-
1 МИРОВАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИРОВАЯ
-
2 мировая
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мировая
-
3 мировая
жен.;
скл. как прил.;
только ед.;
разг. amicable agreement;
arrangement идти на мировую ≈ to make up, to make amends/peace -
4 мировая
-
5 мировая
-
6 мировая
-
7 мировая
1) Law: out of court settlement2) leg.N.P. composition (as a noun), settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun) -
8 мировая
n1) gener. ein friedlicher Vergleich (о сделке), Abfindungsvertrag2) law. Ausgleich, Kompromiß, Rezeß, Vergleich, gütliche Beilegung3) econ. Beilegung gütliche, Vergleichsverfahren4) busin. Kulanzregelung -
9 мировая
-
10 мировая
sb ffredelig, mindelig løsning ell. ordningпойти на -ую indgå forlig. -
11 мировая
ж. тк. ед. скл. как прил. разг.peaceful settlement, amicable arrangementпойти на мировую — come* to an agreement
-
12 мировая
миров||аяж разг ἡ είρηνική διεο-θέτηση, ὁ φιλικός διακανονισμός:пойти на \мироваяу́ю δέχομαι συμβιβασμό, συμβιβάζομαι. -
13 мировая
izlīgšana, izlīgums, miera saderēšana, miera salīgšana -
14 мировая
مونث amicable settlement -
15 мировая
ж. разг.avenencia f, reconciliación fпойти́ на мирову́ю — hacer las paces
* * *ncolloq. avenencia, reconciliación -
16 мировая
-
17 мировая
-
18 мировая
-
19 мировая
-
20 мировая
сщ.1) (сделка) мирова (-вої), мирна, помирна (-ної), мирова згода (угода), з'єднання (-ння). [Вони погодилися на мирову (М. Грінч.). Ось я вам напишу помирну (Номис)]. Делать -вую - робити мирову, замирятися. Идти на -вую - іти на мирову (на мир, на замирення), замирятися;2) (выпивка) змирщина и -щини (мн.), єднанщина (Н.-Лев.). [Б'ються, б'ються, а тоді змирщину п'ють (Сумщ.)].* * *в знач. сущ.мирова́, -о́ї
См. также в других словарях:
мировая — См. сделка пойти на мировую, сделать мировую... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мировая соглашение, сделка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МИРОВАЯ — не берёт кого. Ср. Урал. О постоянных ссорах, вражде. СРГСУ 2, 132. Третья мировая. Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 86. Идти/ пойти на мировую. Разг. Соглашаться на примирение. БМС 1998, 251; ЗС 1996, 301, 309; Ф 1, 219 … Большой словарь русских поговорок
мировая — • мировая известность • мировая слава … Словарь русской идиоматики
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, мировой, мн. нет, жен. (разг. устар.). Полюбовное соглашение, добровольное разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Предлагать мировую. «С волками иначе не делать мировой, как только снявши шкуру с них долой.» Крылов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, ой, жен. (разг.). Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мировая — сделка двусторонний договор, посредством которого стороны,путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительностьсуществующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из нихпритязания в бесспорные и несомненные. Отсутствие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мировая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aggregate output … Справочник технического переводчика
Мировая 2 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
МИРОВАЯ ДУША — разумный, живой, постоянно присутствующий принцип Космоса, рассматриваемый как его организующая и интегрирующая сила или как источник его движения; отношение между М.д. и Космосом аналогично отношению между душой человека и его телом. Понятие М.д … Философская энциклопедия
Мировая скорбь — (немецкое Weltschmerz) термин буржуазного литературоведения; обозначает комплекс пессимистических настроений, проникающих творчество некоторых писателей конца XVIII и первой трети XIX вв. М. с. характеризуется перенесением личного разочарования в … Литературная энциклопедия
Мировая серия 2004 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2004 года. Победителем стала команда «Бостон Ред Сокс», обыгравшая «Сент Луис Кардиналс» со счётом 4 0. Содержание 1 Матчи 1.1 Игра #1 1.2 Игра #2 … Википедия