-
1 мешок
-
2 мешок
мешок Sack -
3 мешок
муж.
1) sack, bag шила в мешке не утаишь ≈ murder will out класть в мешок ≈ bag помещенный в мешок ≈ bagged вещевой мешок ≈ haversack, knapsack;
kit-bag огневой мешок ≈ fire pocket заплечный мешок ≈ rucksack каменный мешок ≈ prison cell спальный мешок ≈ sleeping-bag балластный мешок ≈ sand-bag
2) (чего-л.;
мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods) ;
sack (of)
3) перен.;
разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' ≈ money-bagsмеш|ок - м.
1. bag;
(из мешковины) sack;
2. (как мера) sack of, sackful;
3. (окружение) pocket, encirclement;
попасть в ~ get* caught in a pocket;
огневой ~ fire pocket;
сидеть ~ом hang* loosely on one`s limbs;
be* baggy;
костюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy;
~ки под глазами bags under the eyes. -
4 мешок
м.1) sac mвещевой мешок — havresac (придых.) m, sac m2) ( о человеке) разг. lourdaud m3) воен. ( полное окружение) см. котел 2)••каменный мешок — oubliette(s) f (pl)у него мешки под глазами — il a les yeux pochésкостюм сидит на нем мешком — son habit fait des poches ( или des plis) -
5 мешок
мSack m (умл.)••денежный ( золотой) мешок — Geldsack mпопасть в мешок воен. — in einen Kessel geraten (непр.) vi (s) -
6 мешок
м.1) saccoсидит мешком разг. (о широкой и плохо сшитой одежде) — sembra un sacco2) перен. воен. sacca f3) спец. sacca f4) разг. ( о человеке) salame; sacco di patate, orso••денежный / золотой мешок — ricco sfondato, riccastro; Paperone; Paperon de' Paperoniмешки под глазами разг. — borse sotto gli occhi -
7 мешок
сущ. м. II (мн. ч. мешки) мишг, тулм; мешок муки нег мишк һуйр -
8 мешок
м.вещево́й мешо́к — mochila f, morral mспа́льный мешо́к — saco de dormir2) воен. ( полное окружение) bolsa f3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m••золото́й мешо́к — vellocino de oroмешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojosпокупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebreкостю́м сиди́т на нем мешко́м — el traje le sienta como un saco -
9 мешок
-
10 мешок
-
11 мешок
säkkiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > мешок
-
12 мешок
-
13 мешок
saccus, i m -
14 мешок для отходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мешок для отходов
-
15 мешок пылесборника
dust(-setting) pocketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мешок пылесборника
-
16 мешок с песком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мешок с песком
-
17 мешок со стропами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мешок со стропами
-
18 мешок-термос
муж. insulated bagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мешок-термос
-
19 мешок для отходов
Англо-русский словарь технических терминов > мешок для отходов
-
20 мешок пылесборника
Англо-русский словарь технических терминов > мешок пылесборника
См. также в других словарях:
МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — Никитин сын Мясного, поручитель по боярам, св. 1462. Гр. и дог. I, 478. Окулик Мешок, холоп. 1495. Писц. I, 840. Мешок Елагин, помещик. 1500. Писц. III, 692. Григорий Мешок Валуев, писец, св. 1519. Гр и Дог. I, 530. Мешок Молотов сын, человек Дм … Биографический словарь
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — МЕШОК, см. мех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мешок — МЕШОК, куль, устар. сума, разг. сниж. торба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕШОК — русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука 7,5 пуда, пшеничная крупчатая 5 пудов) … Большой Энциклопедический словарь
МЕШОК — (Bag) большая полнота в середине паруса. См. Пузо паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
мешок — МЕШОК, шка, м. 1. Одиночная камера или тюрьма. 2. Замкнутый двор (обычно без зелени). 3. Скупщик, перекупщик, спекулянт; иногородний, приехавший в Москву за покупками. 1. и 3. из уг … Словарь русского арго
Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… … Официальная терминология
мешок — (напр. воздушный) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pocket … Справочник технического переводчика