-
1 banco de testigos
-
2 silla de los testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > silla de los testigos
-
3 lugar de culto
место богослужений, место для совершения культа -
4 mesa electoral
* * *1) избирательный пункт, участок, помещение для выборов -
5 banquillo de los testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los testigos
-
6 estrado de testigos
свидетельская трибуна; место для дачи свидетельских показаний (на суде)* * * -
7 tribuna
1) скамья подсудимых; скамья, место; трибуна, кафедра; трибуна (для зрителей);2) галерея (в собрании); закрытый балкон; хоры* * *fтрибуна; скамья; место для дачи свидетельских показаний -
8 estrado
сущ.1) общ. возвышение (для трона), зал суда, помост2) устар. салон, гостиная, обстановка гостиной3) юр. место для дачи показаний, судейское место -
9 recogedero
сущ.1) общ. складочное место, инструмент для сгребания (лопата, совок и тп.; чего-л.)2) юр. место для хранения отдельных предметов, склад, депо -
10 asiento
сущ.1) общ. гуща, зад, запись, здравый смысл, место для сидения, местоположение, образование, осадка, площадь, подонки, постоянство, рассудительность, упорядоченность, стульчак (en el water), налёт (осадок), место (сиденье), сиденье (стула, кресла), проводка (contabilidad), благоразумие, дно, договор на государственные поставки, заметка, местонахождение, осадок, оседание, порядок, твёрдость, территория, ягодицы2) разг. поддон3) амер. кресло, место, стул, прииск4) устар. соглашение, мирный договор5) тех. база, гнездо, образование осадка, опорная поверхность, основание, отстой, усадка (de obras de tierra), седло (напр., клапана), опора6) юр. проводка7) экон. бухгалтерская запись, отметка -
11 descargadero
сущ.1) общ. грузчик, место для разгрузки2) тех. место выгрузки, место разгрузки -
12 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
13 cala
I f1) надрез (вырез) на пробу (дыни, арбуза и т.п.)2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд8) горн. пробное бурение, пробный шурф9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)12) арго пролом, дыра••II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
14 cebadero
I m2) конюх ( на постоялом дворе)3) вожак ( в табуне мулов)II m1) ист., уст. сокольник2) откормочная, место для прикорма скота3) горн. колошник -
15 estrado
-
16 cargadero
сущ.1) общ. место для погрузки и разгрузки товаров, притолока2) тех. несущая балка (стропильной фермы)3) экон. место погрузки -
17 cebadero
I m2) конюх ( на постоялом дворе)3) вожак ( в табуне мулов)4) Мекс. место хранения ячменя ( в домах)II m1) ист., уст. сокольник2) откормочная, место для прикорма скота3) горн. колошник -
18 atadero
m1) привязь3) крюк, кольцо ( для привязи)4) зависимость, стеснённое положение5) Мекс. см. ataderas -
19 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
20 palenque
m3) Ам. столб ( для привязывания лошадей)4) Арг. огороженное место для дойки коров5) Ам. бедлам, сумасшедший дом
См. также в других словарях:
место для рисунка — Место в документе или издании, предназначенное для размещения рисунка. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого рисунка выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного рисунка на… … Справочник технического переводчика
место для установки пломбы — [Интент] 6.10.9 В конструкции трансформаторов, имеющих вторичные обмотки для измерения, должно быть предусмотрено одно или несколько мест для установки пломб или нанесения оттиска клейма о поверке трансформатора ... [ГОСТ 7746 2001] EN sealing… … Справочник технического переводчика
место для соболезнования — сущ., кол во синонимов: 1 • тазият (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
место для голосования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN voting station … Справочник технического переводчика
место для обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN winding space … Справочник технического переводчика
место для размещения — (аппарата, устройства, оборудования) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN installation location … Справочник технического переводчика
место для размещения элемента ИС — стенд — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стенд EN bench … Справочник технического переводчика
место для технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance space … Справочник технического переводчика
место для сидения — 3.32 место для сидения (sitting part): Часть системы опоры тела, предназначенная для сидения. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
место для сборки — surinkimo vieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. assembly station vok. Montagestation, f rus. место для сборки, n pranc. station d assemblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
место для испытаний — bandymų vieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. test station vok. Prüfstation, f; Testplatz, m rus. место для испытаний, n pranc. station de test, f … Radioelektronikos terminų žodynas