-
1 procedure d’essais
методика испытаний
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды.
Пояснения
Методика испытаний, определяющая по существу технологический процесс их проведения, может быть оформлена в самостоятельном документе или в программе испытаний, или в нормативно-техническом документе на продукцию (стандарты, технические условия). Методика испытаний должна быть аттестована.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- procedure d’essais
14. Методика испытаний*
E. Test procedure
F. Procedure d’essais
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procedure d’essais
-
2 sélectivité lors d'une surintensité
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélectivité lors d'une surintensité
См. также в других словарях:
Метод характеристик — (англ. Method of characteristics) метод решения дифференциальных уравнений в частных производных. Обычно применяется к решению уравнений в частных производных первого порядка, но он может быть применен и к решению гиперболических… … Википедия
метод характеристик — Метод решения плоских и отчасти осе симметр. задач формоизменения, основ, на использ. св в хар к — кривых, являющ. решением хар ристич. ур ния типа Ad2y 2Bdxdy + + Cd x = 0. Это ур ние имеет обычные производные и получено преобразованием ур … Справочник технического переводчика
метод характеристик — charakteristikų metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. method of characteristics vok. Charakteristikenverfahren, n rus. метод характеристик, m pranc. méthode des caractéristiques, f … Fizikos terminų žodynas
метод характеристик — [method of characteristics] метод решения плоских и отчасти осесимметричных задач формоизменения, основанный на использовании свойств характеристик кривых, являющийся решением характеристического уравнения типа Ad2y 2Bdxdy + Cdx = 0. Это… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод линий скольжения — Метод решения задачи плоск. и отчасти пластич. формоизменения построением сетки (поля) линий скольжения и использ. их св в. Эти линии являются траекториями макс, касат. напряжений в объеме и на контактной поверхности очага деформации. Их осн. св… … Справочник технического переводчика
метод линий скольжения — [glide lines method] метод решения задачи плоскостного и отчасти пластического формоизменения построением сетки (поля) линий скольжения и использованием их свойств. Эти линии являются траекториями максимальных касательных напряжений в объеме и на … Энциклопедический словарь по металлургии
метод ямок травления — [etch pitting technique] метод исследования дислокационной структуры с использованием микроскопа, основанный на выявлении ямок в местах выхода дислокации при травлении поверхности шлифа; Смотри также: Метод электроэрозионный метод метод… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод Чохральского — [Czochralski s method] метод направленной кристаллизации расплавов для получения монокристалла медленным вытягиванием его из расплава с использованием водоохлаждающего кристаллизатора в форме вогнутой полусферы; Смотри также: Метод… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод фотопластичности — [method of pho toplasticity] метод экспериментального оптического определения напряжений при моделировании пластической деформации металлов, основанный на способности некоторых пластичных прозрачных материалов сохранять оптическую чувствительн… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод фильтрующихся суспензий — [method of filtering suspensions] метод капиллярной дефектоскопии, основанный на использовании в качестве жидкого проникегоающ вещества индикаторной суспензии; Смотри также: Метод электроэрозионный метод метод ямок т … Энциклопедический словарь по металлургии
метод фазового контраста — [method of phase contrast] метод получения изображения микотороскопических объектов материалов путем регистрации различий в сдвигах фаз разных участков световой волны или потока электронов при их прохождении через области объектов, различные по… … Энциклопедический словарь по металлургии
