَتَّتَ

    II
    1) крошить, размельчать, раздроблять الصخر فَتَّتَ разбить, (сломать) лёд (букв. раздробить скалу); بددا فَتَّتَ раздроблять, разбивать на мелкие кусочки; الذرّة فَتَّتَ расщеплять атом
    2) разрывать, надрывать (сердце): يفتٌت هذا كبدى это надрывает мне сердце (букв. печень)

    Арабско-Русский словарь > فَتَّتَ

  • 11 مَضَضٌ

    1) боль, мука, страдание; قاسى مَضَضٌ المجاعة испытывать муки голода; فراقه مَضَضٌ горечь разлуки с кем-л. ; على مَضَضٌ منه нехотя, против своего желания, скрепя сердце; с болью в сердце
    2) кислое молоко; * مَضَضٌ هو على он как на угольках

    Арабско-Русский словарь > مَضَضٌ

  • 12 أشرب

    أَشْرَبَ
    п. IV
    1) поить; اشربنى ما لم أشرب образн. он приписал мне то, в чем я неповинен
    2) пропитывать, насыщать; في قلبه حبّ الوطن أشرب страд. его сердце было преисполнено любви к родине

    Арабско-Русский словарь > أشرب

  • 13 أصغر

    I
    أَصْغَرَ
    п. IV
    находить ничтожным, недооценивать
    II
    أَصْغَرُ
    أَصَاغِرُ صُغْرَى صُغْرَيَاتٌ
    1) меньший; самый малый; الدول الصغرى малые державы; الشرّين أصغر меньшее из зол; النهاية الصغرى минимум
    2) младший; *الأصغران дв. язык и сердце; إن الانسان بـأصغرـيه посл. о человеке судят по его языку и сердцу

    Арабско-Русский словарь > أصغر

  • 14 أغلف

    أَغْلَفُ
    ж. غَلْفَاءُ мн. غُلْفٌ
    необрезанный; * العقل أغلف тупоумный; твёрдолобый; أغلف قلب жестокое сердце

    Арабско-Русский словарь > أغلف

  • 15 أفاويق

    أَفَاوِيقُ
    мн. от мн. أَفْوَاقٌ
    1) влага (находящаяся в воздухе, собирающаяся в облака и выпадающая в виде дождя)
    2) перен. излияния; سكب هذا فى قلبه أفاويق الوجد это наполнило его сердце любовью

    Арабско-Русский словарь > أفاويق

  • 16 أوجف

    أَوْجَفَ
    п. IV
    1) волновать, возбуждать; заставляться биться, трепетать (сердце)
    2) пускать рысью; فى أوجف углубляться, быстро ехать дальше (куда-л.)

    Арабско-Русский словарь > أوجف

  • 17 ارتقص

    إِرْتَقَصَ
    п. VIII
    биться (напр. о сердце)

    Арабско-Русский словарь > ارتقص

  • 18 انفطر

    إِنْفَطَرَ
    п. VII
    быть расколотым; * بالبكاء انفطر разреветься; قلبه انفطر у него разрывалось сердце

    Арабско-Русский словарь > انفطر

  • 19 انقبض

    إِنْقَبَضَ
    п. VII
    1) сокращаться, сжиматься; قلبها انقبض сердце у неё сжалось
    2) засоряться (о желудке)
    3) тж. ضدره انقبض быть мрачным, подавленным, угнетённым
    4) быть полученным

    Арабско-Русский словарь > انقبض

  • 20 تأمور

    تَأْمُورٌ
    мн. تَآمِيرُ
    1) предсердие; تأمور التهاب الـ мед. перикардит
    2) душа, сердце
    3) келья

    Арабско-Русский словарь > تأمور

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… …   Толковый словарь Даля

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… …   Атлас анатомии человека

  • Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Сердце (значения) — Сердце: Сердце фиброзно мышечный орган ряда живых существ, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Сердце человека мышечный орган человека, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Искусственное сердце технологическое устройство …   Википедия

  • сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… …   Словарь синонимов

  • сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… …   Биологический энциклопедический словарь

  • сердце ноет — См …   Словарь синонимов

  • Сердце Кондракара — Так Сердце выглядит в мультфильме Сердца Кондракара талисман. Он объединяет все стихии, подвластные стражницам, в единую энергию. По легенде древняя Нимфа, разгневанная бессердечием своего отца, превратилась в дракона и покинула свой дом, оставив …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»