-
21 молча
-
22 молча
-
23 молча
нареч.silently, tacitly, without a word -
24 молча
-
25 молча
advääneti, vaieten -
26 молча
............................................................1. silently........................................................................................................................3. in silence............................................................ -
27 молча
мо́лчаsilente;\молчали́вый silenta, silentema.* * *нареч.1) en silencio, silenciosamente; sin decir palabra2) перен. sin protesta; con resignación ( безропотно)* * *нареч.1) en silencio, silenciosamente; sin decir palabra2) перен. sin protesta; con resignación ( безропотно)* * *adv1) gener. en silencio, silenciosamente, sin decir palabra2) liter. con resignación (безропотно), sin protesta -
28 молча
advgener. sõnatult, vaikides, vait olles -
29 молча
sans rien dire, silencieusementмо́лча переноси́ть оби́ды — avaler des couleuvres, boire des affronts
* * *adv1) gener. sans rien dire, bouche close, en silence, sans en casser une, tacitement2) colloq. à la muette -
30 молча
1) ( ничего не говоря) in silenzio, senza parlare2) ( безропотно) senza protestare* * *нар.senza dire niente, tacitamente; zittoон мо́лча отошёл — si allontanò senza pronunciar parola
* * *advgener. senza fiatare -
31 молча
-
32 молча
нареч.эндәшмичә, берсүзсез, тын гына, дәшмәстән, дәшмичә, бер сүз дә әйтмичә -
33 молча
нрч. мовчки, (диал. умовчки), (молчком) мовчком, мовчуком, мовчака, мовчана, німо, без мови; срв. Молчаливо, Безмолвно. [Ні вголос, ні мовчки (Куліш). Взувається, вдягається, вбирається вмовчки (Звин.). Степан пішов і мовчком сів у свою лавку (Франко). Знову всі сидять мовчаком (Крим.). Нехай лежать там мовчака в сирій землі мертві (Гулак). Сидить вона мовчана собі, наче її і в хаті немає (Кониськ.). Вони слухали, сидячи німо, нерухомо (Грінч.)]. -ча снести обиду - мовчки знести (перетерпіти) образу, змовчати (вимовчати) образу.* * *нареч.мо́вчки -
34 молча
-
35 молча
-
36 молча
in silenceThe brigadier, accompanied by Captain, reviewed the company in silence, inspecting every legionnaire.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > молча
-
37 молча
-
38 молча
• beze slov• mlčky -
39 молча
adv. tacitly, silently -
40 молча
indamay
См. также в других словарях:
молча — безмолвно, безгласно, молчаливо, в молчании, в полном молчании, не говоря ни слова, не проронив слова, не проронив ни слова, не проронив звука, не проронив ни звука, молчком, молчанкой; безропотно, послушно, непрекословно, как баран,… … Словарь синонимов
молча — МОЛЧА, нареч. (или молча, с улыбкой на лице). Ирон. шутл. ответ на вопрос собеседника «как?» … Словарь русского арго
МОЛЧА — МОЛЧА, нареч. Ничего не произнося, сохраняя молчание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧА — МОЛЧА, нареч. Ничего не говоря. М. отошёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молча — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молча́ть — чу, чишь; несов. 1. Ничего не говорить, не издавать звуков голосом. Что ты молчишь? закричал он. Говори! Говори, что хочешь, только скажи что нибудь. Гаршин, Происшествие. От волнения и дрожи во всем теле он уже не мог выговорить ни одного слова … Малый академический словарь
молча — 1. молча, нареч. 2. молча, деепр … Русское словесное ударение
молча — мо/лча Она сидела молча … Правописание трудных наречий
Молча пришел, молча и ушел. — Молча пришел, молча и ушел. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молча, с улыбкой на лице — МОЛЧА, нареч. (или молча, с улыбкой на лице). Ирон. шутл. ответ на вопрос собеседника «как?» … Словарь русского арго
Молча - легче. — Молча легче. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа