Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

момче

  • 1 Bube m

    момче {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bube m

  • 2 Geselle m [ugs.] [Bursch, Kerle]

    момче {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geselle m [ugs.] [Bursch, Kerle]

  • 3 Junge m

    момче {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Junge m

  • 4 bube

    Búbe m, -n, -n 1. veraltend, pejor мошеник, подлец; 2. вале, момче (игра на карти); 3. veraltend момче.
    * * *
    der -n -n 1. момче (и карт); 2. мошеник, подлец.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bube

  • 5 flaumbart

    Flaumbart m 1. мъх по лицето (на съзряващ юноша); 2. младок, младо момче.
    * * *
    der, e гов младо момче, голобрадко;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flaumbart

  • 6 junge

    Júnge I. m, -n, -n момче. II. n, -n, -n малкото при животните. III. m, -n, -n meist Pl. младият (човек).
    * * *
    der, -n, -n момче; das -n, -n малкото (на животно).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > junge

  • 7 knabe

    Knábe m, -n, -n момче; umg ein gelehrter Knabe! учена глава.
    * * *
    der, -n, -n момче, юноша ; alter = стари приятелю; ein komischer = гов чудак.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knabe

  • 8 laufbursche

    Laufbursche m oft pejor момче за дребни услуги (в магазин и др.) (auch übertr).
    * * *
    der, -n, -n момче за дребни услуги (в магазин, кантора),

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > laufbursche

  • 9 bayer

    Bayer m, -n, -n баварец.
    * * *
    der, -n -n баварец; =n (das) ьавария. I. der, -n и -s, -n селянин шах пешка; карт момче. II. das, der, - кафез.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bayer

  • 10 bursch(e)

    der, -(е)n, -(е)n. 1. момче, момък; юноша; 2. чирак; слуга; 3. ординарец;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bursch(e)

  • 11 ein

    ein I. (eine, ein) unbst Art (не се превежда); ein altes Haus Стара къща; Mit einer alten Frau С една стара жена; ein Junge und zwei M ädchen едно момче и две момичета; II. ( eine, ein) num един (една, едно). III. ( einer, eine, eines) pron indef един (една, едно), някой; човек; Einer nach dem anderen Един след друг; Das muss einem gesagt werden Това трябва да се каже на човека. IV. adv (в изрази); Bei jmdm. ein und ausgehen ходя постоянно у някого; nicht mehr ein noch aus wissen не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение. V. ein продуктивна представка за образува- не на глаголи с различни значения, срв. 1. навлизане, проникване във вътрешността на нещо, напр. einbrechen, einmarschieren...; 2. внасяне на нещо във вътрешността на друго, напр. einbauen, einfüllen...; 3. вдълбаване, напр. einritzen, eingravieren...; 4. създаване на нещо около нещо, напр. einrahmen, eingittern...; 5. разрушаване, напр. einbrechen, einstürzen...; 6. загъване, загръщане, напр. einbinden, einwickeln...; 7. обучаване, обиграване, напр. einüben, einfliegen...; 8. обработване с нещо, намазване и др., напр. einölen, einschwärzen...; 9. постигане на ново качество, напр. eindeutschen, einebnen...
    * * *
    (eine, ein) 1. неопред член; II. num един; der =e единият; es war nur =er da само един беше там; das ist ihr = und alles това е най-скъпото й; in (em) und demselben Haus в една и съща къща; in em fort, in em hin гов непрекъснато; вж и: -er, s III. av навътре; nicht = noch aus wissen не зная какво да правя, как да постъпя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ein

  • 12 entbinden

    entbínden unr.V. hb tr.V. 1. освобождавам (някого от нещо); 2. освобождавам се от бременност, раждам; jmdn. von seinem Eid entbinden освобождавам някого от клетвата му; sie ist von einem gesunden Jungen entbunden worden тя роди здраво момче.
    * * *
    * tr 1. e-n G = освобождавам нкг от (задължение, обещание и пр); 2. мед акуширам; sie wurden von e-m Mдdchen entbunden тя роди момиче; itr раждам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entbinden

  • 13 geselle

    Gesélle m, -n, -n 1. калфа; 2. umg момче; хлапак; 3. veralt другар; ein lustiger Geselle весел човек, веселяк.
    * * *
    der, -n, -n 1. другар; 2. калфа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geselle

  • 14 kalfaktor

    Kalfáktor m 1. затворник, помощник на надзирателите; 2. прислужник; момче за всичко.
    * * *
    der, -огen F 1. огняр, прислужник ; 2. доносчик, подлизурко.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kalfaktor

  • 15 knabenhaft

    knábenhaft adj като момче; момчешки.
    * * *
    a момчешки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knabenhaft

  • 16 lehre

    Léhre I. f, -n 1. професионално обучение; 2. поука, урок; 3. учение (философско, религиозно), теория, доктрина; eine Lehre als Schreiner machen уча за мебелист; eine Lehre aus etw. (Dat) ziehen извличам поука от нещо; jmdm. eine Lehre erteilen давам някому урок. II. f, -n Tech калибър, шаблон.
    * * *
    die, -n 1. (von) учение (за); поука; обучение; bei e-m in die = gehen уча от нкг; чиракувам при нкг, e-n Jungen in die = geben давам момче да учи занаят; II. тех калибър (измервателен инструмент).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lehre

  • 17 milchbart

    Mílchbart m übertr младок, който е още млад и зелен.
    * * *
    der, e 1. мъх, начало на мустаци; брада; 2. прен възмъжаващо момче;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > milchbart

  • 18 waisenknabe

    Waisenknabe m veraltend момче сирак; umg ein Waisenknabe gegen jmdn. sein нищо не съм в сравнение с някого.
    * * *
    der -n, -n 1. сирак; 2. (in D, gegen e-n) новак, неопитен човек (в нщ, спрямо нкг).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > waisenknabe

  • 19 wegnehmen

    wég|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. вземам, отнемам (със сила), открадвам; 2. заемам (място); 3. отнемам, намалявам; der ältere Junge nahm dem Kind einfach sein Frühstücksbrot weg по-голямото момче направо взе закуската на детето; das Bett nimmt viel Platz weg леглото заема много място; Gas wegnehmen отнемам газта (кола).
    * * *
    * tr отнемам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wegnehmen

  • 20 Balljunge

    Bálljunge m Sp момче, което събира и връща топките на играчите при тениса.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Balljunge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • момче — същ. хлапе, хлапак, малчуган, момчурляк, младеж, момък, юноша същ. неопитен, несръчен, неук, зелен, неузрял същ. палавник, калпазанче …   Български синонимен речник

  • сопранист — момче, што пее сопран за жена: сопранистка …   Macedonian dictionary

  • Langues slaves — Pour les articles homonymes, voir Slave. Langues slaves Région Europe centrale, Balkans, Europe de l Est, Sibérie, Extrême Orient russe Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Momče — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Момче Pays  Montenegro !Monténégro Municipal …   Wikipédia en Français

  • Langue slave — Langues slaves Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les… …   Wikipédia en Français

  • Langues Slaves — Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les langues slaves… …   Wikipédia en Français

  • Деси Слава — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки …   Википедия

  • Meshterski — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Slo …   Wikipedia

  • Адонис — (грч Adonis) мит во старогрчката митологија момче со извонредна убавина во кое се вљубиле божиците Афродита и Персефона …   Macedonian dictionary

  • Ганимед — 1. мит. во старофчката митологија: убаво момче што им турало пијалак на боговите на Олимп, особено на Зевс 2. астр. име на најголемиот сателит на планетата Јупитер …   Macedonian dictionary

  • Ендимион — (грч. Endymion) мит. во старогрчката митологија: убаво момче, љубимец на божицата Селена која издејствувала за него од Зевс трајна младост во вечен сон …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»