-
21 hammer test
1) Морской термин: испытание на удар2) Автомобильный термин: испытание на расковку, ударное испытание3) Металлургия: испытание обстукиванием молотком5) Макаров: обстукивание (с целью контроля качества сварных швов), обстукиванием (с целью контроля качества сварных швов)6) Каспий: обстучать молотком -
22 hit with a hammer
Макаров: сильно бить молотком, сильно ударять молотком -
23 peen
[piːn]1) Общая лексика: править молотком, задавить, задавливать2) Авиация: боёк молотка3) Техника: клепать, нагартовывать, наклёпывать, наклепать, рихтовать, упрочнять наклёпом, боёк (молотка), острый боёк (молотка), править (молотком)5) Автомобильный термин: вытягивать, подчеканивать, проковывать, проковывать лёгкими ударами, расплющивать6) Металлургия: хвост (молотка), насекать (тупым зубилом)7) Сленг: пенис (short for penis), половой член8) Нефть: чеканить (алмазы при ручной вставке)9) Автоматика: острый боёк молотка10) Инструменты: задок (у молотка)11) Макаров: ковать, расклёпывать, ударная поверхность, ударник, ударять, боёк (напр. молотка), чеканить (проковкой) -
24 spall
[spɔːl]1) Общая лексика: дробить (породу), дробить на мелкие куски, обломок, осколок, разбивать (руду), разбить, раздробить, разлетаться на мелкие куски, расщеплять, обтёсывать (камень)2) Геология: разбивать породу, разбивка, разбирать, разборка3) Морской термин: поперечная балка стапельных лесов4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда)5) Техника: выкрашиваться, каменная мелочь, стесать, стесаться6) Строительство: осколок камня, откалывать, скол, щебень (для заполнения бутовой кладки), осколок, отколотый кусок (камня, бетона и т. п.), лещадка7) Железнодорожный термин: обломок камня, обтёсывать камень, откалываться (о бетоне)8) Горное дело: обтёсать, обтёсывать ( камень) молотком, среднее дробление руды (при рудоразборке)9) Металлургия: растрескиваться, скалываться, разбивать руду (для ручной сортировки)10) Силикатное производство: отслаиваться, отскоки (дефект эмали), свары (при обжиге)11) Механика: отслаивать12) Автоматика: раскалывать, скалывать13) Оружейное производство: давать осколки14) Макаров: обломок породы, отбитый молотком, остроугольный кусок породы, отторгнутый в результате выветривания или отслаивания, обломок (особ. камня), осколок (особ. камня), выкрашиваться (с поверхности)15) Цемент: каменный осколок -
25 hamre
-et, -et1) стучать, бить молоткомhamre noe inn i én — вколачивать, вбивать в голову (что-л. кому-л.)
2) ковать, выковывать, обрабатывать молотом3) биться, колотиться (о сердце) -
26 dauzīt ar āmuru
гл.общ. колотить молотком, стучать молотком -
27 sist ar āmuru
гл.общ. бить молотком, ударять молотком -
28 afhameren
бить молотком; ковать; решать без предварительного обсуждения; объявлять о решении ударом председательского молоточка* * *гл.общ. бить молотком, решать без предварительного обсуждения, ковать, объявлять о решении ударом председательского молоточка -
29 martello
м.1) молотокbattere [picchiare] col martello — бить молотком
2) молот3)* * *сущ.1) общ. мучение, язык (колокола и т.п.), молот, молоток2) зоол. молот-рыба3) анат. молоточек (в среднем ухе)4) муз. молоточек (у фортепиано), ключ для настройки -
30 picchierellare
гл.общ. постукивать молотком, работать скульптурным молотком -
31 балка
1. молоток, молот;балка сок- или балка ур- ударять молотком, молотом; действовать молотком, молотом;чаар балка рябчик (мельничный молоток);теке балка молоточек для ковки серебра и очень мелких гвоздей;чапкы балка (инструмент седельника) молоточек для насечки түрпү (см. түрпү 1);2. (ср. балкачы 2) топор лесника (которым он делает затёсы на деревьях);ай балка (или айбалка) ист.1) палица;2) боевой топор, секира;ай балкасын имерип, артымдан келген Кудаке фольк. вращая своей секирой, подьехал сзади Кудаке;3) (точнее төштүн айбалкасы или жүрөктүн айбалкасы) анат. мечевидный отросток грудной кости (у человека);айбалканын кашы деп, жүрөктүн толто башы деп, ак тинтени салды эле фольк. он вонзил кинжал туда, где (полагал) начало аорты, недалеко от мечевидного отростка. -
32 einhämmern
гл.1) общ. выдалбливать (что-л. в камне, металле), вбивать, разбивать молотком, раскалывать молотком2) разг. забивать, вдалбливать (в голову) -
33 frid·martel·i
vt спец. обрабатывать молотком без нагрева (металл); ковать без нагрева, подвергать холодной ковке \frid{·}martel{}{·}i{}ad{·}o обработка молотком без нагрева; холодная ковка. -
34 hammer out
обрабатывать молотком; расплющивать молотком; выковывать; выбивать; оттягивать молотом -
35 hammer
1. n молоток, молот2. n молоток, молоточекdouble-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот
3. n молоток аукционера4. n анат. молоточек5. n спорт. молот6. n спорт. метание молотаpneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор
7. n спорт. воен. курок; ударник8. n спорт. удар в подбородок сверхуhammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар
9. n спорт. разг. здоровенный детина, боксёр10. n спорт. амер. сл. педаль газа, акселератор11. v бить молотом; вбивать, забивать молотком12. v ковать; чеканить13. v бить, наносить удары; колотить, дубаситьto hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага
14. v разрабатывать, работать над составлениемhammer away — работать долго, без перерывов
15. v вбивать, втолковыватьto hammer home — довести до сознания, втолковать
hammer in — вбивать, вколачивать
16. v упорно работать; долбить17. v амер. разг. раскритиковать, разгромить в пух и и прах18. v амер. разг. критиковать, прорабатывать, чихвостить19. v амер. разг. разг. наскочить, налететь20. v амер. разг. стучать21. v амер. разг. колотиться22. v бирж. проф. объявить банкротом23. v бирж. проф. сбиватьСинонимический ряд:1. tool for pounding (noun) ball peen hammer; claw hammer; gavel; knocker; mace; mallet; maul; sledge hammer; tool for pounding2. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; forge; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pummel; thrash; tromp; wallop; whop3. hit with a hammer (verb) bang; hit with a hammer; pound; pound on; ram; strike; whack4. impress (verb) drive; grave; impress; stamp -
36 hämmern
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hämmern
-
37 Hämmern
n ковка ж. под молотом мет.; обработка ж. молотом мет.; отбивание с. молотком (напр., окалины) мет.; проковка ж. (шва) св.; проковка ж. молотом мет.; сбивание с. молотком (напр., окалины) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hämmern
-
38 çəkicli
прил.1. с молотом2. с молотком. Əli çəkicli с молотком в руке -
39 martello
m.1.1) молот, молоток; (dim.) молоточекbattere con il martello — бить молотком по + dat.
2.•◆
suonare le campane a martello — бить в набат -
40 iedzīšana ar āmuru
▪ Terminiru вколачивание молотком celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru вколачивание молоткомETB
См. также в других словарях:
Молотком побьют - и нам дадут. — (деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек с молотком — Скульптура во Франкфурте на майне … Википедия
проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ringing of joint … Справочник технического переводчика
С молотком — Жарг. арм. Устар. Шутл. Инженер механик. Кор., 264 … Большой словарь русских поговорок
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Интересные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Курьезные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Курьёзные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
МОЛОТОК — Забивать во сне молотком гвозди предвещает успех в любви и удачу в делах, вы не оставите сопернице никаких шансов, заняв высокое общественное положение и оказавшись в центре внимания многих. Ударить себя по пальцам или по руке молотком –… … Сонник Мельникова