-
1 Motorwagen
-
2 Motorwagen
сущ.1) общ. моторный вагон (трамвая, электропоезда)2) тех. автомобиль, автомотриса3) ж.д. мотовагон -
3 kocsi
• вагон• коляска• машина автомобиль• повозка• экипаж тр.средство* * *формы: kocsija, kocsik, kocsit1) пово́зка ж, подво́да ж2) маши́на ж3) ваго́н м* * *[\kocsit, \kocsija, \kocsik] 1. повозка, подвода;fedett \kocsi — крытая повозка; kétfogatú \kocsi — парная повозка; szemetes \kocsi — мусоровоз; \kocsiba szoktat (lovat) — выезжать/выездить; наезживать v. наезжать/ наездить; \kocsiba szoktatás — наездка; \kocsiba szoktatott ló — езженая лошадь; \kocsin visz vkit — катать кого-л.; \kocsit fogad/bérel — нанимать/нанять подводу;egészségügyi \kocsi — санитарная повозка;
2. (hintő) кол иска, экипаж; (csukott) карета; (kétkerekű) одноколка, таратайка; (háromkerekű) трёхколёска; rég. (fedeles) кибитка;könnyű \kocsi — бегун, rég. бричка;egylovas \kocsi — одноконный экипаж;
3.lóvasúti \kocsi — конка;
4. (gépkocsi) автомобиль h., автомашина, biz. машина;önkiürítő/billenő \kocsi — самосвал;
5. (villamos) трамвайный вагон; трамвай;a második \kocsiban ült — он сидел во втором вагоне (трамвая);hozzákapcsolt/vontatott \kocsi (pótkocsi) — прицеп; прицепной вагон;
6. (vasúti) (железнодорожный) вагон;II. osztályú v. fapados \kocsi — жёсткий вагон; dohányzó \kocsi — вагон для курящих; nemdohányzó \kocsi — вагон для некурящих; helyjegyes \kocsi — плацкартный вагон; közvetlen \kocsi — вагон прямого сообщения; biz. прямой вагон; motoros \kocsi — мотовагон; szolgálati \kocsi — служебный вагон; termes \kocsi (szalonkocsi) — вагон-салон;I. osztályú v. párnás \kocsi — мягкий вагон;
7. műsz. (vmely gép gördülő, futó része) каретка;8. szól., tréf.;kész — а \kocsi вот и всё ! ну, и всё!
-
4 motorwagen
См. также в других словарях:
мотовагон — сущ., кол во синонимов: 1 • вагон (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мото... — мото... (лат. motor приводящий в движение) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению: 1) слову моторный , напр.: мотовагон, мотопила; 2) слову моторизованный , напр.: мотоколонна; 3) слову мотоциклетный , напр.: мотодром,… … Словарь иностранных слов русского языка
вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
двигатель — ▲ машина ↑ являющийся (чем), источник, механический, энергия двигатель машина, преобразующая к л. вид энергии в механическую работу; используется в качестве привода в машинах. мотор. моторный. мото... (мотовагон). поршень. поршневой. поршневой… … Идеографический словарь русского языка
мото... — I. МОТО... I moteur m. <, лат. motor. Первая часть сложных слов, в значении моторный, напр. мотовелоспорт, мотопила (моторная пила). Уш. 1938. Мотопланер. Сл. 1948. Мотобот, мотовагон, мотодрезина. БАС 1. II. МОТО... II motorisé, e <… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ΜΟΤΟ — ΜΟΤΟ... первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению следующим словам: 1) моторный, напр. мотовагон, мотодрезина; 2) моторизованный, напр. мотоколонна; 3) мотоциклетный, напр. мотодром, мотоспорт … Большая политехническая энциклопедия
