Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

монастыри

  • 41 Ohrid

    Охрид Город в Македонии, на берегу Охридского оз. 39 тыс. жителей (1981). Климатический курорт, центр туризма. Международный аэропорт. Национальный музей. Замок царя Самуила (11 в.). Многочисленные монастыри и церкви – Св. Софии (9-14 вв., фрески 11-14 вв.) и др.

    Англо-русский словарь географических названий > Ohrid

  • 42 Ptuj

    Птуй Город в Словении. Регулярная античная планировка. Замок (14-17 вв.). Романские и готические монастыри и церкви (11-16 вв.). Близ Птуя – готическая церковь в с. Птуйска-Гора (нач. 15 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Ptuj

  • 43 Ragusa

    • (Dubrovnik)
    Дубровник, Рагуза Город в Хорватии, порт и климатический курорт на Адриатическом м. 44 тыс. жителей (1981). Основан в 7 в., был заселен славянами. В средние века центр Дубровницкой республики. В 15-17 вв. культурный и научный центр на Балканах ("Славянские Афины"). В 1809-13 в составе Иллирийских пров., затем – Австрийской империи. С 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). Городской комплекс 14-18 вв., окруженный каменными укреплениями: площади с фонтанами и статуями, дворцы (Княжий двор, 2-я пол. 15 в.), монастыри и церкви в стиле ренессанса и барокко. Вне городских стен – виллы 15-16 вв., застройка 19-20 вв.
    • Рагуза Город в Италии, на о. Сицилия. 64 тыс. жителей (1991). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность. Центр района добычи нефти.

    Англо-русский словарь географических названий > Ragusa

  • 44 Utrecht

    Утрехт Город в Нидерландах, административный центр пров. Утрехт. 234 тыс. жителей (1993). Порт на Рейне. Машиностроение, химическая, табачная, текстильная (с 11 в.) промышленность. Международные ярмарки. Университет (с 17 в.). Центральный музей. Базилика Синт-Питерскерк (11-14 вв.), собор (Домкерк, 11-16 вв.), ратуша (19 в.), многочисленные церкви и монастыри 11-16 вв.; жилые дома 14-16 вв.

    Англо-русский словарь географических названий > Utrecht

  • 45 άβατο(ν)

    άβατο(ν) το
    1) алтарь – святое место в храме куда могут входить только священники;
    2) недоступный для посетителей монастырь, или где запрещается вход женщинам в мужские монастыри или мужчинам в женские:
    Этим.
    < α- (отриц. приставка) + βάτος < βαίνω «шагать, ступать»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > άβατο(ν)

  • 46 Άγιον Όρος

    Άγιον Όρος το
    Святая Гора Афон – второй полуостров Халкидики (Македония), ставший с 10 в. по Р.Х. обителью монахов. Первым основателем монастыря на Святой Горе был Святой Афанасий Великий. Сегодня Святая Гора является православной республикой, независимым государством, входящим в Грецию. Афон содержит: 20 монастырей, 12 скитов, 3 каливы, 4 кельи, 6 исихастирий, 5 поселений.
    Монастыри Святой Горы:
    1) Дионисиат;
    2) Кутлумуш;
    3) Зограф (Болгарский);
    4) Каракал;
    5) Симонопетр;
    6) св. Павла;
    7) Ксенофонд;
    8) Григориат;
    9) св. Пантелеимона (Русский);
    10) Кастамонит;
    11) Великая Лавра;
    12) Ватопед;
    13) Иверон;
    14) Хиландар (Сербский);
    15) Пандократор;
    16) Ксиропотам;
    17) Дохиар;
    18) Филофей;
    19) Ставроникита;
    20) Эсфигмен.
    Скиты Святой Горы:
    1) Святой Анны – подворье Великой Лавры;
    2) Святой Троицы или Кавсокаливия – под. Великой Лавры;
    3) св. Димитрия – под. Ватопеда;
    4) Честного Предтечи – под. Иверона;
    5) св. Пантелеимона – под. Кутлумуша;
    6) Богородицы – под. св. Павла;
    7) Новый Скит – под. св. Павла;
    8) Благовещения – под. Ксенофонда;
    9) Успения Богородицы – под. св. Пантелеимона (Русский);
    10) Пророка Илии – под. Великой Лавры;
    11) Честного Предтечи – под. Великой Лавры;
    12) св. Андрея – под. Ватопеда

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Άγιον Όρος

  • 47 ιδιόρρυθμος

    ιδιόρρυθμος, -ή, -ό
    1) своеобразный;
    2) идиоритмический;
    ΦΡ.
    ιδιόρρυθμο μοναστήρι — идиоритмический, особножитный монастырь (идиоритм) – монастырь, в котором нет общего уклада жизни, общего имущества, равенства прав и обязанностей. Общим является богослужение, молитва и трапезы по Воскресным дням и праздникам. В идиоритмическом монастыре смягчаются трудности монашеской жизни. Основной причиной возникновения такого типа монастырей была их бедность и неспособность предоставить братии даже самое необходимое для подвижнической жизни. В связи с расцветом монашества на Афоне в конце 20 века, все монастыри Святой Горы перешли на общежительный уклад жизни, см. κοινόβιο

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ιδιόρρυθμος

  • 48 monastery

    ['mɔnəstərɪ]
    монасты́рь (обыкн. мужской католический; существуют тж. англиканские монастыри, напр., в графствах Суссекс и Суррей; ср. тж. friary, nunnery)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > monastery

  • 49 Bayern

    n
    Бавария - самая большая федеральная земля Германии; площадь 70.554 км2, население 11,77 млн., адм. центр Мюнхен; на ее территории Альпы с самой высокой вершиной Цуг-Шпитце 2.962 м, горы Баварский Лес; реки Дунай, Майн с притоками, живописные озера; промышленность: электрическая, электротехническая, автомобилестроение, нефтеперерабатывающая, пищевая, виноделие, стекольные заводы и фарфоровые мануфактуры, традиционная отрасль — пивоварение; научно-исследовательские институты (в т. ч. Институт физики плазмы им. Макса Планка), университеты, многочисленные музеи (Баварский национальный музей, Старая и Новая пинакотеки в Мюнхене и др.), театры, монастыри и церкви

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayern

  • 50 Salzburg

    n
    Зальцбург
    1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение
    2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестиваль

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg

  • 51 Zisterzienser

    pl
    цистерцианцы
    члены католического монашеского ордена, основанного в 1098 во Франции как ветвь ордена бенедиктинцев; мужские и женские монастыри этого ордена были богаты и влиятельны; орден выработал собственный архитектурный стиль, который отличается строгостью и рациональностью, отсутствием излишеств и вычурности

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zisterzienser

  • 52 provincial

    1. adj
    провинциальный, областной
    2. m церк.
    духовное лицо, возглавляющее монастыри церковного округа

    Universal diccionario español-ruso > provincial

  • 53 cloisters

    монастыре
    монастыри

    English-Russian smart dictionary > cloisters

  • 54 monasteries

    монастыре
    монастыри

    English-Russian smart dictionary > monasteries

  • 55 priories

    монастыре
    монастыри

    English-Russian smart dictionary > priories

  • 56 Brandenburgische Sommerkonzerte

    pl
    Бранденбургские летние концерты, музыкальный фестиваль в федеральной земле Бранденбург. Проводится с участием исполнителей из Германии и других стран. Здесь выступали многие известные пианисты, скрипачи, ансамбли, хоры, например, хор мальчиков при ляйпцигской церкви Томаскирхе, хор "Регенсбургские воробышки", "ансамбль инканто" (ensemble incanto) из Кёльна и другие. Места проведения: дворцовые залы, церкви, монастыри, открытые площадки. Основан в 1991 г. по инициативе берлинского адвоката Вернера Мартина, финансируется спонсорами → Brandenburg 1), Schleswig-Holstein Musik Festival, Thomanerchor, Regensburger Domspatzen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburgische Sommerkonzerte

  • 57 Buchmalerei

    f
    книжная миниатюра, сделанные от руки рисунки, многоцветные иллюстрации гуашью, клеевыми, акварельными красками в рукописных книгах, а также изобразительно-декоративные элементы оформления этих книг: орнаменты, инициалы, заставки. Рукописи эпохи Каролингского Возрождения "Евангелие Ады" (Ada-Evangeliar, начало IX в.), "Утрехтская псалтырь" (Utrechter Psalter, IX в.) следовали позднеантичным образцам, украшались тж. выразительными рисунками пером. В "Бамбергском апокалипсисе" (Bamberger Apokalypse, ок. 1020) прослеживается византийское влияние. Центрами средневековой книжной миниатюры были монастыри Райхенау и Фульда → Ada-Gruppe, Bamberger Apokalypse, Karolingische Renaissance, Ottonische Renaissance, Reichenau, Fulda

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Buchmalerei

  • 58 Kaiserstuhl

    m
    Кайзерштуль, холмистая местность вулканического происхождения в районе Верхнерейнской низменности вблизи г. Фрайбург-им-Брайсгау. Плодородные лёссовые почвы, высокие летние температуры и небольшое количество осадков благоприятны для произрастания винограда, а также средиземноморских фруктов. Для флоры Кайзерштуля характерно наличие таких редких растений, как орхидеи различных видов. Виноделие здесь начали культивировать монастыри, завёзшие виноградную лозу, предположительно, из своих эльзасских владений <Kaiserstuhl букв. "трон императора" – согласно преданию, племена, жившие внизу, у подножья гор, воспринимали их вершины как местопребывание высоких, неподвластных им существ. Жители Кайзерштуля, говорящие на особом "диалекте" ("Kaiserstühler Dialekt"), сохранили также много других романтических сказаний об этих местах> → Oberrheinische Tiefebene, Freiburg im Breisgau, Baden, Badische Weine

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiserstuhl

  • 59 Neumann Johann Balthasar

    Нойман Иоганн Бальтазар (1687-1753), архитектор и инженер, представитель позднего барокко и рококо. Его творчество представляет собой вершину барочного зодчества. По его планам и под его руководством строились дворцы, церкви, монастыри, особняки и бюргерские дома, крепости, казармы, улицы и мосты. Занимался преподавательской работой. Деятельность Ноймана способствовала славе Вюрцбурга как жемчужины баварского барокко. Самыми знаменитыми сооружениями являются архиепископская резиденция в Вюрцбурге (оформление парадной лестницы дворца свидетельствует о его гениальной архитектурной фантазии), дворец в Вернике (Schloss in Wernicke), паломническая церковь в Фирценхайлигене (Wallfahrtskirche zu den 14 Nothelfern in Vierzehnheiligen) → Barock, Würzburg, Mainzer Dom, Wormser Dom, Marienberg, Residenz 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neumann Johann Balthasar

  • 60 вассал

    вассал
    ист. вассал (кугу феодал кид йымалне улшо, шагалрак мландым кучышо феодал)

    Чыла сеньор ден нунын вассалышт, епископ, монастырь-шамыч крепостной кресаньык-шамычын вийышт дене иленыт. «Кокла курым.» Все сеньоры и их вассалы, епископы, монастыри жили за счёт труда крепостных крестьян.

    Марийско-русский словарь > вассал

Страницы

См. также в других словарях:

  • монастыри — (от греч. monastērion  келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие  буддийские монастыри… …   Энциклопедический словарь

  • МОНАСТЫРИ — (от греч. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужской монастырь) или монахинь (женский монастырь), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие буддийские монастыри (сер. 1 го …   Большой Энциклопедический словарь

  • монастыри — В окрестностях древней Москвы монастыри существовали с начала XIII в., но были сожжены монголо татарами зимой 1237—38. Древнейшие из известных московских монастырей — и  — основаны в конце XIII в. Монастырское строительство в… …   Москва (энциклопедия)

  • МОНАСТЫРИ — (от гр. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов или монахинь, принимающие единые правила жизни (устав). В Русском государстве до секуляризации (1764) М. были крупными землевладельцами.… …   Юридический словарь

  • МОНАСТЫРИ — (от греч. monasterion келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). На Руси появились в 11 в.: в 1054 был основан Киево… …   Русская история

  • МОНАСТЫРИ — общежития лиц, давших монашеский обет и подчиняющихся общему монастырскому уставу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Монастыри — Троице Сергиева Лавра. МОНАСТЫРИ (от греческого monasterion место для уединения), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) поселения монахов (мужской монастырь) и монахинь (женский монастырь), подчиняющихся единым правилам жизни… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • монастыри — (“место для уединения”) в буддизме, христианстве () поселения монахов () и монахинь (), подчиняющихся единым правилам жизни (). Древнейшие буддийские монастыри (. до н.э., в Индии). Крупнейшие православные монастыри называются лаврами.… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Монастыри — (от греч. monastērion келья отшельника)         в ряде религий общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав).          Древнейшие М. возникли в Буддизме в середине 1 го тыс. до н. э. в Индии.… …   Большая советская энциклопедия

  • МОНАСТЫРИ — (от греч. monastnrion уединенное жилище) основная форма организации религ. жизни монашества в христианстве (православном и католическом), индуизме, исламе и буддизме, являвшаяся вместе с тем важной хоз. экономич. базой феод. системы на Востоке и… …   Советская историческая энциклопедия

  • Монастыри в России — на Руси первые М. появились в Киеве вскоре после принятие христ ва (10 11 вв.), в сер. 11 в. был основан Киево Печерский М. К сер 13 в., ко времени монг. нашествия, действовало до 70 М., около пол. из них приходилось на Киев и Новгород.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»