-
1 cloisters
МонастыриБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloisters
-
2 monasteries
МонастыриБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monasteries
-
3 kláštery a klášterní hospodářství
-
4 total institution
тотальный институт; форма организации, члены которой живут иной жизнью, отличной от остального общества (тюрьмы, больницы, монастыри).* * *тотальный институт; по И. Гоффману - особая форма организации с жестким распорядком жизни (монастырь, тюрьма), характеризующаяся ограниченностью контактов с остальным обществом.тотальный институт; форма организации, члены которой живут иной жизнью, отличной от остального общества (тюрьмы, больницы, монастыри). -
5 total organization
тотальная организация; по И. Гоффману - организация, члены которой в большей или меньшей степени изолированы от внешнего мира, подчиняются строго определенным нормам (исправительные учреждения, казармы, монастыри).* * *тотальная организация; по И. Гоффману - организация, члены которой в большей или меньшей степени изолированы от внешнего мира, подчиняются строго определенным нормам (исправительные учреждения, казармы, монастыри). -
6 Pachomian monasteries
Религия: киновии, общежительные монастыри, (Cenobitic monasteries are called so after St. Pachomius) пахомианские монастыри -
7 provincial
1. прил.1) общ. захолустный, областной, провинциальный2) устар. (провинциальный) уездный3) ист. губернский2. сущ.общ. духовное лицо, возглавляющее монастыри области, духовное лицо, возглавляющее монастыри провинции -
8 visitatrice
сущ.рел. монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыри подопечные монастыри -
9 μοναστήρι(ον)
μοναστήρι(ον) τοмонастырь – обитель, в которой живут иноки, люди, удалившиеся от мирского общества, посвятившие себя на подвиги поста и молитвы и давшие обеты целомудрия, послушания и нестяжательства. Монастыри бывают мужские и девичьи (женские). По внешним отличиям они называются ставропигиальными, лаврами, скитами, пустынями:Этим.< μοναστήριον < μονάζω «жить в одиночестве»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μοναστήρι(ον)
-
10 provincial
1. adj ( fém - provinciale)1) провинциальный, областной2) провинциальный, захолустныйavoir l'air provincial — выглядеть провинциалом2. m (f - provinciale)житель [жительница] провинции, провинциал [провинциалка]3. m церк.провинциал; духовное лицо, возглавляющее монастыри определённого ордена в округе4. m канад. -
11 visitatrice
f рел.монахиня, посещающая по распоряжению главного монастыря подопечные монастыри -
12 provincial
1. adjпровинциальный, областной2. m церк. -
13 religious organizations
эк., стат., амер. деятельность религиозных организаций (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую входят церкви, приходы, монастыри, и другие организации, занимающиеся религиозной деятельностью)See:Англо-русский экономический словарь > religious organizations
-
14 organization, total
тотальная организация; по И. Гоффману - организация, члены которой в большей или меньшей степени изолированы от внешнего мира, подчиняются строго определенным нормам (исправительные учреждения, казармы, монастыри). -
15 Pachomian monasteries (Cenobitic monasteries are called so after St. Pachomius)
Религия: пахомианские монастыриУниверсальный англо-русский словарь > Pachomian monasteries (Cenobitic monasteries are called so after St. Pachomius)
-
16 Barock
nстилевое направление в искусстве XVII-XVIII вв., получило в Австрии своеобразное развитие, т.к. сочеталось с тенденциями рококо. Достигло своего расцвета в архитектуре, монументальной скульптуре, живописи, музыке, драматургии. Архитектурные произведения в стиле австрийского барокко - монастыри, церкви, памятные колонны, дворцовые ансамбли с регулярными садами, широкие перспективы парков, бюргерские дома, фонтаны на городских площадях - сформировали неповторимый облик страны, сохранившийся до наших дней. Увлечение барокко привело к перестройке многих церквей, которые в более поздние периоды были реготизированы. В музыке этого периода культивировалось итальянское оперное искусство, органное творчество -
17 Joseph II.
с 1765 (после смерти своего отца) соправитель Марии Терезии, своей матери, на "коренных территориях" и император Священной Римской империи (германской нации), с 1780 (после смерти Марии Терезии) австрийский эрцгерцог. Значительно расширил территорию Австрии за счёт присоединения Галиции, Буковины (первый раздел Польши) и Иннфиртеля (в результате Войны за баварское наследство). Проводил политику просвещённого абсолютизма. Во время своего правления закрыл монастыри, которые не занимались какой-либо социальной деятельностью, основал больницы, приюты для брошенных детей. Многочисленные реформы Иосифа II были слишком стремительны и не всегда успешны -
18 Wachau
fдолина Дуная между Мельком и Кремсом. Живописный ландшафт, сады и виноградники, многочисленные сохранившиеся монастыри и руины крепостей, старинные городки. Первые поселения в этих местах были 30 тыс. лет назад. Долина Вахау занесена в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию [название Wahowa впервые упомянуто в 823] -
19 Weinbau
mтрадиционная отрасль экономики Австрии, с которой связаны многие народные праздники и обычаи. Имеет древнюю историю: ок. 288 император Пробус разрешил производство вина на территории Римской Австрии, в средние века развитию виноделия способствовали монастыри. В XIX в. виноградная блоха уничтожила почти все виноградники страны, которые были восстановлены посредством использования американского подвоя -
20 mettre sous l'abri
Les ambitions du clergé étaient restées identiques: mettre sous l'abri d'armées puissantes les abbayes, les monastères, les biens épiscopaux qui croissaient en nombre et en richesse sur tout le pays, trouver les armes, mais en même temps les asservir aux tâches nécessaires à la grandeur de l'Église, être en définitive la protectrice de celui qui la protégerait. (A. Ribard, La France. Histoire d'un peuple.) — Честолюбивые стремления церкви оставались прежними: поставить под защиту сильных армий аббатства, монастыри и епископальные владения, число и богатство которых неуклонно возрастали по всей стране, обеспечить войска оружием и в то же время подчинить их задачам роста величия церкви, другими словами - стать покровительницей своих покровителей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sous l'abri
См. также в других словарях:
монастыри — (от греч. monastērion келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие буддийские монастыри… … Энциклопедический словарь
МОНАСТЫРИ — (от греч. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужской монастырь) или монахинь (женский монастырь), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие буддийские монастыри (сер. 1 го … Большой Энциклопедический словарь
монастыри — В окрестностях древней Москвы монастыри существовали с начала XIII в., но были сожжены монголо татарами зимой 123738. Древнейшие из известных московских монастырей и основаны в конце XIII в. Монастырское строительство в… … Москва (энциклопедия)
МОНАСТЫРИ — (от гр. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов или монахинь, принимающие единые правила жизни (устав). В Русском государстве до секуляризации (1764) М. были крупными землевладельцами.… … Юридический словарь
МОНАСТЫРИ — (от греч. monasterion келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). На Руси появились в 11 в.: в 1054 был основан Киево… … Русская история
МОНАСТЫРИ — общежития лиц, давших монашеский обет и подчиняющихся общему монастырскому уставу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Монастыри — Троице Сергиева Лавра. МОНАСТЫРИ (от греческого monasterion место для уединения), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) поселения монахов (мужской монастырь) и монахинь (женский монастырь), подчиняющихся единым правилам жизни… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
монастыри — (место для уединения) в буддизме, христианстве () поселения монахов () и монахинь (), подчиняющихся единым правилам жизни (). Древнейшие буддийские монастыри (. до н.э., в Индии). Крупнейшие православные монастыри называются лаврами.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Монастыри — (от греч. monastērion келья отшельника) в ряде религий общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие М. возникли в Буддизме в середине 1 го тыс. до н. э. в Индии.… … Большая советская энциклопедия
МОНАСТЫРИ — (от греч. monastnrion уединенное жилище) основная форма организации религ. жизни монашества в христианстве (православном и католическом), индуизме, исламе и буддизме, являвшаяся вместе с тем важной хоз. экономич. базой феод. системы на Востоке и… … Советская историческая энциклопедия
Монастыри в России — на Руси первые М. появились в Киеве вскоре после принятие христ ва (10 11 вв.), в сер. 11 в. был основан Киево Печерский М. К сер 13 в., ко времени монг. нашествия, действовало до 70 М., около пол. из них приходилось на Киев и Новгород.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь