-
1 metodo della graduatoria
Итальяно-русский универсальный словарь > metodo della graduatoria
-
2 metodo di classificazione delle mansioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > metodo di classificazione delle mansioni
-
3 procedimento grafico
1. график работ2. графический метод, графический способDizionario di costruzione italiana-russo > procedimento grafico
-
4 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.)
См. также в других словарях:
метод работ — Метод расчета усилия деформирования, базир. на положении о равенстве работы внеш. (поверхностных) и внутр. сил: Ап = Ав. Первая равна алгебр. сумме работ акт. сил Ап и сил поверхностного сопротивления трения Ат: А:1 = Ал + + /4т. Работа внутр.… … Справочник технического переводчика
метод работ — [operation technique] метод расчета усилия деформирования, базирующийся на положении о равенстве работы внешних (поверхностных) и внутрен сил: Ап = А. Первая равна алгебраической сумме работ активных сил Аa и сил поверхностного сопротивления… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод характеристик — [method of characteristics] метод решения плоских и отчасти осесимметричных задач формоизменения, основанный на использовании свойств характеристик кривых, являющийся решением характеристического уравнения типа Ad2y 2Bdxdy + Cdx = 0. Это… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод линий скольжения — [glide lines method] метод решения задачи плоскостного и отчасти пластического формоизменения построением сетки (поля) линий скольжения и использованием их свойств. Эти линии являются траекториями максимальных касательных напряжений в объеме и на … Энциклопедический словарь по металлургии
метод координатной сетки — [coordinate grid method] метод экспериментального исследования течения металла при обработке давлением; заключается в нанесении на плоскость разъема составной заготовки координатной сетки и последовательном измерении изменения формы и размеров… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод муара (муаровых полос) — [moire method] экспериментально теоретический метод определения деформаций и перемещений по чередующимся светлым и темным полосам, образующихся вследствие механической интерференции, возникающих при наложении двух или более систем линий, сеток,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Метод — [method; procedure] (от греческого methodos путь исследования или познания, теория, учение) совокупность приемов и операций теоретические или практические познания (освоения) реального мира (явлений, процессов, веществ и т. п.), подчинаемых… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод ямок травления — [etch pitting technique] метод исследования дислокационной структуры с использованием микроскопа, основанный на выявлении ямок в местах выхода дислокации при травлении поверхности шлифа; Смотри также: Метод электроэрозионный метод метод… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод Чохральского — [Czochralski s method] метод направленной кристаллизации расплавов для получения монокристалла медленным вытягиванием его из расплава с использованием водоохлаждающего кристаллизатора в форме вогнутой полусферы; Смотри также: Метод… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод фотопластичности — [method of pho toplasticity] метод экспериментального оптического определения напряжений при моделировании пластической деформации металлов, основанный на способности некоторых пластичных прозрачных материалов сохранять оптическую чувствительн… … Энциклопедический словарь по металлургии
метод фильтрующихся суспензий — [method of filtering suspensions] метод капиллярной дефектоскопии, основанный на использовании в качестве жидкого проникегоающ вещества индикаторной суспензии; Смотри также: Метод электроэрозионный метод метод ямок т … Энциклопедический словарь по металлургии