-
1 мелочно-расчетливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелочно-расчетливый
-
2 мелочно критиковать
-
3 pettily
мелочно -
4 bedillen
мелочно критиковать придраться к, всё время поучать* * *гл.общ. мелочно критиковать, придираться, всё время поучать (кого-л.) -
5 malicherně
-
6 pettily
-
7 меркантильный
( мелочно-расчетливый) (kleinlich) berechnend -
8 meticulously
мелочно; дотошно; тщательно; педантичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > meticulously
-
9 verbissen
мелочно, педантично. Man soll nicht alles so verbissen sehen.Sei nicht so verbissen, versuche großzügiger zu sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbissen
-
10 pettily
Синонимический ряд:1. casually (other) casually; inconsequentially; inconsequently; inconsiderably; insignificantly; lightly; minutely; trivially2. directly (other) blindly; directly; egocentrically; egotistically; narrowly; personally; selfishly; small-mindedly -
11 Krämerwaren
мелочно́й това́р -
12 Kramwaren
мелочно́й това́р -
13 mercantile
adjective1) торговый; коммерческий; mercantile law торговое законодательство; mercantile marine торговый флот; mercantile system econ. система меркантилизма2) меркантильный; торгашеский; мелочно-расчетливый* * *(a) коммерческий; мелочно-расчетливый; меркантильный; торгашеский; торговый* * *торговый; коммерческий* * *adj. торговый, коммерческий, меркантильный, торгашеский, мелочно расчетливыйmer·can·tile || 'mɜ;rkə;ntɪ;ː;l /'mɜ;ː;kə;ntaɪ;l* * *коммерческиймелочно-расчетливыймеркантильныйторгашескийторговый* * *1) торговый 2) неодобр. меркантильный -
14 meticulously
1 (0) дотошно; мелочно; педантично; тщательно2 (n) придирчиво* * *мелочно; дотошно; тщательно; педантично* * *[ mɪ'tɪkjʊləslɪ] adv. мелочно, тщательно, педантично* * ** * *мелочно -
15 finical
adjective1) разборчивый; мелочно требовательный2) жеманный, аффектированный3) чересчур отшлифованный; перегруженный деталями* * *(a) аффектированный; жеманный; манерный; мелочно-требовательный; придирчивый; разборчивый* * *изощренный, разборчивый; излишне педантичный* * *[fin·i·cal || 'fɪnɪkl] adj. разборчивый, мелочно-требовательный, перегруженный деталями; жеманный, аффектированный* * *аффектированныйжеманныйпривередливпривередливыйразборчивый* * *1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный (в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный 2) филигранно отделанный (о каком-л. предмете) -
16 finical
ˈfɪnɪkəl прил.
1) а) изощренный, разборчивый;
излишне педантичный( в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, finical gentleman! ≈ Ах, какой милый, изысканный, женоподобный, жеманный джентльмен! Syn: affected, mincing
2) филигранно отделанный( о каком-л. предмете) (книжное) разборчивый, придирчивый, мелочно-требовательный жеманный;
аффектированный;
манерный finical жеманный, аффектированный ~ разборчивый;
мелочно требовательный ~ чересчур отшлифованный;
перегруженный деталями finicking: finicking, finicky, finikin =finical -
17 mercantile
ˈmə:kəntaɪl прил.
1) торговый;
коммерческий mercantile law mercantile marine mercantile system Syn: commercial
2) неодобр. меркантильный, расчетливый Syn: mercenary
3) корыстный, корыстолюбивый
4) свойственный торговцу торговый;
коммерческий - * marine торговый флот - * operations торговые операции - * agency торговое агентство;
(американизм) кредит-бюро, справочная контора о кредитоспособности (клиентов) - * law торговое право - * affairs коммерческие дела - * system (экономика) система меркантилизма меркантильный;
торгашеский;
мелочно-расчетливый mercantile коммерческий ~ меркантильный;
торгашеский;
мелочно-расчетливый ~ меркантильный ~ торгашеский ~ торговый;
коммерческий;
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот ~ торговый ~ system эк. система меркантилизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercantile
-
18 mercantile
прил.1) эк. торговый, коммерческийmercantile operations — торговая [коммерческая\] деятельность, торговые [коммерческие\] операции
Syn:See:2) эк. меркантилистский ( относящийся к теории или политике меркантилизма)The goal of mercantile theory is to amass wealth by exporting more goods than importing. — Цель меркантилистской теории — накапливать богатство за счет превышения объемов экспорта товаров над объемами импорта.
See:3) общ., часто с негативным оттенком меркантильный, (мелочно-)расчетливый, корыстный
* * *
1) торговый, коммерческий; 2) меркантильный, мелочно-расчетливый. -
19 be mean to
1) Общая лексика: мелочно придираться (к кому-л.) плохо относиться (к кому-л.)2) Макаров: мелочно придираться (к кому-л.), плохо относиться (к кому-л.) -
20 fine-tune
['faɪntjuːn]1) Общая лексика: мелочно регламентировать (экономику), тонко настраивать (радиоприёмник), точно регулировать, тонко настраивать (радиоприёмник и т.п.)2) Экономика: проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры, проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры, точно настраивать3) Вычислительная техника: тонкая настройка4) Нефть: подстройка5) Американский английский: уточнить6) Автоматика: отлаживать, отрабатывать (напр. производственную систему)7) Макаров: мелочно регламентировать (экономику и т. п.), подстраивать, тонко настраивать (радиоприёмник и т. п.), точно регулировать (экономику и т. п.)8) SAP.тех. настраивать точно
См. также в других словарях:
мелочно — мелочно … Орфографический словарь-справочник
мелочно́й — (состоящий из мелочей; относящийся к торговле мелкимтоваром); мелочной товар; мелочная лавка; мелочная торговля … Русское словесное ударение
мелочно — придирчиво, незначительно, мелко, второстепенно, вздорно, плево, ничтожно, несущественно, малозначимо, маловажно, копеечно, пустяково, малосущественно, несерьезно, смехотворно, педантично Словарь русских синонимов. мелочно нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
мелочно-расчетливый — прил., кол во синонимов: 5 • мелочно расчётливый (1) • меркантилистский (8) • меркантильный (20) • … Словарь синонимов
мелочно поступивший — мелочно поступивший … Орфографический словарь-справочник
мелочно-ничтожный — мелочно ничтожный … Орфографический словарь-справочник
мелочно-племенной — мелочно племенной … Орфографический словарь-справочник
мелочно-придирчивый — мелочно придирчивый … Орфографический словарь-справочник
мелочно-скупой — мелочно скупой … Орфографический словарь-справочник
мелочно-формальный — мелочно формальный … Орфографический словарь-справочник
мелочно́й — 1) ая, ое. устар. Относящийся к торговле мелкими вещами, мелочью (в 1 знач.). Мелочная лавка. □ [Скупщик] вез с собою легкий мелочной товар, как то: маленькие складные зеркала, перочинные ножи, бусы, шелк для вышивания, табакерки, трубки.… … Малый академический словарь