-
1 Sinterbauteil
сущ.метал. деталь порошковой металлургии (изготовленная методом порошковой металлургии), деталь из металлокерамики, металлокерамическая деталь -
2 Sinterteil
сущ.1) метал. деталь порошковой металлургии (изготовленная методом порошковой металлургии), деталь из металлокерамики, металлокерамическая деталь2) сил. спечённая деталь -
3 elektrischer Lichtbogenofen
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Lichtbogenofen
-
4 Lichtbogenofen
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenofen
-
5 Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
4. Сырье вторичной цветной металлургии
D. Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
E. Raw material of secondary non-ferrous metallurgy
F. Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
-
6 Bhilai
n -s( город) Бхилаи ( центр чёрной металлургии Индии) -
7 Eisengießer
-
8 hüttenkundlich
adjметаллургический, относящийся к металлургии -
9 Intermetall
Интерметалл (международная организация стран - членов СЭВ по сотрудничеству в области чёрной металлургии) -
10 Montanist
m -en, -en -
11 Abschiefern
-
12 Abteilung Stahl und Eisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abteilung Stahl und Eisen
-
13 Barren
сущ.1) общ. (в цветной металлургии) слиток, чушка, штык (металла), брусья (гимнастика), слиток (золота, серебра)2) тех. друза (кристаллов)4) метал. болванка, брус, полоса5) дер. брусья ми (гимнастические) -
14 Bhilai
сущ.общ. г. Бхилаи (центр чёрной металлургии Индии) -
15 Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen
сущ.общ. однократные и многократные волочильные станы для проволоки (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные — с одним ведущим (тянущим) бара)Универсальный немецко-русский словарь > Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen
-
16 Intermetall
сущ.экон. Internationale Organisation für die Zusammenarbeit sozialistischer Länder auf dem Gebiet der Schwarzmetallurgie, "Интерметалл" (международная организация сотрудничества (отдельных) стран-членов СЭВ в области чёрной металлургии) -
17 Karbonisation
сущ.1) общ. обугливание2) геол. углефикация3) хим. насыщение (раствора) углекислым газом, насыщение углекислотой, перевод в углекислые соединения, цементация (в металлургии), сатурация (в сахарном производстве)4) стр. карбонизация5) метал. науглероживание6) нефт. регенерация глин с коксованием органического остатка (в обжигательных печах), нагарообразование (при сгорании масла)7) пищ. насыщение углекислым газом (воды, напитков) -
18 Karbonisierung
сущ.1) геол. карбонатизация, карбонизация, обуглероживание, обугливание, углефикация2) хим. насыщение углекислотой, перевод в углекислые соединения, цементация (в металлургии)3) нефт. нагарообразование (при сгорании масла), регенерация глин с коксованием органического остатка (в обжигательных печах)4) дер. науглероживание -
19 Kohlung
сущ.1) геол. выемка угля, карбонатизация, карбонизация, обугливание, углефикация2) тех. погрузка угля3) хим. цементация (в металлургии)4) метал. насыщение углеродом, науглероживание -
20 Konverterbetrieb
сущ.тех. бессемерование чугуна, бессемерование штейна, бессемеровский процесс, производство бессемеровской стали, конвертирование штейна (в цветной металлургии)
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛУРГИИ ИНСТИТУТ — (ИМЕТ) им. А. А. Байкова РАН основан в 1938 в Москве. Исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов … Большой Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛУРГИИ ИНСТИТУТ (ИМЕТ) — им. А. А. Байкова РАН, основан в 1938 в Москве. Исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов … Энциклопедический словарь
Металлургии институт — им. А. А. Байкова Академии наук СССР, научно исследовательское учреждение, ведущее работы по металлургии, металловедению и обработке чёрных, цветных и редких металлов и сплавов. Создан в Москве в 1938. Изучает физико химические основы… … Большая советская энциклопедия
Металлургии институт — (ИМЕТ) им. А. А. Байкова РАН, основан в 1938 в Москве. Исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов … Энциклопедический словарь
Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» — Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» … Википедия
Министерство чёрной металлургии СССР — Основная статья: Металлургия СССР Министерство чёрной металлургии СССР (Минчермет CCCP) орган советского государственного управления, осуществлявший руководство производством металлопродукции начиная от добычи и подготовки рудного и нерудного… … Википедия
Министерство цветной металлургии CCCP — (Минцветмет CCCP) союзно республиканское мин во, осу ществляющее руководство добычей и переработкой руд, произ вом цветных металлов, их сплавов и соединений. Образовано в 1965. Дo образования Минцветмета CCCP руководство отраслью… … Геологическая энциклопедия
Медаль «За восстановление предприятий черной металлургии Юга» — Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» Оригинальное название Девиз … Википедия
Медаль «За восстановление предприятий черной металлургии юга» — Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» Оригинальное название Девиз … Википедия
Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» — Карточка награды Название = Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = Размер изображения = 150px… … Википедия
Министерство чёрной металлургии CCCP — (Минчермет CCCP) союзно республиканское мин во, осуще ствляющее руководство произ вом металлопродукции, начиная от добычи и подготовки рудного и нерудного сырья, переработки вторичных чёрных металлов, произ ва кокса, огнеупоров, чугуна,… … Геологическая энциклопедия