-
1 молча
молчаבְּדוּמִייָה; דוּמָם* * *באלםדומם -
2 молча
молчанареч σιωπηρά, σιωπηλα [-ῶς], ἐν σιγή. -
3 молча
хомӯшона, хапу дам, гап назада -
4 молча
-
5 молча
-
6 молча
1)2) -
7 молча
Н vaikides, vaikivalt, sõnatult, ülek. ka nurinata; \молча согласиться vaikides nõustuma, \молча смотреть друг на друга sõnatult üksteise v teineteise otsa vaatama -
8 молча
нареч.1. хомӯшона, хапу дам, гап назада; они молча посмотрели друг на друга онҳо хомӯшона ба ҳамдигар нигоҳ карданд2. перен. мутеона, сархам, бе ҳеч эътироз; он молча согласился вай бе ҳеҷ эътироз розӣ шуд -
9 молча
нареч. щыму, щэхуу, зыри жымыIэу; стоять молча щыму щытын -
10 молча
нареч. зи ымыIоуотойти молча зи ымыIоу IукIын -
11 молча
[mólča] avv.1) senza parlare, senza fiatare, in silenzio2) rassegnandosi, senza protestare"И молча гибнуть я должна" (А. Пушкин) — "E debbo rassegnarmi a una fine funesta" (A. Puškin)
-
12 молча
vaikkul(u)hu, vaiknas, vaiknašti, vaitti; работать молча – rata vaikkuluhu -
13 молча
нареч.өндәшмәйенсә, һүҙһеҙ генә, бер һүҙһеҙ, өнһөҙ -
14 молча
adv. tacitly, silently -
15 молча
1) silently
2) tacitly -
16 молча
2) Literal: in silence, unprotestingly3) Phraseological unit: at a loss for words -
17 молча
advgener. im Stillen, stillschweigend, wortlos, schweigend -
18 молча
-
19 молча
нрчem silêncio, sem nada dizer, silenciosamente; ( не протестуя) resignadamente, sem protestar -
20 молча
1) ağız açmadan; hiç konuşmadan; (suskun) suskunони́ слу́шали мо́лча — onlar suskun dinliyorlardı
2) перен. itiraz etmeden; ses çıkarmadanмо́лча сноси́ть что-л. — ses çıkarmadan sineye çekmek
См. также в других словарях:
молча — безмолвно, безгласно, молчаливо, в молчании, в полном молчании, не говоря ни слова, не проронив слова, не проронив ни слова, не проронив звука, не проронив ни звука, молчком, молчанкой; безропотно, послушно, непрекословно, как баран,… … Словарь синонимов
молча — МОЛЧА, нареч. (или молча, с улыбкой на лице). Ирон. шутл. ответ на вопрос собеседника «как?» … Словарь русского арго
МОЛЧА — МОЛЧА, нареч. Ничего не произнося, сохраняя молчание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧА — МОЛЧА, нареч. Ничего не говоря. М. отошёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молча — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молча́ть — чу, чишь; несов. 1. Ничего не говорить, не издавать звуков голосом. Что ты молчишь? закричал он. Говори! Говори, что хочешь, только скажи что нибудь. Гаршин, Происшествие. От волнения и дрожи во всем теле он уже не мог выговорить ни одного слова … Малый академический словарь
молча — 1. молча, нареч. 2. молча, деепр … Русское словесное ударение
молча — мо/лча Она сидела молча … Правописание трудных наречий
Молча пришел, молча и ушел. — Молча пришел, молча и ушел. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молча, с улыбкой на лице — МОЛЧА, нареч. (или молча, с улыбкой на лице). Ирон. шутл. ответ на вопрос собеседника «как?» … Словарь русского арго
Молча - легче. — Молча легче. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа