-
1 retour d'âge
-
2 ménopause
менопауза -
3 ménopause
f физиол.менопауза, климактерий, климакс -
4 démon de midi
1) демон полудня, любовная страсть человека уже не первой молодости (библ.); ≈ седина в бороду, а бес в реброMontrevel, tourmenté par le démon de midi, file un amour de quinquagénaire sur le retour avec une belle Alaisienne. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Монревель, стареющий пятидесятилетний мужчина, одолеваемый запоздалой страстью, крутит любовь с одной красавицей-алезианкой.
Juliette croit aussi que c'est une espèce de folie passagère, une crise de l'homme de cinquante ans. Le démon de midi. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Жюльетта тоже думает, что у Бруно это временное затмение, любовный кризис, кризис пятидесятилетнего мужчины. Характерное в этом возрасте дьявольское наваждение.
2) прост. менопауза, андропауза -
5 ménopause
-
6 ménopause précoce
-
7 ménopause
сущ.физиол. климакс, климактерий, менопауза -
8 ménopause précoce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ménopause précoce
-
9 retour d'âge
-
10 ménopause
f. (du gr. mên, mênos "mois" et pausis "cessation") менопауза ( спиране на менструация у жените). -
11 retour
m. (de retourner) 1. връщане, завръщане, идване обратно; le retour а la maison завръщането вкъщи; partir sans esprit de retour тръгвам, без да имам намерение да се връщам; billet aller-retour билет за отиване и връщане; il sera de retour demain той ще се върне утре; 2. прен. връщане, идване, настъпване, подновяване; le retour du calme възвръщането на спокойствието; le retour de l'été завръщането на лятото; 3. повторение; 4. извивка; ъгъл; 5. прен. взаимност, реципрочност; 6. превратност, рязка промяна; обрат; retours de la fortune обрати на съдбата; 7. юр. обратно получаване на подарено имущество; droit de retour право, според което подарено нещо при наследяване се връща на този, който го е подарил или на наследниците му; 8. обратен ход, връщане; 9. loc. adv. sans retour непоправимо; безвъзвратно; 10. loc. prép. en retour de в замяна на; 11. клавиш за отиване на нов ред (на пишеща машина, компютър); 12. масичка, която се поставя под прав ъгъл спрямо бюро; 13. retour offensif воен. повторна атака след отстъпление. Ќ retour d'âge критическа възраст (при жената); менопауза; а beau jeu, beau retour погов. каквото повикало, такова се обадило; il n'y a point de retour avec lui той държи на своето; retour de ост., разг. който се връща от; cheval de retour кон, който се връща там, където е бил нает; ост. каторжник; рецидивист, който е съден няколко пъти; bâtiment en retour крило на сграда, разположено под прав ъгъл спрямо основната сграда; match retour спорт. повторна среща на два отбора в един шампионат; effet en retour бумерангов ефект; être sur le retour de l'âge започвам да остарявам; retour en arrière ретроспекция, връщане назад във времето ( във филм). Ќ Ant. départ; aller.
См. также в других словарях:
менопауза — менопауза … Орфографический словарь-справочник
МЕНОПАУЗА — (климактерический период), стадия в жизни женщины, отмечающая конец репродуктивного возраста, когда МЕНСТРУАЛЬНЫЙ цикл становится нерегулярным и в конце концов прекращается (обычно около 50 лет). Общеизвестный под названием климакс, он может… … Научно-технический энциклопедический словарь
МЕНОПАУЗА — [фр. menopause] см. КЛИМАКС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
менопауза — сущ., кол во синонимов: 2 • андропауза (2) • климакс (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МЕНОПАУЗА — (от греч. men месяц и pausis прекращение), фаза климакса, наступающая после последнего менструальноподобного кровотечения. Характеризуется прекращением менструальной и детородной функций. Чаще всего М. наступает в возрасте от 48 до 52 лет … Демографический энциклопедический словарь
менопауза — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN menopause … Справочник технического переводчика
Менопауза — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Менопауза — (греч. men месяц+pausis прекращение, перерыв), фаза климактерического периода, наступающая после последней менструации, обусловленная прогрессирующей инволюцией половых органов и уменьшением секреции половых гормонов; переход от активной… … Сексологическая энциклопедия
Менопауза — (греч. men месяц, pausis прекращение, перерыв) климакс, период постепенного физиологического прекращения менструальной активности женщин в возрасте от 45 до 55 лет, длящийся от нескольких месяцев до ряда лет. Характеризуется понижением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
менопауза — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ МЕНОПАУЗА – прекращение менструальных циклов, наступающее у женщин между 45 и 55 годами. Сначала менструации становятся нерегулярными, а впоследствии исчезают совсем … Общая эмбриология: Терминологический словарь
МЕНОПАУЗА День - Ночь Леди'с формула — Латинское название Menopause Day Night Lady s formula Фармакологическая группа: БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› N95.1 Менопаузное и климактерическое состояние… … Словарь медицинских препаратов
