-
1 молниеносный
-
2 молниеносный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > молниеносный
-
3 молниеносный
[molnienósnyj] agg. (молниеносен, молниеносна, молниеносно, молниеносны)1.fulmineo, r apido2.◆ -
4 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata
См. также в других словарях:
молниеносный — молниеносный … Орфографический словарь-справочник
молниеносный — См. скорый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молниеносный грозный; скорый, мгновенный, моментальный; стремительный, быстрый. Ant. длительный, долгий … Словарь синонимов
МОЛНИЕНОСНЫЙ — МОЛНИЕНОСНЫЙ, молниеносная, молниеносное; молниеносен, молниеносна, молниеносно (книжн.). 1. Похожий на молнию, стремительный (о скорости). С молниеносной быстротой. 2. Мгновенный и острый (о взоре, взгляде). Кинуть молниеносный взгляд. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МОЛНИЕНОСНЫЙ — МОЛНИЕНОСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Стремительный, мгновенный. М. удар. | сущ. молниеносность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛНИЕНОСНЫЙ — «МОЛНИЕНОСНЫЙ» (The Glimmer Man) США, 1996, 92 мин. Боевик, детектив, комедия. Полицейский и его чернокожий напарник расследуют дело о серийных убийствах в Лос Анджелесе. Драки, перестрелки и взрывы, типичные для боевиков, не без пользы дополнены … Энциклопедия кино
Молниеносный — прил. 1. Несущий в себе молнию [молния I]. 2. перен. Стремительный, мгновенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молниеносный — молниеносный, молниеносная, молниеносное, молниеносные, молниеносного, молниеносной, молниеносного, молниеносных, молниеносному, молниеносной, молниеносному, молниеносным, молниеносный, молниеносную, молниеносное, молниеносные, молниеносного,… … Формы слов
молниеносный — медленный длительный долговременный … Словарь антонимов
Молниеносный — быстрый, как молния … Краткий церковнославянский словарь
молниеносный — молниен осный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
молниеносный — кр.ф. молниено/сен, молниено/сна, сно, сны; молниено/снее … Орфографический словарь русского языка